“幽窗枕簟清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽窗枕簟清”出自哪首诗？
答案： “幽窗枕簟清”出自： 唐代 李咸用的 《闻泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu chuāng zhěn diàn qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“幽窗枕簟清”的上一句是什么？
答案：
“幽窗枕簟清”的上一句是： 淅淅梦初惊 , 诗句拼音为：xī xī mèng chū jīng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“幽窗枕簟清”的下一句是什么？
答案： “幽窗枕簟清”的下一句是： 更无人共听 , 诗句拼音为： gèng wú rén gòng tīng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“幽窗枕簟清”全诗
闻泉 (wén quán)
淅淅梦初惊，幽窗枕簟清。
更无人共听，秪有月空明。
急想穿岩曲，低应过石平。
欲将琴强写，不是自然声。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
“幽窗枕簟清”繁体原文
聞泉
淅淅夢初驚，幽窗枕簟清。
更無人共聽，秪有月空明。
急想穿巖曲，低應過石平。
欲將琴強寫，不是自然聲。
“幽窗枕簟清”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
淅淅梦初惊，幽窗枕簟清。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更无人共听，秪有月空明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
急想穿岩曲，低应过石平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
欲将琴强写，不是自然声。
“幽窗枕簟清”全诗注音
淅淅梦初惊，幽窗枕簟清。
更无人共听，秪有月空明。
急想穿岩曲，低应过石平。
欲将琴强写，不是自然声。
“幽窗枕簟清”全诗翻译
译文：
淅淅的梦初次惊醒，幽静的窗户旁有一张清爽的枕头和被褥。
没有其他人陪伴，只有明亮的月光照耀着。
心急地想弹奏出穿越岩石的曲调，低声地漫过石头的平面。
想要用琴声来表达内心的强烈情感，却发现琴声并不自然。
总结：
诗人从一个梦境中惊醒，周围安静而清幽。他独自一人，只有明亮的月光作伴。他急切地想弹奏出穿越岩石的曲调，但却感到琴声不够自然，无法完全表达他内心的情感。
“幽窗枕簟清”相关诗句：
- 幽窗枕簟清 出自 [唐] 李咸用 ·《闻泉 》
- 清幽枕簟东窗下 出自 [宋] 张耒 ·《喜晴 》
- 啓户清风枕簟幽 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日山斋书怀 》
- 幽窗一枕梦清湘 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 北窗一枕足清幽 出自 [宋] 龚明之 ·《期颐堂 其一 》
- 北窗凉枕簟 出自 [宋] 张栻 ·《喜雨呈安国 》
- 窗虚枕簟凉 出自 [唐] 杜牧 ·《旅情 》
- 窗间枕簟在 出自 [唐] 白居易 ·《思竹窗 》
- 窗虚枕簟明 出自 [宋] 释保暹 ·《早秋闲寄宇昭 》
- 枕簟入幽深 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》
- 山空枕簟幽 出自 [宋] 黄公度 ·《壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩 》
- 枕簟北窗宁有厌 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居四首 其二 》
- 北窗枕簟卧陶翁 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其一 》
- 老惬僧窗枕簟闲 出自 [宋] 李弥逊 ·《和钱申伯游东山圣泉 》
- 北窗枕簟称高眠 出自 [宋] 虞俦 ·《以蕲簟石枕送耘老弟有诗因和来韵并分送蒸沈以助其雅趣 》
- 寒色满窗明枕簟 出自 [唐] 刘沧 ·《八月十五日夜玩月 》
- 一枕窗风午簟寒 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其二 》
- 初夏北窗新枕簟 出自 [宋] 杜范 ·《和林簿二诗 其二 》
- 故携枕簟北窗前 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵燕中舍若水苦雨五绝句 其四 》
- 凉入轩窗枕簟闲 出自 [宋] 王安石 ·《雨过偶书 》