“非是避秦前日路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“非是避秦前日路”出自哪首诗？
答案： “非是避秦前日路”出自： 宋代 邵允祥的 《上王平章》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi shì bì qín qián rì lù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“非是避秦前日路”的上一句是什么？
答案：
“非是避秦前日路”的上一句是： 夜静书声启万家 , 诗句拼音为： yè jìng shū shēng qǐ wàn jiā
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“非是避秦前日路”的下一句是什么？
答案： “非是避秦前日路”的下一句是： 行人何必问桃花 , 诗句拼音为： xíng rén hé bì wèn táo huā ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“非是避秦前日路”全诗
上王平章 (shàng wáng píng zhāng)
武陵春暖浩无涯，城下楼船陌上车。
礼乐远传吴季札，衣冠旧是汉长沙。
秋高剑气横千里，夜静书声启万家。
非是避秦前日路，行人何必问桃花。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“非是避秦前日路”繁体原文
上王平章
武陵春暖浩無涯，城下樓船陌上車。
禮樂遠傳吳季札，衣冠舊是漢長沙。
秋高劍氣橫千里，夜靜書聲啟萬家。
非是避秦前日路，行人何必問桃花。
“非是避秦前日路”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
武陵春暖浩无涯，城下楼船陌上车。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
礼乐远传吴季札，衣冠旧是汉长沙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋高剑气横千里，夜静书声启万家。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
非是避秦前日路，行人何必问桃花。
“非是避秦前日路”全诗注音
武陵春暖浩无涯，城下楼船陌上车。
礼乐远传吴季札，衣冠旧是汉长沙。
秋高剑气横千里，夜静书声启万家。
非是避秦前日路，行人何必问桃花。
“非是避秦前日路”全诗翻译
译文：
武陵的春天温暖无边，城下楼船，街头车马来往。
礼乐传承遥远，如吴国季札，而衣冠风范仍旧如汉代长沙。
秋高气爽，剑气横扫千里，夜晚的宁静中，读书声响彻万家。
这并非是为了避开秦朝前些日子的征程，行人何须追问桃花的消息。
总结：
诗人描绘了春日的武陵美景，城市的繁华景象，以及古代礼乐文化的传承。在高远的秋天，剑气凌空，夜晚宁静，人们专心致志于读书。最后，诗人表达了不是因为逃避秦朝征程才前来此地，行人无需问及桃花的消息。整首诗通过景物描写和寓意表达，塑造了一个积极向上、坚定自信的意境。
“非是避秦前日路”相关诗句：
- 非是避秦前日路 出自 [宋] 邵允祥 ·《上王平章 》
- 自言避喧非避秦 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 自非秦世避 出自 [宋] 范镇 ·《叠石溪 》
- 非因来避秦 出自 [宋] 释文珦 ·《水西 》
- 黄石先生非避秦 出自 [宋] 阳枋 ·《遣季子寿黄循斋二首 其一 》
- 自要贪闲非避秦 出自 [宋] 陈岩 ·《碧桃岩 》
- 梅雨蒙头非避秦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《五老亭 》
- 疑是避秦人 出自 [宋] 蒋之奇 ·《爱山堂 其六 》
- 官是避秦庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《题乾明庵 》
- 疑是避秦客 出自 [宋] 释文珦 ·《过野人居 》
- 疑是避秦人 出自 [宋] 陆游 ·《山家五首 其一 》
- 疑是避秦人 出自 [宋] 曾丰 ·《至兴安县游乳洞 》
- 犹是避秦人 出自 [宋] 释居简 ·《续王黄州四皓赠答 其二 》
- 避秦沟有避秦人 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 人才岂是非前日 出自 [宋] 邹浩 ·《呈同社 》
- 山川曾是避秦余 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃源道中用邢子中丈旧韵 》
- 多是嬴秦避世人 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 樊榭 》
- 卢敖元是避秦人 出自 [宋] 李石 ·《钓车道人远来再以前韵赠之 》
- 称是秦时避世人 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 山人劝酒 》
- 未必当时是避秦 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游三首 其三 》