“杖藜聊此留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杖藜聊此留”出自哪首诗？
答案： “杖藜聊此留”出自： 宋代 周孚的 《宿崇福庵显上人房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng lí liáo cǐ liú ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“杖藜聊此留”的上一句是什么？
答案：
“杖藜聊此留”的上一句是： 石路果能滑 , 诗句拼音为： shí lù guǒ néng huá
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“杖藜聊此留”的下一句是什么？
答案： “杖藜聊此留”的下一句是： 夜房憎豹脚 , 诗句拼音为： yè fáng zēng bào jiǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“杖藜聊此留”全诗
宿崇福庵显上人房 (sù chóng fú ān xiǎn shàng rén fáng)
潦收秋涧静，木落莫山稠。
石路果能滑，杖藜聊此留。
夜房憎豹脚，朝饭忆猫头。
为语汤从事，无忘马少游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
“杖藜聊此留”繁体原文
宿崇福庵顯上人房
潦收秋澗靜，木落莫山稠。
石路果能滑，杖藜聊此留。
夜房憎豹脚，朝飯憶貓頭。
爲語湯從事，無忘馬少游。
“杖藜聊此留”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
潦收秋涧静，木落莫山稠。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
石路果能滑，杖藜聊此留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜房憎豹脚，朝饭忆猫头。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
为语汤从事，无忘马少游。
“杖藜聊此留”全诗注音
潦收秋涧静，木落莫山稠。
石路果能滑，杖藜聊此留。
夜房憎豹脚，朝饭忆猫头。
为语汤从事，无忘马少游。
“杖藜聊此留”全诗翻译
译文：
潦收秋涧静，木落莫山稠。
在潦水收敛之时，秋天的涧谷变得宁静，树叶纷纷落尽，茂密的山丛也逐渐凋零。
石路果能滑，杖藜聊此留。
石头铺成的路面湿滑，用拐杖支撑着藜杖，我便在此停留。
夜房憎豹脚，朝饭忆猫头。
夜晚时，房中憎恨蚊虫嗡嗡作响，早晨吃饭时，又怀念着猫咪温柔的模样。
为语汤从事，无忘马少游。
为了探讨言辞之美，我从事着对古文的研究，但也不会忘记曾经和马少游共游的美好时光。
总结：
诗人描述了秋天的景色和自己的心情。秋天的涧谷宁静，树叶纷纷落尽，山丛逐渐凋零。诗人在湿滑的石路上用杖藜支撑着，停留在此处。夜晚时，蚊虫的嗡嗡声让人烦恼，而早晨吃饭时，又怀念着猫咪的温柔。诗人以研究古文为己任，但也不会忘记曾经与马少游一同游玩的美好时光。全诗表现出诗人对自然景色的感受和对生活的体悟，既有宁静安逸，又有对美好回忆的怀念。
“杖藜聊此留”相关诗句：
- 杖藜聊此留 出自 [宋] 周孚 ·《宿崇福庵显上人房 》
- 杖藜聊爲茶铛留 出自 [宋] 吴则礼 ·《次周开祖游鹤林韵 》
- 舍鞍聊杖藜 出自 [宋] 章甫 ·《题王朝英歇馿图 》
- 杖藜聊复尔 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由题斗野亭 》
- 登临聊杖藜 出自 [宋] 刘才邵 ·《春日郊居四首 其四 》
- 杖藜聊纵步 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其二 》
- 藜杖见公聊 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韦山人归锺山所居 》
- 杖藜聊复勤 出自 [宋] 刘敞 ·《日晚夜步过孙监丞 》
- 风清聊杖藜 出自 [宋] 裘万顷 ·《晚步 》
- 杖藜聊复到前庭 出自 [宋] 陈起 ·《买花 》
- 杖藜聊欲问山翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《访徐叔咏教授山庵迷道而作 》
- 杖藜聊复信乾坤 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其三 》
- 幅巾藜杖聊三径 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题萧国贤佚我堂 》
- 领客杖藜聊解顔 出自 [宋] 张谔 ·《静乐轩喜成 》
- 杖藜聊复一来过 出自 [宋] 李彭 ·《延福寺 》
- 杖藜聊复寄诗情 出自 [宋] 陈与义 ·《水车 》
- 聊扶藜杖步山边 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一四 》
- 杖藜聊复过僧家 出自 [宋] 林季仲 ·《题广照院壁 》
- 杖藜聊复畅幽情 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏题王吉甫居壁二首 其二 》
- 杖藜聊复爲渠来 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁共二首 榴花 》