“自言避喧非避秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自言避喧非避秦”出自哪首诗?
答案: “自言避喧非避秦”出自: 唐代 沈佺期的 《入少密溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yán bì xuān fēi bì qín ,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题2:“自言避喧非避秦”的上一句是什么?
答案:
“自言避喧非避秦”的上一句是: 伐木丁丁一樵叟 , 诗句拼音为: fá mù dīng dīng yī qiáo sǒu
,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题3:“自言避喧非避秦”的下一句是什么?
答案: “自言避喧非避秦”的下一句是: 薜衣耕凿帝尧人 , 诗句拼音为: bì yī gēng záo dì yáo rén ,诗句平仄:仄○平仄仄平平。
“自言避喧非避秦”全诗
入少密溪 (rù shǎo mì xī)
云峯苔壁绕溪斜,江路香风夹岸花。
树密不言通鸟道,鸡鸣始觉有人家。
人家更在深岩口,涧水周流宅前後。
游鱼瞥瞥双钓童,伐木丁丁一樵叟。
自言避喧非避秦,薜衣耕凿帝尧人。
相留且待鸡黍熟,夕卧深山萝月春。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平○仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平○。
仄平仄平平仄平,仄○平仄仄平平。
○○○仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
“自言避喧非避秦”繁体原文
入少密溪
雲峯苔壁繞溪斜,江路香風夾岸花。
樹密不言通鳥道,雞鳴始覺有人家。
人家更在深巖口,澗水周流宅前後。
遊魚瞥瞥雙釣童,伐木丁丁一樵叟。
自言避喧非避秦,薜衣耕鑿帝堯人。
相留且待雞黍熟,夕臥深山蘿月春。
“自言避喧非避秦”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
云峯苔壁绕溪斜,江路香风夹岸花。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
树密不言通鸟道,鸡鸣始觉有人家。
平平○仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
人家更在深岩口,涧水周流宅前後。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平○。
游鱼瞥瞥双钓童,伐木丁丁一樵叟。
仄平仄平平仄平,仄○平仄仄平平。
自言避喧非避秦,薜衣耕凿帝尧人。
○○○仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
相留且待鸡黍熟,夕卧深山萝月春。
“自言避喧非避秦”全诗注音
云峯苔壁绕溪斜,江路香风夹岸花。
树密不言通鸟道,鸡鸣始觉有人家。
人家更在深岩口,涧水周流宅前後。
游鱼瞥瞥双钓童,伐木丁丁一樵叟。
自言避喧非避秦,薜衣耕凿帝尧人。
相留且待鸡黍熟,夕卧深山萝月春。
“自言避喧非避秦”全诗翻译
译文:
在云峰上,青苔覆盖着绕溪而上的斜壁,江路上吹来香风,夹杂着岸边的花香。树林浓密,不言而喻通向鸟儿的道路,直到鸡鸣时才觉得有人家。人家位于深深的岩口,涧水环绕着房屋前后。游鱼轻轻跃起,看见双钓童在垂钓,同时有个樵夫正在砍伐木材。他自称是为了避开喧嚣而来,并不是为了逃避秦国。他穿着薜衣,耕耘并凿开山洞,仿效上古帝尧的人。彼此相邀等鸡黍熟了,暂且共同等待,晚上就在深山里卧床,看着萝月当空,迎来春天。
“自言避喧非避秦”相关诗句:
- 自言避喧非避秦 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 聊复避喧非避世 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其二 》
- 自非秦世避 出自 [宋] 范镇 ·《叠石溪 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 自要贪闲非避秦 出自 [宋] 陈岩 ·《碧桃岩 》
- 避秦沟有避秦人 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 避病桃源不避秦 出自 [唐] 刘商 ·《袁十五远访山门 》
- 避世不避喧 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其二 》
- 避喧如避寇 出自 [宋] 司马光 ·《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗 》
- 避名如避喧 出自 [宋] 周必大 ·《送司农少卿杜起莘出守遂宁 》
- 驾言避俗喧 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题徽州李君博文阁 》
- 处静非避喧 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其四 》
- 余非避喧者 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日晚霁与崔子登周襄故城 》
- 唯言昔避秦 出自 [唐] 王绩 ·《田家三首 二 》
- 非因来避秦 出自 [宋] 释文珦 ·《水西 》
- 黄石先生非避秦 出自 [宋] 阳枋 ·《遣季子寿黄循斋二首 其一 》
- 梅雨蒙头非避秦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《五老亭 》
- 非是避秦前日路 出自 [宋] 邵允祥 ·《上王平章 》
- 避俗非避世 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 自是居高避俗喧 出自 [宋] 陈着 ·《连山王开诗试子午花四首 其四 》