“清风枕簟不知还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风枕簟不知还”出自哪首诗?
答案: “清风枕簟不知还”出自: 宋代 洪朋的 《和郭子骏见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng fēng zhěn diàn bù zhī huán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“清风枕簟不知还”的上一句是什么?
答案:
“清风枕簟不知还”的上一句是: 炎官火伞吁可畏 , 诗句拼音为: yán guān huǒ sǎn xū kě wèi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“清风枕簟不知还”的下一句是什么?
答案: “清风枕簟不知还”的下一句是: 归来惠我唾珠玉 , 诗句拼音为: guī lái huì wǒ tuò zhū yù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“清风枕簟不知还”全诗
和郭子骏见寄 (hé guō zǐ jùn jiàn jì)
西山南浦鬰相望,中有万里之长江。
篮舆何许访有道,江亭垂柳复垂杨。
道家诸天屹高阁,井冽寒泉亦不恶。
胡携苍璧澡雪我,为我托乘上寥廓。
晚吟萧寺揽层轩,龙蛇参天清昼寒。
炎官火伞吁可畏,清风枕簟不知还。
归来惠我唾珠玉,明窗棐几颇三复。
小人尘埃故无奇,拜命一辱聊报之。
平平平仄仄○仄,○仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄仄○仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○○仄。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
“清风枕簟不知还”繁体原文
和郭子駿見寄
西山南浦鬰相望,中有萬里之長江。
籃輿何許訪有道,江亭垂柳復垂楊。
道家諸天屹高閣,井冽寒泉亦不惡。
胡携蒼璧澡雪我,爲我託乘上寥廓。
晚吟蕭寺攬層軒,龍蛇參天清晝寒。
炎官火傘吁可畏,清風枕簟不知還。
歸來惠我唾珠玉,明窗棐几頗三復。
小人塵埃故無奇,拜命一辱聊報之。
“清风枕簟不知还”韵律对照
平平平仄仄○仄,○仄仄仄平○平。
西山南浦鬰相望,中有万里之长江。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
篮舆何许访有道,江亭垂柳复垂杨。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
道家诸天屹高阁,井冽寒泉亦不恶。
平平○仄仄仄仄,平仄仄○仄平仄。
胡携苍璧澡雪我,为我托乘上寥廓。
仄○平仄仄平平,平平○平平仄平。
晚吟萧寺揽层轩,龙蛇参天清昼寒。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
炎官火伞吁可畏,清风枕簟不知还。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○○仄。
归来惠我唾珠玉,明窗棐几颇三复。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
小人尘埃故无奇,拜命一辱聊报之。
“清风枕簟不知还”全诗注音
西山南浦鬰相望,中有万里之长江。
篮舆何许访有道,江亭垂柳复垂杨。
道家诸天屹高阁,井冽寒泉亦不恶。
胡携苍璧澡雪我,为我托乘上寥廓。
晚吟萧寺揽层轩,龙蛇参天清昼寒。
炎官火伞吁可畏,清风枕簟不知还。
归来惠我唾珠玉,明窗棐几颇三复。
小人尘埃故无奇,拜命一辱聊报之。
“清风枕簟不知还”全诗翻译
译文:
西山和南浦相对望,其中有长达万里的长江。篮舆(篮舆即驾篮的车子,喻指卑微的交通工具)怎么去拜访有道之士?江亭上垂柳树又垂杨树,景色宜人。
道家的诸多天神屹立高阁,井中的冰冷泉水也不会厌恶。胡人携带着苍玉璧为我洗雪,为我托乘上高远的平原。
晚上吟咏时,萧寺的阁楼上登临俯瞰,龙和蛇在天空中盘旋,晴朗的白天寒风刺骨。
炎官(火神的别称)持火伞吁声令人敬畏,清风轻拂着床席,不知何时会归来。
归来时请赠我珍贵的珠玉,明亮的窗户和简朴的桌椅多次重复修补。小人的尘埃并不起眼,只好拜托你一次屈尊回报这份羞辱。
总结:全文:这段古文描绘了西山南浦的美景,以及篮舆(象征卑微)访问道士的场景。文中提到道家的诸多天神屹立高阁,井中的冰泉清冽,胡人携带苍玉璧为主人洗雪并托乘高远之地。晚上吟咏时,登高望远,观龙蛇盘旋,白天则害怕炎官的火伞和寒风。归来时,希望得到珍贵的珠玉,明亮的窗户和简朴的桌椅多次修补,以此回报一次的羞辱。作者似乎表达了对美景和道家神仙的赞美,同时也暗示了自身的屈辱与不平。
“清风枕簟不知还”相关诗句:
- 清风枕簟不知还 出自 [宋] 洪朋 ·《和郭子骏见寄 》
- 洗风清枕簟 出自 [唐] 王驾 ·《夏雨 》
- 竹风清枕簟 出自 [宋] 李纲 ·《玉溪寺 》
- 深夜风清枕簟秋 出自 [唐] 许浑 ·《竹林寺别友人 》
- 彩簟风生一枕清 出自 [宋] 释斯植 ·《首夏 》
- 风剡鳞波清枕簟 出自 [宋] □说 ·《高平北岩 》
- 惊回清风枕簟冷 出自 [宋] 冯时行 ·《责睡魔 》
- 院落风清枕簟凉 出自 [宋] 谢逸 ·《夜兴 》
- 载得长风枕簟清 出自 [宋] 曹勋 ·《扇车 》
- 竹引清风枕簟凉 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 二 》
- 啓户清风枕簟幽 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日山斋书怀 》
- 风清玉簟慵欹枕 出自 [宋] 陈荐 ·《燕子楼 》
- 一簟清风午枕高 出自 [宋] 张耒 ·《水轩书事招寿安僚友 》
- 万室还欣枕簟凉 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其二 》
- 枕簟延清光 出自 [宋] 苏过 ·《雨後见月 》
- 初凉枕簟清 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋日杂咏六首 其三 》
- 清分枕簟凉 出自 [宋] 曾几 ·《晚雨 》
- 朝景枕簟清 出自 [唐] 白居易 ·《夏日闲放 》
- 清分枕簟凉 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 幽窗枕簟清 出自 [唐] 李咸用 ·《闻泉 》