“手遮西日又长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手遮西日又长安”出自哪首诗?
答案: “手遮西日又长安”出自: 宋代 楼钥的 《送虞仲房赴潼川漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu zhē xī rì yòu cháng ān ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“手遮西日又长安”的上一句是什么?
答案:
“手遮西日又长安”的上一句是: 此行叱驭不作难 , 诗句拼音为: cǐ xíng chì yù bù zuò nán
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“手遮西日又长安”的下一句是什么?
答案: “手遮西日又长安”的下一句是: 长安日近公应住 , 诗句拼音为: cháng ān rì jìn gōng yìng zhù ,诗句平仄:○平仄仄平○仄。
“手遮西日又长安”全诗
送虞仲房赴潼川漕 (sòng yú zhòng fáng fù tóng chuān cáo)
我来丹丘乘贰车,送客往往万里余。
盛山使君别寖久,汉中郡丞新寄书。
公指四明喜邻境,典午何知成画餠。
扬旌忽作梓潼行,去路六千抑何迥。
余杭名家多俊奇,君於辈行尤白眉。
雍容晋韵足夷旷,百家到手无停披。
向来郎曹天咫尺,引身闽山接商舶。
贾胡叹仰清节高,雾中亲见越王石。
此行叱驭不作难,手遮西日又长安。
长安日近公应住,未放使星临蜀山。
不然一行亦不恶,潼川应如锦城乐。
邓侯功名凛如在,拾遗风采今犹昨。
流马木牛诸葛公,飞挽正欲修前功。
蜀民险远日凋瘵,摩抚要令畿甸同。
况公五绝追鼻祖,隶古真有两汉风。
归来富贵固未晚,为传此学川西东。
仄平平平○仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄○仄平平仄平。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
平平平平平仄平,平平仄○平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄○○仄仄○仄。
仄○仄仄仄仄○,仄平平仄仄○平。
○平仄仄平○仄,仄仄仄平○仄平。
仄平仄○仄仄仄,平平○○仄平仄。
仄平平平仄○仄,仄○平仄平○仄。
平仄仄平平仄平,平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
“手遮西日又长安”繁体原文
送虞仲房赴潼川漕
我來丹丘乘貳車,送客往往萬里餘。
盛山使君別寖久,漢中郡丞新寄書。
公指四明喜鄰境,典午何知成畫餠。
揚旌忽作梓潼行,去路六千抑何迥。
餘杭名家多俊奇,君於輩行尤白眉。
雍容晉韻足夷曠,百家到手無停披。
向來郎曹天咫尺,引身閩山接商舶。
賈胡嘆仰清節高,霧中親見越王石。
此行叱馭不作難,手遮西日又長安。
長安日近公應住,未放使星臨蜀山。
不然一行亦不惡,潼川應如錦城樂。
鄧侯功名凜如在,拾遺風采今猶昨。
流馬木牛諸葛公,飛輓正欲修前功。
蜀民險遠日凋瘵,摩撫要令畿甸同。
況公五絕追鼻祖,隸古真有兩漢風。
歸來富貴固未晚,爲傳此學川西東。
“手遮西日又长安”韵律对照
仄平平平○仄平,仄仄仄仄仄仄平。
我来丹丘乘贰车,送客往往万里余。
仄平仄平仄仄仄,仄○仄平平仄平。
盛山使君别寖久,汉中郡丞新寄书。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
公指四明喜邻境,典午何知成画餠。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
扬旌忽作梓潼行,去路六千抑何迥。
平平平平平仄平,平平仄○平仄平。
余杭名家多俊奇,君於辈行尤白眉。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
雍容晋韵足夷旷,百家到手无停披。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
向来郎曹天咫尺,引身闽山接商舶。
仄平○仄平仄平,仄○○仄仄○仄。
贾胡叹仰清节高,雾中亲见越王石。
仄○仄仄仄仄○,仄平平仄仄○平。
此行叱驭不作难,手遮西日又长安。
○平仄仄平○仄,仄仄仄平○仄平。
长安日近公应住,未放使星临蜀山。
仄平仄○仄仄仄,平平○○仄平仄。
不然一行亦不恶,潼川应如锦城乐。
仄平平平仄○仄,仄○平仄平○仄。
邓侯功名凛如在,拾遗风采今犹昨。
平仄仄平平仄平,平仄○仄平平平。
流马木牛诸葛公,飞挽正欲修前功。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
蜀民险远日凋瘵,摩抚要令畿甸同。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
况公五绝追鼻祖,隶古真有两汉风。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
归来富贵固未晚,为传此学川西东。
“手遮西日又长安”全诗注音
我来丹丘乘贰车,送客往往万里余。
盛山使君别寖久,汉中郡丞新寄书。
公指四明喜邻境,典午何知成画餠。
扬旌忽作梓潼行,去路六千抑何迥。
余杭名家多俊奇,君於辈行尤白眉。
雍容晋韵足夷旷,百家到手无停披。
向来郎曹天咫尺,引身闽山接商舶。
贾胡叹仰清节高,雾中亲见越王石。
此行叱驭不作难,手遮西日又长安。
长安日近公应住,未放使星临蜀山。
不然一行亦不恶,潼川应如锦城乐。
邓侯功名凛如在,拾遗风采今犹昨。
流马木牛诸葛公,飞挽正欲修前功。
蜀民险远日凋瘵,摩抚要令畿甸同。
况公五绝追鼻祖,隶古真有两汉风。
归来富贵固未晚,为传此学川西东。
“手遮西日又长安”全诗翻译
译文:
我来到丹丘乘坐两辆车,送客走了万里之余。
盛山使君离别已经很久了,汉中郡丞又寄来新书。
你指着四明欣赏着邻境,我却不知道典午何时能成为画饼之功。
扬起旌旗,突然来到梓潼行,前方的道路延绵六千里似乎并不遥远。
余杭的名士才子众多,但你的行为在其中尤为突出。
雍容举止有着晋国文风,涉猎百家之学不停披揭。
长久以来,你作为郎曹的官职,天地间仿佛只有一步之遥,接触到闽山与商舶。
贾胡叹服你高洁清白的品德,亲眼见过越王的巨石。
这次出行很快就过去了,没有遇到太多的困难,就像手遮西日般短暂。
长安的日子渐近,你应该留在那里,暂时不用派遣使星到蜀山。
不过如果你一定要出行,也不会受到阻碍,潼川之地应该像锦城一样欢乐。
邓侯的功名仍然威严如在,拾遗的风采现在依然如昨。
流马、木牛、诸葛公,正准备修复前功。
蜀地的百姓险阻遥远,而你的抚慰却要使内外疆域一致。
何况你五绝诗文还继承着先人的衣钵,篆刻技艺真正传承自两汉时期的风采。
归来时依然年轻富贵,传承这门学问自川西传到东部。
“手遮西日又长安”相关诗句:
- 手遮西日又长安 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 又遮西日长安去 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵木藴之状元义乌道中一首 》
- 手遮西日上长安 出自 [宋] 戴复古 ·《周子益年八十赴殿 其二 》
- 留取长安遮日手 出自 [宋] 仇远 ·《北窗 》
- 净洗长安遮日手 出自 [宋] 方回 ·《清江濯手 》
- 长安幸免手遮日 出自 [宋] 楼钥 ·《安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵爲贺 》
- 却遮西日向长安 出自 [唐] 杜牧 ·《途中一绝 》
- 长安西日更须遮 出自 [宋] 陆游 ·《自嗟 》
- 此手不遮长安目 出自 [宋] 白珽 ·《题松雪临郭河阳溪山渔乐图 》
- 正遮西日手 出自 [宋] 陈杰 ·《秋热抵信上一歌馆壁张芦雁寒林 》
- 即今举手遮西日 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈鲁山二首 其一 》
- 西日难将只手遮 出自 [宋] 陈着 ·《因闲坐偶成韵谢黄虚谷 》
- 手遮西日到疎山 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一 》
- 肯将钓手遮西日 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵德行 》
- 不须举手遮西日 出自 [宋] 释元肇 ·《送朔斋右司赴宣城 》
- 莫将钓手遮西日 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼避地初归见访 》
- 手遮西日念远去 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 手遮西日想岩扉 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡州道中 》
- 不将此手遮西日 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 手遮西日过门客 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪三诗 遣兴 》