首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄滑州文秀大师 > 孤云何事在南燕

“孤云何事在南燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“孤云何事在南燕”出自哪首诗？

答案： “孤云何事在南燕”出自： 唐代 刘兼的 《寄滑州文秀大师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū yún hé shì zài nán yàn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“孤云何事在南燕”的上一句是什么？

答案： “孤云何事在南燕”的上一句是： 薄宦偶然来左蜀 , 诗句拼音为： báo huàn ǒu rán lái zuǒ shǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“孤云何事在南燕”的下一句是什么？

答案： “孤云何事在南燕”的下一句是： 一封瑶简音初达 , 诗句拼音为： yī fēng yáo jiǎn yīn chū dá ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“孤云何事在南燕”全诗

寄滑州文秀大师 (jì huá zhōu wén xiù dà shī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘兼。

分飞屈指十三年，菡萏峰前别社莲。
薄宦偶然来左蜀，孤云何事在南燕。
一封瑶简音初达，两处金沙色共圆。
珍重汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

fēn fēi qū zhǐ shí sān nián ， hàn dàn fēng qián bié shè lián 。
báo huàn ǒu rán lái zuǒ shǔ ， gū yún hé shì zài nán yàn 。
yī fēng yáo jiǎn yīn chū dá ， liǎng chù jīn shā sè gòng yuán 。
zhēn zhòng tāng xiū huì jiā jù ， jùn zhāi yín jiǔ bù chéng mián 。

“孤云何事在南燕”繁体原文

寄滑州文秀大師

分飛屈指十三年，菡萏峰前別社蓮。
薄宦偶然來左蜀，孤雲何事在南燕。
一封瑤簡音初達，兩處金沙色共圓。
珍重湯休惠佳句，郡齋吟久不成眠。

“孤云何事在南燕”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
分飞屈指十三年，菡萏峰前别社莲。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
薄宦偶然来左蜀，孤云何事在南燕。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一封瑶简音初达，两处金沙色共圆。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
珍重汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠。

“孤云何事在南燕”全诗注音

fēn fēi qū zhǐ shí sān nián ， hàn dàn fēng qián bié shè lián 。

分飞屈指十三年，菡萏峰前别社莲。

báo huàn ǒu rán lái zuǒ shǔ ， gū yún hé shì zài nán yàn 。

薄宦偶然来左蜀，孤云何事在南燕。

yī fēng yáo jiǎn yīn chū dá ， liǎng chù jīn shā sè gòng yuán 。

一封瑶简音初达，两处金沙色共圆。

zhēn zhòng tāng xiū huì jiā jù ， jùn zhāi yín jiǔ bù chéng mián 。

珍重汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠。

“孤云何事在南燕”全诗翻译

译文：
过去已有十三年，我们分别时那一串莲花在菡萏峰前。
我这位身处低微的官员偶然来到左蜀，而你这位孤独的云，为何迁徙到南燕呢？
一封用玉简制成的信函，终于传达到了音讯，我们的心意在两个遥远的地方相交。
请你珍重保重，汤休，也望你能够赐予我佳句的启示，因为我在郡斋中吟咏已经久久无法入眠。

“孤云何事在南燕”总结赏析

赏析：
这首诗《寄滑州文秀大师》是刘兼的佳作，以咏史为主题，表达了诗人对老友的思念之情和自身的感慨。
首联写诗人与友人离别已久，时间已经过去十三年。"分飞屈指十三年"中的"分飞"表现出彼此曾经共事，如今各奔东西的情感。"菡萏峰前别社莲"中的"菡萏峰"可见作者在别离之际所处的景点，表现出离别的情景。
次联以叙述诗人的友人薄宦偶然来到左蜀为题材，"薄宦偶然来左蜀"表现了友人的突然到访，为诗人带来了喜悦，同时也反映了友情的深厚。"孤云何事在南燕"中的"孤云"抒发了友人在远方的孤寂之感，增强了离别的伤感。
末联写友人送来的信函和诗人的回应，"一封瑶简音初达"表现了友人来信的珍贵和意义。"两处金沙色共圆"中的"金沙色"暗示着信纸的珍贵和光泽。最后两句"珍重汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠"表达了诗人对友人才情的赞赏和自己因思念友人而难以入眠的心情。

“孤云何事在南燕”诗句作者刘兼介绍：

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。更多...

“孤云何事在南燕”相关诗句：

“孤云何事在南燕”每个字的意思：

包含“孤云何事在南燕”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂