首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 十二月初四日游吴山院 > 境胜强跻攀

“境胜强跻攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“境胜强跻攀”出自哪首诗？

答案： “境胜强跻攀”出自： 宋代 葛胜仲的 《十二月初四日游吴山院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng shèng qiáng jī pān ，诗句平仄： 仄○仄平平 。

问题2：“境胜强跻攀”的上一句是什么？

答案： “境胜强跻攀”的上一句是： 岁穷嗟俛仰 , 诗句拼音为： suì qióng jiē fǔ yǎng ，诗句平仄： 仄○仄平平 。

问题3：“境胜强跻攀”的下一句是什么？

答案： “境胜强跻攀”的下一句是： 腊出因休吏 , 诗句拼音为： là chū yīn xiū lì ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“境胜强跻攀”全诗

十二月初四日游吴山院 (shí èr yuè chū sì rì yóu wú shān yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

稳坐踰年矣，浑消髀肉顽。
两儿挟篮轝，十里访吴山。
佛老聊施佞，官曹未畏瘝。
烟林穿窈窈，岩溜揭潺潺。
楼观修篁外，招提翠麓间。
嶝危愁惫力，潭净怯衰顔。
身缚何因脱，心纷得暂删。
岁穷嗟俛仰，境胜强跻攀。
腊出因休吏，晡归及闭关。
相将投此帻，永伴黑衣闲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄○○。

wěn zuò yú nián yǐ ， hún xiāo bì ròu wán 。
liǎng ér xié lán yú ， shí lǐ fǎng wú shān 。
fó lǎo liáo shī nìng ， guān cáo wèi wèi guān 。
yān lín chuān yǎo yǎo ， yán liū jiē chán chán 。
lóu guān xiū huáng wài ， zhāo tí cuì lù jiān 。
dèng wēi chóu bèi lì ， tán jìng qiè shuāi yán 。
shēn fù hé yīn tuō ， xīn fēn dé zàn shān 。
suì qióng jiē fǔ yǎng ， jìng shèng qiáng jī pān 。
là chū yīn xiū lì ， bū guī jí bì guān 。
xiāng jiāng tóu cǐ zé ， yǒng bàn hēi yī xián 。

“境胜强跻攀”繁体原文

十二月初四日遊吳山院

穩坐踰年矣，渾消髀肉頑。
兩兒挾籃轝，十里訪吳山。
佛老聊施佞，官曹未畏瘝。
煙林穿窈窈，巖溜揭潺潺。
樓觀修篁外，招提翠麓間。
嶝危愁憊力，潭凈怯衰顔。
身縛何因脱，心紛得暫刪。
歲窮嗟俛仰，境勝彊躋攀。
臘出因休吏，晡歸及閉關。
相将投此幘，永伴黑衣閒。

“境胜强跻攀”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
稳坐踰年矣，浑消髀肉顽。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
两儿挟篮轝，十里访吴山。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
佛老聊施佞，官曹未畏瘝。

平平○仄仄，平仄仄平平。
烟林穿窈窈，岩溜揭潺潺。

平○平平仄，平平仄仄○。
楼观修篁外，招提翠麓间。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
嶝危愁惫力，潭净怯衰顔。

平仄平平仄，平平仄仄平。
身缚何因脱，心纷得暂删。

仄平平仄仄，仄○仄平平。
岁穷嗟俛仰，境胜强跻攀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
腊出因休吏，晡归及闭关。

○○平仄仄，仄仄仄○○。
相将投此帻，永伴黑衣闲。

“境胜强跻攀”全诗注音

wěn zuò yú nián yǐ ， hún xiāo bì ròu wán 。

稳坐踰年矣，浑消髀肉顽。

liǎng ér xié lán yú ， shí lǐ fǎng wú shān 。

两儿挟篮轝，十里访吴山。

fó lǎo liáo shī nìng ， guān cáo wèi wèi guān 。

佛老聊施佞，官曹未畏瘝。

yān lín chuān yǎo yǎo ， yán liū jiē chán chán 。

烟林穿窈窈，岩溜揭潺潺。

lóu guān xiū huáng wài ， zhāo tí cuì lù jiān 。

楼观修篁外，招提翠麓间。

dèng wēi chóu bèi lì ， tán jìng qiè shuāi yán 。

嶝危愁惫力，潭净怯衰顔。

shēn fù hé yīn tuō ， xīn fēn dé zàn shān 。

身缚何因脱，心纷得暂删。

suì qióng jiē fǔ yǎng ， jìng shèng qiáng jī pān 。

岁穷嗟俛仰，境胜强跻攀。

là chū yīn xiū lì ， bū guī jí bì guān 。

腊出因休吏，晡归及闭关。

xiāng jiāng tóu cǐ zé ， yǒng bàn hēi yī xián 。

相将投此帻，永伴黑衣闲。

“境胜强跻攀”全诗翻译

译文：
稳坐超过多年了，浑身的髀肉都消瘦了。
两个儿子挟着篮子坐在轿子里，走了十里路去访问吴山。
佛老爷只是开些玩笑，官曹们还没因此而畏惧。
烟林里透出阵阵幽幽的烟雾，岩溜中传来潺潺的水声。
楼台观景修篁在远方，招提寺在翠麓之间。
攀爬险峻的山岭令人愁苦疲惫，清潭的净水却使人害怕衰老的容颜。
身上被束缚的究竟是什么让我能够解脱，心头纷乱的思绪终于得到了暂时的梳理。
岁月的流逝令人叹息低头仰望，但境界的提升却能使人不断攀登。
腊月结束了因为放假而停工的官吏们，黄昏归来又开始闭门关防。
彼此携手共同走向这个未知的归宿，永远伴随黑衣在闲逸中相伴。
总结：这篇古文描写了一个人稳坐多年，身体消瘦，带着两个儿子去游览吴山，沿途经历了许多景色，包括佛老开玩笑，官曹无惧，烟林岩溜，楼观修篁，招提翠麓，嶝危清潭等。作者感慨岁月的流逝，但也表达了对境界提升的向往，以及归隐闲逸的心愿。

“境胜强跻攀”总结赏析

这首诗《十二月初四日游吴山院》是葛胜仲所作，表达了诗人的游山体验和内心感慨。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
诗人描述自己已经坐久了，体重减轻，两个儿子挟着篮子，一同前往吴山。在吴山，诗人感受到了山林的宁静，佛寺的庄严，岩石溪流的清澈。他看到了楼阁、修竹，吸引了招提寺和翠麓山之间的风光。然而，山势险峻，诗人感到疲惫不堪，而山中的潭水却是清净的，使他内心宁静。诗人感到自己似乎脱离了束缚，内心得到了一种解放。尽管岁月匆匆，但在这美景之中，他感到境地胜过平日的努力。

“境胜强跻攀”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“境胜强跻攀”相关诗句：

“境胜强跻攀”每个字的意思：

包含“境胜强跻攀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂