“爲妾萦留住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲妾萦留住”出自哪首诗？
答案： “爲妾萦留住”出自： 宋代 许棐的 《乐府 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： láng shēn rú zhǐ yuān ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“爲妾萦留住”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲妾萦留住”已经是第一句了。
问题3：“爲妾萦留住”的下一句是什么？
答案： “爲妾萦留住”的下一句是： 断线随风去 , 诗句拼音为： duàn xiàn suí fēng qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“爲妾萦留住”全诗
乐府 其三 (yuè fǔ qí sān)
郎身如纸鸢，断线随风去。
愿得上林枝，为妾萦留住。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
“爲妾萦留住”繁体原文
樂府 其三
郎身如紙鳶，斷線隨風去。
願得上林枝，爲妾縈留住。
“爲妾萦留住”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平仄。
郎身如纸鸢，断线随风去。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
愿得上林枝，为妾萦留住。
“爲妾萦留住”全诗注音
郎身如纸鸢，断线随风去。
愿得上林枝，为妾萦留住。
“爲妾萦留住”全诗翻译
译文：
纵观诗意，一名少年犹如脆纸所制之风筝，当线断飘飞于风中。欲求身在上林之枝，愿将心意系于其中，以期能长留心间。
总结：此诗表达了少年情感的比喻，借纸鸢断线随风之象，表达了情感无法抑制的飘忽。同时，希望得以留住心爱之人，仿佛风筝系于枝上，情感久留。
“爲妾萦留住”相关诗句：
- 爲妾萦留住 出自 [宋] 许棐 ·《乐府 其三 》
- 千萦万绕留江住 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落洞四首 其三 》
- 公姑遣妾妾难住 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 君住襄阳妾住吴 出自 [宋] 苏小娟 ·《和赵院判 》
- 应爲留僧住 出自 [宋] 张某 ·《游东禅寺 》
- 此心久爲云留住 出自 [宋] 林希逸 ·《初二日作 》
- 冷落若爲留客住 出自 [唐] 白居易 ·《寒亭留客 》
- 若爲留得晶莹住 出自 [宋] 朱熹 ·《雪消溪涨山色尤可喜口占 》
- 母爲妾地父妾天 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 将进酒 》
- 母爲妾地父妾天 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 留住不住居人意 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其九 》
- 圜桥留住不肯住 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送孙宪就任除秘监赴召 》
- 妾家楼上住 出自 [宋] 戴复古 ·《江南新体 》
- 妾住东湖下 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《南塘曲 》
- 妾住在横塘 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 长干曲四首 一 》
- 妾家住横塘 出自 [唐] 李贺 ·《大堤曲 》
- 妾住在横塘 出自 [唐] 崔颢 ·《长干曲四首 一 》
- 妾住洛桥北 出自 [唐] 白居易 ·《长相思 》
- 妾住洛桥北 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 妾住越城南 出自 [唐] 宋之问 ·《相和歌辞 江南曲 》