“今年看梅江路雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年看梅江路雪”出自哪首诗?
答案: “今年看梅江路雪”出自: 宋代 陈杰的 《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián kàn méi jiāng lù xuě ,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题2:“今年看梅江路雪”的上一句是什么?
答案:
“今年看梅江路雪”的上一句是: 昔年锄梅岭头月 , 诗句拼音为:xī nián chú méi lǐng tóu yuè
,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题3:“今年看梅江路雪”的下一句是什么?
答案: “今年看梅江路雪”的下一句是: 月还在江雪在岭 , 诗句拼音为: yuè huán zài jiāng xuě zài lǐng ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“今年看梅江路雪”全诗
陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 (chén méi jìng ēn kē wǎn yù yóu guǎng ér jiāng shuài mù liú sī suǒ fù)
昔年锄梅岭头月,今年看梅江路雪。
月还在江雪在岭,两处开花一般境。
道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽。
梦回纸帐北窗晓,眼前肯作南枝看。
月夜雪天花一色,未怕孤山分破得。
仄平平平仄平仄,平平○平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
“今年看梅江路雪”繁体原文
陳梅境恩科晚遇由廣而江帥幕留司索賦
昔年鋤梅嶺頭月,今年看梅江路雪。
月還在江雪在嶺,兩處開花一般境。
道人兩眼冰霜寒,道人一襟湖海寬。
夢回紙帳北窗曉,眼前肯作南枝看。
月夜雪天花一色,未怕孤山分破得。
“今年看梅江路雪”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平○平平仄仄。
昔年锄梅岭头月,今年看梅江路雪。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
月还在江雪在岭,两处开花一般境。
仄平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
梦回纸帐北窗晓,眼前肯作南枝看。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
月夜雪天花一色,未怕孤山分破得。
“今年看梅江路雪”全诗注音
昔年锄梅岭头月,今年看梅江路雪。
月还在江雪在岭,两处开花一般境。
道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽。
梦回纸帐北窗晓,眼前肯作南枝看。
月夜雪天花一色,未怕孤山分破得。
“今年看梅江路雪”全诗翻译
译文:
昔年在锄梅岭头赏月,今年来看梅江路飘雪。
月亮还悬挂在江面上,雪花仍铺满在岭头,这两处不同的景色,都像是绽放的花朵一般美丽。
那道士双眼冰霜覆盖,他一身宽阔如湖海。
梦中回想在纸帐的北窗,清晨曙色透过南枝渐渐映现。
月夜下,雪花铺满天空,宛如花朵在无垠山野中绽放,纵然孤山也不足惧怕分崩离析。
总结:
诗人描绘了时光荏苒,从往昔的锄梅赏月到如今的梅花盛开和江雪飘扬,通过对比表现了两地美景,以及道人的冷峻与宽广。他回忆着梦中的美景,感叹月夜下的雪花如此美丽,就算是孤山也不会被分割破碎。整首诗以描绘自然景色和表达感叹为主题,富有意境和抒发情感。
“今年看梅江路雪”相关诗句:
- 今年看梅江路雪 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》
- 今年看梅更忆雪 出自 [宋] 刘敞 ·《去年对雪一首赠江十 》
- 驿路梅花带雪看 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 雪消江上看梅发 出自 [宋] 祖无择 ·《又和题宜春台 》
- 正须冲雪看江梅 出自 [宋] 朱熹 ·《梅二首 其一 》
- 正须冲雪看江梅 出自 [宋] 陆游 ·《雪中寻梅二首 其一 》
- 年年看梅今白发 出自 [宋] 甘泳 ·《过南湖 》
- 年年看梅今白首 出自 [宋] 汪涯 ·《江帆 》
- 只今江国梅花路 出自 [宋] 姚勉 ·《送松麓李应龙彝甫携阿颖鹏升参学 》
- 今年看梅时 出自 [宋] 刘子翬 ·《白水见梅忆士特 》
- 今年蓟北雪如梅 出自 [唐] 张说 ·《幽州新岁作 》
- 今年看梅荆溪西 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後寻梅 》
- 去年雪暗江南路 出自 [宋] 方翥 ·《除夜寄谦之 》
- 今年江南梅不开 出自 [宋] 李潜 ·《挽刘南溪 》
- 今年看雪在帝里 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 今年一雪徧江淮 出自 [宋] 杨万里 ·《卧治斋夜坐 》
- 看尽江梅看腊梅 出自 [宋] 曾几 ·《观四种梅 其一 》
- 看山看雪看梅花 出自 [宋] 宋无 ·《江东客中 》
- 今年未雪今日雪 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪 》
- 客路看梅花 出自 [宋] 陈元晋 ·《送邓帅参文举得南雄守归 》