“俯仰媿灵颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯仰媿灵颜”出自哪首诗？
答案： “俯仰媿灵颜”出自： 唐代 僧皎然的 《杂歌谣辞 步虚词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng kuì líng yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“俯仰媿灵颜”的上一句是什么？
答案：
“俯仰媿灵颜”的上一句是： 且令饵氤氲 , 诗句拼音为： qiě lìng ěr yīn yūn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“俯仰媿灵颜”的下一句是什么？
答案： “俯仰媿灵颜”的下一句是： 愿随鸾鹤羣 , 诗句拼音为： yuàn suí luán hè qún ，诗句平仄：仄平平仄平。
“俯仰媿灵颜”全诗
杂歌谣辞 步虚词 (zá gē yáo cí bù xū cí)
予因览真诀，遂感西域君。
玉笙下青冥，人间未曾闻。
日华链魂魄，皎皎无垢氛。
谓我有仙骨，且令饵氤氲。
俯仰媿灵颜，愿随鸾鹤羣。
俄然动风驭，缥眇归青云。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，平○仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“俯仰媿灵颜”繁体原文
雜歌謠辭 步虛詞
予因覽真訣，遂感西域君。
玉笙下青冥，人間未曾聞。
日華鍊魂魄，皎皎無垢氛。
謂我有仙骨，且令餌氤氳。
俯仰媿靈顏，願隨鸞鶴羣。
俄然動風馭，縹眇歸青雲。
“俯仰媿灵颜”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
予因览真诀，遂感西域君。
仄平仄平平，平○仄平○。
玉笙下青冥，人间未曾闻。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
日华链魂魄，皎皎无垢氛。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
谓我有仙骨，且令饵氤氲。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
俯仰媿灵颜，愿随鸾鹤羣。
平平仄平仄，仄仄平平平。
俄然动风驭，缥眇归青云。
“俯仰媿灵颜”全诗注音
予因览真诀，遂感西域君。
玉笙下青冥，人间未曾闻。
日华链魂魄，皎皎无垢氛。
谓我有仙骨，且令饵氤氲。
俯仰媿灵颜，愿随鸾鹤羣。
俄然动风驭，缥眇归青云。
“俯仰媿灵颜”全诗翻译
译文：
我因研读真诀，感悟了西域之君。
玉笙音响彻苍穹，凡人世间从未听闻过。
阳光之华锁住灵魂，明亮纯净无尘埃。
传说我拥有仙骨，让我吸食仙气缭绕。
低头仰望惭愧神仙颜，愿意随从仙鹤群飞翔。
突然一阵风驾驭而来，迅疾无影地回归青云之上。
“俯仰媿灵颜”总结赏析
赏析：
这首诗是僧皎然创作的《杂歌谣辞 步虚词》。全词以抒发诗人对于灵气、仙境的渴望和追求为主题，表达了他内心深处的向往和不安。
首句“予因览真诀，遂感西域君。”揭示了诗人因为阅读了一些真实的仙境法术书籍，而被启发，感受到了来自西域君主的启示。这里的“真诀”指的是仙术的奥秘，而“西域君”则是象征着神秘的仙界。
接下来的句子“玉笙下青冥，人间未曾闻。”通过玉笙和青冥的意象，表现出仙境之美无法在人间找到。玉笙是一种清越的乐器，青冥则是指高远的天空，这里用以形容仙境的神秘和超凡脱俗。
诗中的“日华链魂魄，皎皎无垢氛。”进一步强调了仙境的洁净和光辉。日华代表着阳光，链魂魄则意味着人的精神，这里用以表达仙境的纯净和神秘。
在下一句“谓我有仙骨，且令饵氤氲。”中，诗人坚信自己具备成仙的资质，并期望能够吸食仙气，达到仙境的状态。这句表达了诗人对于仙境的向往和追求。
接着，“俯仰媿灵颜，愿随鸾鹤群。”诗人表达了对仙境生活的谦恭和愿意追随仙鸟鸾凤的愿望。鸾鹤在中国文化中被视为神圣的仙鸟，代表着吉祥和幸福。
最后两句“俄然动风驭，缥眇归青云。”描述了诗人在仙境的想象中，突然感受到了风的拂动，仿佛仙境已经在他的心中成真，他开始踏上通往青云的神秘之旅。
“俯仰媿灵颜”相关诗句：
- 俯仰媿灵颜 出自 [唐] 皎然 ·《步虚词 》
- 俯仰媿灵颜 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂歌谣辞 步虚词 》
- 俯仰媿斯堂 出自 [宋] 王十朋 ·《留别民事堂 》
- 俯仰何所媿 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 俯仰苟不媿 出自 [宋] 赵蕃 ·《论诗寄硕父五首 其一 》
- 俯仰徒自媿 出自 [宋] 李处权 ·《江郎峰 》
- 俯仰媿江山 出自 [唐] 白居易 ·《题浔阳楼 》
- 俯仰在颜色 出自 [唐] 张光朝 ·《荻塘西庄赠房元垂 》
- 俯仰求灵踪 出自 [宋] 王安石 ·《次韵游山门寺望文脊山 》
- 俯仰求灵踪 出自 [宋] 吴季野 ·《游山门寺望文脊山 》
- 俯不媿转蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《和陶渊明己酉岁九日诗一首 》
- 俯媿腹背毛 出自 [宋] 释居简 ·《宋贤良见过 》
- 俯不媿粱粝 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 慈颜俯见喻 出自 [唐] 权德舆 ·《侍从游後湖讌坐 》
- 俛仰媿晨昏 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 仰媿弹冠上华发 出自 [唐] 李冶 ·《恩命追入留别广陵故人 》
- 仰德金颜隐 出自 [唐] 无名氏 ·《衆仙步虚词五首 一 》
- 承颜自俛仰 出自 [唐] 孟郊 ·《卧病 》
- 向北仰天颜 出自 [唐] 白居易 ·《待漏入阁书事奉赠元九学士阁老 》
- 俯仰乾坤 出自 [宋] 释智圆 ·《有客 》