“燕去鸿来何日已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕去鸿来何日已”出自哪首诗?
答案: “燕去鸿来何日已”出自: 宋代 戴表元的 《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn qù hóng lái hé rì yǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“燕去鸿来何日已”的上一句是什么?
答案:
“燕去鸿来何日已”的上一句是: 水流花落无处寻 , 诗句拼音为: shuǐ liú huā luò wú chù xún
,诗句平仄: 。
问题3:“燕去鸿来何日已”的下一句是什么?
答案: “燕去鸿来何日已”的下一句是: 溪村此日更萧然 , 诗句拼音为: xī cūn cǐ rì gèng xiāo rán ,诗句平仄:○仄平平平仄仄。
“燕去鸿来何日已”全诗
正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答 (zhèng zhòng fù yǒu dǎo hé chūn chóu qū zhī zuò yī cì fèng dá)
渐老之日来垂垂,已去之日不可追。
伤春畏老两作恶,世事尝与愁人随。
忽得君家遣愁具,行歌日日春溪路。
不知愁绪逐诗来,更惜芳顔被春误。
王孙草暗谁重游,曲江痛哭穷参谋。
燕骑琵琶渭城酒,居人不觉行人愁。
行人欲归痿念起,白发逢春心未死。
水流花落无处寻,燕去鸿来何日已。
溪村此日更萧然,强笑为君呼酒船。
黄鸡唤日不待晓,蟠桃一熟三千年。
草间管乐真浪语,鸟雀应门蓬柱宇。
祗余平世畎亩心,夜半吴吟泣风雨。
高人与虎能同居,壮士断蛇应不殊。
年高渐欲置忧患,每頼君语相调娱。
昔日刘郎悲放逐,看花惆怅春无绿。
何如今日春愁曲,烂醉徉狂白云谷。
仄仄平仄平平平,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
○平仄仄平○平,仄平仄仄平○平。
○○?平仄平仄,平平仄仄○平平。
○平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,○仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平,平仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平○仄,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄平○,仄仄平仄○○平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄平平仄。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
“燕去鸿来何日已”繁体原文
正仲復有倒和春愁曲之作依次奉答
漸老之日來垂垂,已去之日不可追。
傷春畏老兩作惡,世事嘗與愁人隨。
忽得君家遣愁具,行歌日日春溪路。
不知愁緒逐詩來,更惜芳顔被春誤。
王孫草暗誰重遊,曲江痛哭窮參謀。
燕騎琵琶渭城酒,居人不覺行人愁。
行人欲歸痿念起,白髮逢春心未死。
水流花落無處尋,燕去鴻來何日已。
溪村此日更蕭然,强笑爲君呼酒船。
黄雞喚日不待曉,蟠桃一熟三千年。
草間管樂真浪語,鳥雀應門蓬柱宇。
祗餘平世畎畝心,夜半吳吟泣風雨。
高人與虎能同居,壯士斷蛇應不殊。
年高漸欲置憂患,每頼君語相調娛。
昔日劉郎悲放逐,看花惆悵春無綠。
何如今日春愁曲,爛醉徉狂白雲谷。
“燕去鸿来何日已”韵律对照
仄仄平仄平平平,仄仄平仄仄仄平。
渐老之日来垂垂,已去之日不可追。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
伤春畏老两作恶,世事尝与愁人随。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
忽得君家遣愁具,行歌日日春溪路。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
不知愁绪逐诗来,更惜芳顔被春误。
○平仄仄平○平,仄平仄仄平○平。
王孙草暗谁重游,曲江痛哭穷参谋。
○○?平仄平仄,平平仄仄○平平。
燕骑琵琶渭城酒,居人不觉行人愁。
○平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
行人欲归痿念起,白发逢春心未死。
仄平平仄平仄平,○仄平平平仄仄。
水流花落无处寻,燕去鸿来何日已。
平平仄仄○平平,平仄平平平仄平。
溪村此日更萧然,强笑为君呼酒船。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
黄鸡唤日不待晓,蟠桃一熟三千年。
仄○仄仄平○仄,仄仄○平平仄仄。
草间管乐真浪语,鸟雀应门蓬柱宇。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
祗余平世畎亩心,夜半吴吟泣风雨。
平平仄仄平平平,仄仄仄平○仄平。
高人与虎能同居,壮士断蛇应不殊。
平平仄仄仄平○,仄仄平仄○○平。
年高渐欲置忧患,每頼君语相调娱。
仄仄平平平仄仄,○平平仄平平仄。
昔日刘郎悲放逐,看花惆怅春无绿。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
何如今日春愁曲,烂醉徉狂白云谷。
“燕去鸿来何日已”全诗注音
渐老之日来垂垂,已去之日不可追。
伤春畏老两作恶,世事尝与愁人随。
忽得君家遣愁具,行歌日日春溪路。
不知愁绪逐诗来,更惜芳顔被春误。
王孙草暗谁重游,曲江痛哭穷参谋。
燕骑琵琶渭城酒,居人不觉行人愁。
行人欲归痿念起,白发逢春心未死。
水流花落无处寻,燕去鸿来何日已。
溪村此日更萧然,强笑为君呼酒船。
黄鸡唤日不待晓,蟠桃一熟三千年。
草间管乐真浪语,鸟雀应门蓬柱宇。
祗余平世畎亩心,夜半吴吟泣风雨。
高人与虎能同居,壮士断蛇应不殊。
年高渐欲置忧患,每頼君语相调娱。
昔日刘郎悲放逐,看花惆怅春无绿。
何如今日春愁曲,烂醉徉狂白云谷。
“燕去鸿来何日已”全诗翻译
译文:
渐渐老去的日子越来越近,已经过去的日子无法追寻。伤感春光匆匆老去,害怕岁月无情,世事常常让愁苦的人随之而来。突然收到了君家送来的消愁物品,一路上唱着歌,走在春溪的小径上。不知怎么的,愁绪竟然随着诗句而来,更加怅惜自己芳华的容颜被春天误了去。王孙们的草木丛中,暗暗藏着谁会再次重游曲江呢?曲江边痛哭的,是那些身陷穷困的谋士。骑着燕子的人在渭城边奏琵琶,居民们却不察觉行人心中的愁苦。行人即将回程,思虑痿病却重新浮起,白发在春天中心境未泯。水流花谢,寻觅不到一处,燕子飞走,大雁何时才会回来?此日溪村更加萧瑟,勉力笑着为君呼唤着酒船。黄鸡唤来了旭日,不用等到天明,蟠桃一熟就要经过三千年。草地上奏起管乐的美妙音乐,鸟雀们应声而来,围绕在蓬蒿的柱子旁。我只剩下对于田园生活的平淡心思,半夜里吟唱吴地的歌谣,泪水随风雨而涌。高人能与虎同居,壮士杀蛇并不会有分别。年岁渐长,逐渐想要摆脱忧虑困扰,每每倚赖君子的谈笑调和娱乐。昔日刘郎曾悲叹被放逐,看着花开却愁见不到绿意。如今不妨陶醉于春愁的曲调,痛饮、徜徉、狂欢在白云谷中。
全诗写作者岁月流转,感叹光阴荏苒,春光易逝。在愁绪和欢愉之间,表达了对时光流转不息的感慨,以及人生百态的变幻。诗中也抒发了对自然景色和生活琐事的感受,透过岁月的变迁,探讨了人生的情感和哲理。
“燕去鸿来何日已”相关诗句:
- 燕去鸿来何日已 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答 》
- 鸿来燕又去 出自 [唐] 李端 ·《送司空文明归江上旧居 》
- 燕鸿来去尽 出自 [宋] 薛嵎 ·《佺上人游方 》
- 社燕宾鸿任去来 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答李达可 》
- 鸿燕屡惊春去来 出自 [宋] 方回 ·《次韵方去言用予喜归韵见寄三首 其三 》
- 宾鸿去後燕来还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄正仲 》
- 燕去鸿来俱是客 出自 [宋] 仇远 ·《如上人归问浙中友信 》
- 燕去鸿来今几度 出自 [宋] 汪元量 ·《忆湖上 》
- 燕来鸿去春光在 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳啼字犹字二首 其二 》
- 春秋去来传鸿燕 出自 [宋] 文天祥 ·《陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也爲赋浩浩歌一首 》
- 我来君去如鸿燕 出自 [宋] 岳珂 ·《次韵乔江州琵琶亭诗二首 其二 》
- 燕去燕来还过日 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 海燕边鸿何日了 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《里中社 》
- 奈何燕已去 出自 [宋] 晁说之 ·《岚露雨 》
- 已是鸿来日 出自 [唐] 许棠 ·《旅次滑台投献陆侍御 》
- 何日燕南去 出自 [宋] 郑獬 ·《云中忆归 》
- 飞鸿日去情何限 出自 [宋] 虞俦 ·《收汉老弟近书知十全遂勿药之喜慰可知也但未卜来期诗以见意 》
- 去雁来鸿多少日 出自 [宋] 刘攽 ·《新雁 》
- 去年今日燕来时 出自 [宋] 范成大 ·《社日独坐 》
- 燕存鸿已过 出自 [唐] 贾岛 ·《青门里作 》