“俯仰还自吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯仰还自吟”出自哪首诗？
答案： “俯仰还自吟”出自： 宋代 江宾王的 《题茅山胡道士琴月卷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng huán zì yín ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“俯仰还自吟”的上一句是什么？
答案：
“俯仰还自吟”的上一句是： 邂逅若有得 , 诗句拼音为： xiè hòu ruò yǒu dé
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“俯仰还自吟”的下一句是什么？
答案： “俯仰还自吟”的下一句是： 太音寄寂寥 , 诗句拼音为： tài yīn jì jì liáo ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“俯仰还自吟”全诗
题茅山胡道士琴月卷 (tí máo shān hú dào shì qín yuè juàn)
皎皎松上月，泠泠手中琴。
一弹飒灵飈，再弹驱层阴。
铿然发清响，窅皛延余音。
流光复徘徊，空林转萧森。
象器无乃泥，天人谅何心。
邂逅若有得，俯仰还自吟。
太音寄寂寥，内景涵静深。
山空夜将宴，微露沾衣襟。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
仄○仄平平，仄○○平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，○平仄平平。
仄仄平仄○，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
平○仄○仄，平仄○○平。
“俯仰还自吟”繁体原文
題茅山胡道士琴月卷
皎皎松上月，泠泠手中琴。
一彈颯靈飈，再彈驅層陰。
鏗然發清響，窅皛延餘音。
流光復徘徊，空林轉蕭森。
象器無乃泥，天人諒何心。
邂逅若有得，俯仰還自吟。
太音寄寂寥，內景涵靜深。
山空夜將宴，微露沾衣襟。
“俯仰还自吟”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄○平。
皎皎松上月，泠泠手中琴。
仄○仄平平，仄○○平平。
一弹飒灵飈，再弹驱层阴。
平平仄平仄，仄仄平平平。
铿然发清响，窅皛延余音。
平平仄平平，○平仄平平。
流光复徘徊，空林转萧森。
仄仄平仄○，平平仄平平。
象器无乃泥，天人谅何心。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
邂逅若有得，俯仰还自吟。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
太音寄寂寥，内景涵静深。
平○仄○仄，平仄○○平。
山空夜将宴，微露沾衣襟。
“俯仰还自吟”全诗注音
皎皎松上月，泠泠手中琴。
一弹飒灵飈，再弹驱层阴。
铿然发清响，窅皛延余音。
流光复徘徊，空林转萧森。
象器无乃泥，天人谅何心。
邂逅若有得，俯仰还自吟。
太音寄寂寥，内景涵静深。
山空夜将宴，微露沾衣襟。
“俯仰还自吟”全诗翻译
译文：
皎洁的月光洒在松树上，手中持着琴。一弹琴，清风扫过，再弹，驱散浓云。铿然有清脆的声响，余音袅袅，久久不绝。流光不断地徘徊，空旷的林间变得幽寂凄凉。
像这琴一般的器物岂能沾上泥尘，天人之心岂可浅薄。偶然相遇，仿佛得到了什么，低头抬头间不禁自我吟咏。太音寄托着寂寥，内心景象含蓄深邃。
山中空旷，夜晚即将宴宴，微露轻染衣襟。这首诗表达了对月夜山林清静之美的赞美，以及音乐带来心灵宁静的感悟。
“俯仰还自吟”总结赏析
赏析：
这首诗是江宾王的《题茅山胡道士琴月卷》，通过对琴月的描写，表达了音乐与自然相融的美好情感。全诗以抒情为主题，感受到作者对大自然的独特感悟。
首句“皎皎松上月，泠泠手中琴。”以明亮的月光和琴音相映成趣，展现了夜晚的宁静与美丽。接着，作者通过琴音的表达，描绘了一幅悠远的画面，风吹动着松枝，月光如水般洒落，音乐和自然相互交融。
“象器无乃泥，天人谅何心。”这句表达了作者在音乐中找到了一种超越尘世的心灵宁静，仿佛进入了天人之境。作者用“太音寄寂寥”表达了对这种寂寥的寄托，表明了他在音乐中找到了一种超越凡俗的精神寄托。
最后两句“山空夜将宴，微露沾衣襟。”将诗情推向高潮，夜晚的宴会和微露的降临，增添了一丝神秘和宁静的氛围，让读者感受到了一种超越物质世界的美好。
“俯仰还自吟”相关诗句：
- 俯仰还自吟 出自 [宋] 江宾王 ·《题茅山胡道士琴月卷 》
- 俯仰还家 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》
- 鹭鸶行沙俯还仰 出自 [宋] 洪刍 ·《次陈州 》
- 俯仰不自由 出自 [宋] 王令 ·《暨阳居四首 其四 》
- 自然俯仰中 出自 [宋] 王銍 ·《蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书爲谢戚深而词哀耳 》
- 俯仰自足适 出自 [宋] 曾巩 ·《七月十四日韩持国直庐同观山海经 》
- 俯仰自悲咤 出自 [宋] 韩维 ·《服除送兄弟还都 》
- 俯仰徒自媿 出自 [宋] 李处权 ·《江郎峰 》
- 俯仰心自足 出自 [宋] 李弥逊 ·《群玉五咏 樵谷 》
- 俯仰亦自足 出自 [宋] 苏轼 ·《寄傲轩 》
- 俯仰反自悲 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其一 》
- 俯仰自醒然 出自 [宋] 曾巩 ·《八月二十九日小饮 》
- 一榻自俯仰 出自 [宋] 李光 ·《题李子从清风阁 》
- 俯仰自不恶 出自 [宋] 王柏 ·《和敬岩韵迓其归 》
- 俯仰得自怡 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其八 》
- 俯仰自可推 出自 [宋] 刘弇 ·《赠相掌文廖生一首 》
- 俯仰何自苦 出自 [宋] 朱翌 ·《罗巨济辟学之西序爲轩以奉板舆之乐余名之曰难老轩 》
- 优柔自俯仰 出自 [宋] 章楶 ·《运司园亭十咏 海棠轩 》
- 俯仰自廊庙 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 俯仰要自得 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子瞻古风诗二首 其一 》