“终待林泉老此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终待林泉老此身”出自哪首诗?
答案: “终待林泉老此身”出自: 宋代 徐铉的 《九日落星山登高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng dài lín quán lǎo cǐ shēn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“终待林泉老此身”的上一句是什么?
答案:
“终待林泉老此身”的上一句是: 风烟不改年长度 , 诗句拼音为: fēng yān bù gǎi nián zhǎng dù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“终待林泉老此身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“终待林泉老此身”已经是最后一句了。
“终待林泉老此身”全诗
九日落星山登高 (jiǔ rì luò xīng shān dēng gāo)
秋暮天高稻穟成,落星山上会诸宾。
黄花泛酒依流俗,白发满头思古人。
岩影晚看云出岫,湖光遥见客垂纶。
风烟不改年长度,终待林泉老此身。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“终待林泉老此身”繁体原文
九日落星山登高
秋暮天高稻穟成,落星山上會諸賓。
黄花汎酒依流俗,白髮滿頭思古人。
巖影晚看雲出岫,湖光遥見客垂綸。
風烟不改年長度,終待林泉老此身。
“终待林泉老此身”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
秋暮天高稻穟成,落星山上会诸宾。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
黄花泛酒依流俗,白发满头思古人。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
岩影晚看云出岫,湖光遥见客垂纶。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风烟不改年长度,终待林泉老此身。
“终待林泉老此身”全诗注音
秋暮天高稻穟成,落星山上会诸宾。
黄花泛酒依流俗,白发满头思古人。
岩影晚看云出岫,湖光遥见客垂纶。
风烟不改年长度,终待林泉老此身。
“终待林泉老此身”全诗翻译
译文:
秋天傍晚,天空高远,稻子已经成熟,落星山上聚集着各位宾客。
在这美好的时光里,大家沿袭着流传已久的习俗,一边品尝着黄花酒,一边聚在一起。
饮酒的欢愉中,有人倚靠在江边,泛舟在黄花漂浮的水面上,感慨万千,思念古代先贤。
夕阳斜照下,岩石的影子映照在云朵之间,湖水的光芒遥遥可见,有游客在远处垂钓。
岁月的变迁和风雨的洗礼,没有改变过这片土地的风景和人们的生活方式,岁月依旧静好。
然而,时间的流逝也不会放过任何人,终将迎来林泉间老去的时刻。这是人生的常态,无法抗拒。全诗写景咏叹,流露出对古人的思念之情,并展现了岁月的不可逆转。
“终待林泉老此身”总结赏析
赏析:这首诗《九日落星山登高》是徐铉的一首山水田园诗。诗人以秋天的景色为背景,通过描绘丰收的稻穗、登高的场景、饮酒作乐的画面以及自己的感慨,表达了对自然景色和人生的感慨之情。
首句“秋暮天高稻穟成”,展现了丰收的季节,高高的天空和金黄的稻穗交相辉映,给人以宽广和丰富的感觉。接着,“落星山上会诸宾”,描写了诗人登高远眺的场景,山川之美和友人相聚,营造出一种宴会的氛围。
第二句“黄花泛酒依流俗”,描述了宴会中的欢愉场面,人们在黄花盛开的环境中饮酒作乐,遵循着当地的习俗。同时,“白发满头思古人”表达了诗人对古人的怀念和思考,他在欢乐中也不忘对历史的敬仰。
第三句“岩影晚看云出岫”,写出了傍晚时分的山景,岩石的影子和云彩交错,增添了诗意的氛围。湖光中的垂钓者也为诗中增添了一份宁静与野趣。
最后一句“风烟不改年长度,终待林泉老此身”,表达了诗人对自然景色恒久不变的向往,同时也寓意着诗人对自己人生长寿和宁静的期盼。
“终待林泉老此身”相关诗句:
- 终待林泉老此身 出自 [宋] 徐铉 ·《九日落星山登高 》
- 终待林泉老此身 出自 [唐] 徐铉 ·《九日落星山登高 》
- 此生终待老林丘 出自 [宋] 张耒 ·《将别普济二首 其一 》
- 林泉老此身 出自 [宋] 陈偁 ·《栟榈山 》
- 乞身从此老林泉 出自 [宋] 李纲 ·《马友余党步谅等以万衆自江西寇湖南破醴陵攸县屯於衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其四 》
- 欲以此身老林泉 出自 [宋] 沈辽 ·《送超禅师 》
- 此身唯称老林泉 出自 [宋] 邵雍 ·《览照吟 》
- 此身甘作老林泉 出自 [宋] 鲍彪 ·《乞休 》
- 终应待此身 出自 [唐] 许棠 ·《寄敬亭山清越上人 》
- 终拟老林泉 出自 [宋] 严粲 ·《重到地藏院 》
- 终待此身无系累 出自 [唐] 崔郾 ·《赠毛仙翁 》
- 烟霄终待此身荣 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十三 》
- 了知终老林泉是 出自 [宋] 王銍 ·《望大梅欲回雪窦路险而止口占示同行 》
- 身老寄林泉 出自 [宋] 张纲 ·《木落 》
- 以此终身慰泉壤 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其八 》
- 此生终待老匡庐 出自 [宋] 汪藻 ·《约教授游东林寺 》
- 此生终待老山中 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其七 》
- 乞身归老旧林泉 出自 [宋] 员兴宗 ·《清贤堂 》
- 应话林泉老病身 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗再用韵并简沈虞卿教授 》
- 乞身又欲老林泉 出自 [宋] 李纲 ·《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直 》