“鸿来燕又去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿来燕又去”出自哪首诗？
答案： “鸿来燕又去”出自： 唐代 李端的 《送司空文明归江上旧居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng lái yàn yòu qù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“鸿来燕又去”的上一句是什么？
答案：
“鸿来燕又去”的上一句是： 送君千里还 , 诗句拼音为： sòng jūn qiān lǐ huán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“鸿来燕又去”的下一句是什么？
答案： “鸿来燕又去”的下一句是： 离别惜容颜 , 诗句拼音为： lí bié xī róng yán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“鸿来燕又去”全诗
送司空文明归江上旧居 (sòng sī kōng wén míng guī jiāng shàng jiù jū)
野菊有黄花，送君千里还。
鸿来燕又去，离别惜容颜。
流水通归梦，行云失故关。
江风正摇落，宋玉莫登山。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“鸿来燕又去”繁体原文
送司空文明歸江上舊居
野菊有黃花，送君千里還。
鴻來燕又去，離別惜容顏。
流水通歸夢，行雲失故關。
江風正搖落，宋玉莫登山。
“鸿来燕又去”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
野菊有黄花，送君千里还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸿来燕又去，离别惜容颜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
流水通归梦，行云失故关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江风正摇落，宋玉莫登山。
“鸿来燕又去”全诗注音
野菊有黄花，送君千里还。
鸿来燕又去，离别惜容颜。
流水通归梦，行云失故关。
江风正摇落，宋玉莫登山。
“鸿来燕又去”全诗翻译
译文：
野地里的菊花开着黄色的花朵，我送你千里之外，你又回来了。像是鸿雁来了又飞走，我们的离别让我珍惜起你的容颜。像流水一样通向归宿的梦境，像行云一样失去了曾经重要的羁绊。江边的风正吹落着树叶，宋玉啊，请不要登上那座山峰。
总结：
这首诗描绘了一种离别的情感，表达了诗人对离别的思念之情。诗人用野菊黄花、鸿雁飞翔、流水归梦、行云失关、江风摇落、宋玉不登山等形象的描写，营造出一种寂寥、惆怅的氛围，展现了人与人之间的别离与无法抵达的渴望。
“鸿来燕又去”总结赏析
赏析：这首诗是唐代李端创作的《送司空文明归江上旧居》，表达了诗人对友人离别的感慨之情。全诗以离别为主题，通过自然景物的描写，将离别的情感深刻地表达出来。
首句“野菊有黄花，送君千里还”，描绘了野菊盛开的场景，寓意着友人在远行的路途上。黄花象征着秋天，与离别时节相呼应，给人以别离之感。送别的情感在这里已经显露出来。
接着，“鸿来燕又去，离别惜容颜”，通过描写鸿雁和燕子的来去，突出了时光的流转和人事的变迁，强化了诗人与友人的分别之感。同时，诗人表现出对友人容颜的留恋之情，离别之际，不舍得离开友人。
第三句“流水通归梦，行云失故关”，运用了流水和行云的意象，表达了离别后思念的情感。流水通归梦，意味着思念之情深沉如水，行云失故关，则寓意着友人已经远去，与自己失去了往昔的交往。
最后两句“江风正摇落，宋玉莫登山”，以自然景物来反衬友人的离别，江风摇落，暗示着秋天的到来，与前文的野菊黄花相呼应，宋玉莫登山则表达了诗人的劝告之意，劝友人不要轻易上山，可能是出于担心友人远行的安危之情。
“鸿来燕又去”相关诗句：
- 鸿来燕又去 出自 [唐] 李端 ·《送司空文明归江上旧居 》
- 燕鸿来去尽 出自 [宋] 薛嵎 ·《佺上人游方 》
- 春秋去来传鸿燕 出自 [宋] 文天祥 ·《陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也爲赋浩浩歌一首 》
- 社燕宾鸿任去来 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答李达可 》
- 宾鸿去後燕来还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄正仲 》
- 燕去鸿来何日已 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答 》
- 燕去鸿来今几度 出自 [宋] 汪元量 ·《忆湖上 》
- 燕去鸿来俱是客 出自 [宋] 仇远 ·《如上人归问浙中友信 》
- 燕来鸿去春光在 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳啼字犹字二首 其二 》
- 鸿燕屡惊春去来 出自 [宋] 方回 ·《次韵方去言用予喜归韵见寄三首 其三 》
- 我来君去如鸿燕 出自 [宋] 岳珂 ·《次韵乔江州琵琶亭诗二首 其二 》
- 几回鸿雁来又去 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十一拍 》
- 几回鸿雁来又去 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十一拍 》
- 锦梁双燕来又去 出自 [宋] 汪元量 ·《兵後登大内芙蓉阁宫人梳洗处 》
- 始送鸿归又燕迎 出自 [宋] 释宝昙 ·《泊通明堰 》
- 燕去鸿方至 出自 [唐] 姚系 ·《古别离 》
- 燕去鸿方至 出自 [唐] 姚系 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 消息燕鸿归去 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 三 》
- 鸿归燕去紫茎歇 出自 [唐] 赵元淑 ·《闻杨炯幽兰之歌作（题拟） 》
- 去鸿新燕催春色 出自 [宋] 方回 ·《识山堂会饮 》