“绝境同攀跻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝境同攀跻”出自哪首诗?
答案: “绝境同攀跻”出自: 宋代 朱松的 《信州禅月台上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué jìng tóng pān jī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“绝境同攀跻”的上一句是什么?
答案:
“绝境同攀跻”的上一句是: 行当践此语 , 诗句拼音为: háng dang jiàn cǐ yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“绝境同攀跻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“绝境同攀跻”已经是最后一句了。
“绝境同攀跻”全诗
信州禅月台上 (xìn zhōu chán yuè tái shàng)
玉峯点寥廓,霄汉疑可梯。
玉水环城阴,灧灧方拍堤。
层台擅二美,吾策一时携。
何当蜡吾屐,更欲照以犀。
尘劳不相赦,竟类穷途迷。
我生麋鹿尔,不羡驾辂骊。
向来丘壑怀,语发人所诋。
长安黑头公,玉勒朝金闺。
山林出戏言,广已无端倪。
谁收遮日手,归把耕雨犂。
纷纷尘土中,等是舞瓮鷄。
颇闻山水间,幽子饭藿藜。
行当践此语,绝境同攀跻。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平○仄平仄,○仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平○平仄仄,平仄平仄平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
○○平仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
“绝境同攀跻”繁体原文
信州禪月臺上
玉峯點寥廓,霄漢疑可梯。
玉水環城陰,灧灧方拍隄。
層臺擅二美,吾策一時携。
何當蠟吾屐,更欲照以犀。
塵勞不相赦,竟類窮途迷。
我生麋鹿爾,不羨駕輅驪。
向來丘壑懷,語發人所詆。
長安黑頭公,玉勒朝金閨。
山林出戲言,廣已無端倪。
誰收遮日手,歸把耕雨犂。
紛紛塵土中,等是舞甕鷄。
頗聞山水間,幽子飯藿藜。
行當踐此語,絕境同攀躋。
“绝境同攀跻”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄平。
玉峯点寥廓,霄汉疑可梯。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
玉水环城阴,灧灧方拍堤。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
层台擅二美,吾策一时携。
平○仄平仄,○仄仄仄平。
何当蜡吾屐,更欲照以犀。
平○仄○仄,仄仄平平平。
尘劳不相赦,竟类穷途迷。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
我生麋鹿尔,不羡驾辂骊。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
向来丘壑怀,语发人所诋。
○平仄平平,仄仄平平平。
长安黑头公,玉勒朝金闺。
平平仄仄平,仄仄平平平。
山林出戏言,广已无端倪。
平○平仄仄,平仄平仄平。
谁收遮日手,归把耕雨犂。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
纷纷尘土中,等是舞瓮鷄。
○○平仄○,平仄仄仄平。
颇闻山水间,幽子饭藿藜。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
行当践此语,绝境同攀跻。
“绝境同攀跻”全诗注音
玉峯点寥廓,霄汉疑可梯。
玉水环城阴,灧灧方拍堤。
层台擅二美,吾策一时携。
何当蜡吾屐,更欲照以犀。
尘劳不相赦,竟类穷途迷。
我生麋鹿尔,不羡驾辂骊。
向来丘壑怀,语发人所诋。
长安黑头公,玉勒朝金闺。
山林出戏言,广已无端倪。
谁收遮日手,归把耕雨犂。
纷纷尘土中,等是舞瓮鷄。
颇闻山水间,幽子饭藿藜。
行当践此语,绝境同攀跻。
“绝境同攀跻”全诗翻译
译文:
玉峰高耸,宽广辽阔,天空之上仿佛可攀登至蓝天。玉水环绕城墙,清澈的水波轻拍着堤岸。层层台阶展现出双重美景,我希望能够带着我的计划在此一展身手。何时才能拿着蜡烛点亮我的麻履鞋,更希望用犀牛角作成的镜子照亮前方。尘土的辛劳是不会得到宽恕的,最终我陷入了困顿的迷途,一度与无路可走的穷途相似。
我生来就是麋鹿,不羡慕乘坐华丽车辆的马匹。一直以来心怀丘壑之间的遗憾和愧疚,我说出我的心声却被人们所嘲笑。在长安,黑头公驾着玉勒的马车出现在金闺前。山林之间的戏言广泛传播,早已失去了来源。
谁来遮挡太阳的手,让我回家收割耕种雨后的田地。纷纷扬起的尘土中,仿佛是在跳舞的鸡。我曾经听闻山水之间的幽子用野菜果蔬来充饥。在前行的路上踏着这样的心声,我与绝境共同攀登。
总结:
诗中描绘了一位旅行者在山水间的游历和心境。他追求自由和美好,希望带着自己的计划在宽广的天地中展现才能。然而,现实的辛劳和困境使得他陷入了彷徨和无助之中。他内心深处有对丘壑之间的向往和怀念,但周围的人却对他的心愿不以为然。在最后,他向往能够回家耕种田地,用幽子般简朴的态度来过日子。整首诗通过古典的意象表达了旅行者内心的矛盾与挣扎,以及对纯朴生活的向往。
“绝境同攀跻”相关诗句:
- 绝境同攀跻 出自 [宋] 朱松 ·《信州禅月台上 》
- 绝境同攀跻 出自 [宋] 洪迈 ·《信州禅月台上 》
- 绝壁同攀跻 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其四 》
- 境胜强跻攀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月初四日游吴山院 》
- 跻攀穷胜境 出自 [宋] 张澂 ·《仰山 》
- 迥绝跻攀 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八二 》
- 渠能绝攀跻 出自 [宋] 刘一止 ·《赋程伯禹给事漫吾亭一首 》
- 绝磴跻复攀 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饭石壁下逢僧附船还叫岩寺明石山如平台曰赭亭山也僧至岩下饮要余同游舟已去矣 》
- 今古绝跻攀 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一四 》
- 绝顶有跻攀 出自 [宋] 孔平仲 ·《赋程氏云庵 》
- 绝顶可跻攀 出自 [宋] 陶弼 ·《拦蛮山 》
- 天外绝攀跻 出自 [宋] 范仲淹 ·《鵰鹗在秋天 》
- 跻攀径绝踪 出自 [宋] 释文珦 ·《登太白绝顶龙池望远 》
- 绝壁阻攀跻 出自 [宋] 刘牧 ·《次韵经略吴及石门洞 》
- 人迹绝跻攀 出自 [宋] 陈尧叟 ·《送张无梦归天台 》
- 雁山孤顶绝攀跻 出自 [宋] 释宗演 ·《与雁山车岭建接待僧 》
- 功圆十地绝跻攀 出自 [宋] 释契适 ·《观音诗 其三 》
- 龙楼凤阁绝跻攀 出自 [宋] 释祖珠 ·《题出山相 》
- 插天万仞绝攀跻 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 松罗岩 》
- 崎岖绝磴费跻攀 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山 》