“今年白发不胜梳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年白发不胜梳”出自哪首诗?
答案: “今年白发不胜梳”出自: 宋代 黄庭坚的 《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián bái fà bù shèng shū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“今年白发不胜梳”的上一句是什么?
答案:
“今年白发不胜梳”的上一句是: 故国青山长极眼 , 诗句拼音为: gù guó qīng shān cháng jí yǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“今年白发不胜梳”的下一句是什么?
答案: “今年白发不胜梳”的下一句是: 几时得计休官去 , 诗句拼音为: jǐ shí dé jì xiū guān qù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“今年白发不胜梳”全诗
辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 (rǔ cuì dào xiōng dì jì shū jiǔ bù zuò bào yǐ cháng jù xiè bù mǐn)
病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏。
深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。
故国青山长极眼,今年白发不胜梳。
几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“今年白发不胜梳”繁体原文
辱粹道兄弟寄書久不作報以長句謝不敏
病癖無堪吾懶書,交親情分豈能疏。
深慚煙際兩鴻雁,遺我罾中雙鯉魚。
故國青山長極眼,今年白髮不勝梳。
幾時得計休官去,筍葉裹茶同趁虛。
“今年白发不胜梳”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
故国青山长极眼,今年白发不胜梳。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。
“今年白发不胜梳”全诗注音
病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏。
深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。
故国青山长极眼,今年白发不胜梳。
几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。
“今年白发不胜梳”全诗翻译
译文:
病癖使我难以专心写书,与亲友的情谊怎能疏忽。
深感惭愧,远处烟云间有两只飞行的鸿雁,而我仅得到渔网中的两条鲤鱼。
思念故国的青山,它们遥遥长在我的视线之外,今年我白发添增,梳理也难胜过。
不知何时才能得计辞官远去,像捉虚影一般,将茶装在笋叶中共享清闲。
全诗概述:诗人描述了自己患有病癖,无法专心写书。他对亲友间的情谊深感珍惜,不愿疏忽。然而,他心中却有一份深深的惭愧,远处有两只飞行的鸿雁,而他只能得到渔网中的两条鲤鱼。他念念不忘故国的青山,但时光流转,白发日益增多,梳理发辫也变得艰难。诗人渴望能早日辞官远离尘世,享受清闲的生活,就像捉虚影一样,将茶装在笋叶中一同品味悠闲。整首诗抒发了诗人对生活的期待和追求,以及对亲情友谊的深深怀念之情。
“今年白发不胜梳”总结赏析
这首诗《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》是由中国宋代诗人黄庭坚创作的。该诗表达了诗人因病而无法书信回复,深感愧疚和感慨之情。现在我将为你进行赏析:
诗人以“病癖无堪吾懒书”开篇,表现了自己因疾病而无法书写的困境,同时表现出了他的诚挚之情。他提到“交亲情分岂能疏”,强调了友情与情分的重要性,说明即使因病无法书信,但情感仍然深厚。
接着,诗人提到“深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼”,这里使用了自然景物的意象,通过描写远飞的雁和赠送的鲤鱼,表达了诗人对友人的感激之情。雁象征着情感的传递,鲤鱼则寓意着友情之珍贵。
在诗的后半部分,黄庭坚描述了自己怀念故国的情感。他提到“故国青山长极眼,今年白发不胜梳”,表现了对故乡青山和年岁的感慨,暗示了时光的流逝和生命的短暂。
最后,诗人表达了对未来的期望,他提到“几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚”,希望早日离开官场,回归平淡的生活,享受简朴的乐趣。
“今年白发不胜梳”相关诗句:
- 今年白发不胜梳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 》
- 发少不胜梳 出自 [唐] 白居易 ·《沐浴 》
- 卫娘发薄不胜梳 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 浩歌 》
- 春愁如发不胜梳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招戴道士弹琴 》
- 柳梢垂发不胜梳 出自 [宋] 吕大临 ·《探春 》
- 卫娘发薄不胜梳 出自 [唐] 李贺 ·《浩歌 》
- 白发久不梳 出自 [宋] 王迈 ·《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄 》
- 白发慵梳百不忧 出自 [宋] 释守卓 ·《渔父 》
- 萧萧残发不胜梳 出自 [宋] 陆游 ·《舟中遣怀 》
- 萧萧白发不堪梳 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其八 》
- 白发萧萧不满梳 出自 [宋] 李复 ·《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招爲草堂紫阁之游酬以来韵 》
- 去年黑发今年白 出自 [宋] 柴随亨 ·《九日客金陵 》
- 年年看梅今白发 出自 [宋] 甘泳 ·《过南湖 》
- 衰发不胜白 出自 [宋] 陆游 ·《西兴泊舟 》
- 白发不胜簪 出自 [唐] 郑谷 ·《通川客舍 》
- 白发不胜删 出自 [宋] 冯时行 ·《夔州抚属陈行之座上作 》
- 白发短慵梳 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 十二 》
- 闲将白发梳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送胡山甫归山房 》
- 白发惊晨梳 出自 [宋] 苏辙 ·《送表弟程之元知楚州 》
- 白发少难梳 出自 [唐] 崔备 ·《使院忆山中道侣兼怀李约 》