“俯仰徒自媿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯仰徒自媿”出自哪首诗?
答案: “俯仰徒自媿”出自: 宋代 李处权的 《江郎峰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng tú zì kuì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“俯仰徒自媿”的上一句是什么?
答案:
“俯仰徒自媿”的上一句是: 尘劳不鞭後 , 诗句拼音为: chén láo bù biān hòu
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“俯仰徒自媿”的下一句是什么?
答案: “俯仰徒自媿”的下一句是: 会待秋风高 , 诗句拼音为: huì dài qiū fēng gāo ,诗句平仄:仄仄平平平。
“俯仰徒自媿”全诗
江郎峰 (jiāng láng fēng)
壮此江郎峰,何年俨而峙。
融结自太古,造化锺一气。
屹然居独尊,群峰俱不至。
如冠剑大臣,廷诤而出位。
大哉天地间,覆载不敢议。
此峰有四面,面面各异势。
撑空方突兀,傲世不妩媚。
我昨玉山来,雪罢烟收霁。
川平如涌出,荡漾浮苍翠。
已远更回头,眼老犹决眦。
眷言须水阳,税驾得岩寺。
黄童与白叟,追逐两閲岁。
胜践在咫尺,心赏通寤寐。
尘劳不鞭後,俯仰徒自媿。
会待秋风高,杖履穷幽邃。
云深月满山,傥与神仙侍。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平平仄仄。
○○仄仄平,○仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
仄仄○○平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
○仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
“俯仰徒自媿”繁体原文
江郎峰
壯此江郎峰,何年儼而峙。
融結自太古,造化鍾一氣。
屹然居獨尊,群峰俱不至。
如冠劍大臣,廷諍而出位。
大哉天地間,覆載不敢議。
此峰有四面,面面各異勢。
撐空方突兀,傲世不嫵媚。
我昨玉山來,雪罷煙收霽。
川平如湧出,蕩漾浮蒼翠。
已遠更回頭,眼老猶决眥。
眷言須水陽,税駕得巖寺。
黄童與白叟,追逐兩閲歲。
勝踐在咫尺,心賞通寤寐。
塵勞不鞭後,俯仰徒自媿。
會待秋風高,杖履窮幽邃。
雲深月滿山,儻與神仙侍。
“俯仰徒自媿”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
壮此江郎峰,何年俨而峙。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
融结自太古,造化锺一气。
仄平平仄平,平平平仄仄。
屹然居独尊,群峰俱不至。
○○仄仄平,○仄平仄仄。
如冠剑大臣,廷诤而出位。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
大哉天地间,覆载不敢议。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
此峰有四面,面面各异势。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
撑空方突兀,傲世不妩媚。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
我昨玉山来,雪罢烟收霁。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
川平如涌出,荡漾浮苍翠。
仄仄○○平,仄仄○仄仄。
已远更回头,眼老犹决眦。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
眷言须水阳,税驾得岩寺。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
黄童与白叟,追逐两閲岁。
○仄仄仄仄,平仄平仄仄。
胜践在咫尺,心赏通寤寐。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
尘劳不鞭後,俯仰徒自媿。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
会待秋风高,杖履穷幽邃。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
云深月满山,傥与神仙侍。
“俯仰徒自媿”全诗注音
壮此江郎峰,何年俨而峙。
融结自太古,造化锺一气。
屹然居独尊,群峰俱不至。
如冠剑大臣,廷诤而出位。
大哉天地间,覆载不敢议。
此峰有四面,面面各异势。
撑空方突兀,傲世不妩媚。
我昨玉山来,雪罢烟收霁。
川平如涌出,荡漾浮苍翠。
已远更回头,眼老犹决眦。
眷言须水阳,税驾得岩寺。
黄童与白叟,追逐两閲岁。
胜践在咫尺,心赏通寤寐。
尘劳不鞭後,俯仰徒自媿。
会待秋风高,杖履穷幽邃。
云深月满山,傥与神仙侍。
“俯仰徒自媿”全诗翻译
译文:
壮丽的江郎峰,它自何年而高耸峙立。融结自太古时代,蕴含着天地造化的独特气息。矗立在那里,高居独尊,其他群峰都难以与之相比。它如同一位戴着冠冕的大臣,威武庄严,高高在上。在天地之间,它承载着无比重要的使命,普通人不敢妄加议论。
此峰有四个面向,每一面都展现着独特的气势。有的一面挺拔悬崖,气势磅礴,傲然挺立,不妩媚迎合。我昨日曾来到玉山,当时雪已停歇,烟霭散去,视野清晰。川流平缓地涌出,荡漾着苍翠的波纹。已离开又回头,眼神仍然留恋,不能自禁。
听说过水阳之地,岩寺颇为壮观,可驾车前往。年轻人与老者一同追逐岁月的流逝,看到江郎峰的壮丽景色,心灵得到极大的满足,无论是醒时还是梦里。
尘埃之劳,无需再费心思,仰望峰巅,内心仍有些许自惭形秽。等待秋风高翻,我将拿着杖,穿着履,去探究幽深的奥秘。当云雾缭绕,明月挂满山峦之际,我期待与神仙一同侍奉江郎峰。
“俯仰徒自媿”相关诗句:
- 俯仰徒自媿 出自 [宋] 李处权 ·《江郎峰 》
- 俯仰媿灵颜 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂歌谣辞 步虚词 》
- 俯仰媿斯堂 出自 [宋] 王十朋 ·《留别民事堂 》
- 俯仰何所媿 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 俯仰苟不媿 出自 [宋] 赵蕃 ·《论诗寄硕父五首 其一 》
- 俯仰媿江山 出自 [唐] 白居易 ·《题浔阳楼 》
- 俯仰媿灵颜 出自 [唐] 皎然 ·《步虚词 》
- 俯仰徒四隅 出自 [宋] 曹勋 ·《静夜吟 》
- 俯仰徒惊岁月迁 出自 [宋] 陈师道 ·《过杭留别曹无逸朝奉 》
- 俯仰心自足 出自 [宋] 李弥逊 ·《群玉五咏 樵谷 》
- 俯仰自舒徐 出自 [宋] 陈绍年 ·《归田 》
- 俯仰反自悲 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其一 》
- 俯仰自廊庙 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 俯仰自不恶 出自 [宋] 王柏 ·《和敬岩韵迓其归 》
- 俯仰何自苦 出自 [宋] 朱翌 ·《罗巨济辟学之西序爲轩以奉板舆之乐余名之曰难老轩 》
- 俯仰还自吟 出自 [宋] 江宾王 ·《题茅山胡道士琴月卷 》
- 自然俯仰中 出自 [宋] 王銍 ·《蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书爲谢戚深而词哀耳 》
- 俯仰自可推 出自 [宋] 刘弇 ·《赠相掌文廖生一首 》
- 俯仰空自疑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一 》
- 俯仰要自得 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子瞻古风诗二首 其一 》