“乞身又欲老林泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乞身又欲老林泉”出自哪首诗?
答案: “乞身又欲老林泉”出自: 宋代 李纲的 《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ shēn yòu yù lǎo lín quán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“乞身又欲老林泉”的上一句是什么?
答案:
“乞身又欲老林泉”的上一句是: 报国固将求尺寸 , 诗句拼音为: bào guó gù jiāng qiú chǐ cùn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“乞身又欲老林泉”的下一句是什么?
答案: “乞身又欲老林泉”的下一句是: 归欤晚节知无悔 , 诗句拼音为: guī yú wǎn jié zhī wú huǐ ,诗句平仄:平仄仄仄平平仄。
“乞身又欲老林泉”全诗
到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直 (dào cháng shā yuè yú jí shàng zhāng fù gài gōng cí yǐ shī chén qíng jì lǚ chéng xiàng yuán zhí)
衰病投闲不记年,误恩暂到楚江边。
布宣威德销羣盗,循抚疲癃理废田。
报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉。
归欤晚节知无悔,赖有元台为保全。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“乞身又欲老林泉”繁体原文
到長沙月餘即上章復丐宫祠以詩陳情寄呂丞相元直
衰病投閑不記年,誤恩暫到楚江邊。
布宣威德銷羣盜,循撫疲癃理廢田。
報國固将求尺寸,乞身又欲老林泉。
歸歟晚節知無悔,賴有元台爲保全。
“乞身又欲老林泉”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
衰病投闲不记年,误恩暂到楚江边。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
布宣威德销羣盗,循抚疲癃理废田。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
归欤晚节知无悔,赖有元台为保全。
“乞身又欲老林泉”全诗注音
衰病投闲不记年,误恩暂到楚江边。
布宣威德销羣盗,循抚疲癃理废田。
报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉。
归欤晚节知无悔,赖有元台为保全。
“乞身又欲老林泉”全诗翻译
译文:
衰弱疾病让我悠闲地度过时光,不再顾念岁月的流逝。然而,由于对国家的忠诚,我不得不暂时前往楚江边,以尽自己微薄之力,去除贪婪盗匪的祸害,恢复疲惫不堪的人民,治理荒废的田地。
我尽力奉献国家,却只求得些微尺寸之功。虽然如此,我仍愿意献出自己的生命,为国家的山林泉水尽一份力。我选择回归故乡,拥有晚年的节操,心中无悔。感谢有着元台的保护和支持,使我得以保全并忠于初心。
总结:本文讲述了一位衰老疾病缠身的忠诚之士,为国家和民众奋斗不息的故事。尽管自己所作的贡献有限,但他依然坚守初心,无怨无悔,归隐故土,晚年得以安享清福,这一切都得益于元台的保护。
“乞身又欲老林泉”总结赏析
这首诗《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直》是李纲创作的。这首诗可以用以下几个标签来描述:咏志、感慨、致敬、抒情。
赏析:
诗人在这首诗中表达了对长沙的深厚感情以及对吕丞相元直的崇敬之情。诗的第一部分,诗人自谦自己衰病投闲,却不记年岁,这展现了诗人的谦虚和对年岁的淡漠。他在误入楚江边时,表达了自己的一种偶然和迷失感,仿佛是无意中来到了这个地方。
第二部分,诗人提到吕丞相元直的伟业。他描述了吕丞相的宽厚仁德,能够平定群盗,治理疲惫和废弃的土地。这部分反映了诗人对吕丞相的崇敬和对其治理能力的认可。
第三部分,诗人表达了自己对国家的忧虑和对身体健康的向往。他希望能够为国家尽自己微薄之力,同时也渴望老去后能够归隐林泉,过上宁静的晚年生活。
最后,诗人感慨自己晚节不悔,并且赖有元台(吕丞相的别号)为国家保全。这部分表达了诗人对吕丞相的感激之情,认为吕丞相的领导是国家的幸运和福祉。
总之,这首诗通过对长沙的抒情叙述、对吕丞相的崇敬,以及对国家和个人命运的思考,展现了诗人的感慨和情感。
“乞身又欲老林泉”相关诗句:
- 乞身又欲老林泉 出自 [宋] 李纲 ·《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直 》
- 乞身从此老林泉 出自 [宋] 李纲 ·《马友余党步谅等以万衆自江西寇湖南破醴陵攸县屯於衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其四 》
- 乞身归老旧林泉 出自 [宋] 员兴宗 ·《清贤堂 》
- 欲以此身老林泉 出自 [宋] 沈辽 ·《送超禅师 》
- 又欲寄林泉 出自 [唐] 刘长卿 ·《归弋阳山居留别卢邵二侍御 》
- 乞身欲老江南村 出自 [宋] 秦观 ·《雪浪石 》
- 林泉老此身 出自 [宋] 陈偁 ·《栟榈山 》
- 身老寄林泉 出自 [宋] 张纲 ·《木落 》
- 终待林泉老此身 出自 [宋] 徐铉 ·《九日落星山登高 》
- 终待林泉老此身 出自 [唐] 徐铉 ·《九日落星山登高 》
- 此身甘作老林泉 出自 [宋] 鲍彪 ·《乞休 》
- 此身唯称老林泉 出自 [宋] 邵雍 ·《览照吟 》
- 应话林泉老病身 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗再用韵并简沈虞卿教授 》
- 老来方欲卧林泉 出自 [宋] 裘万顷 ·《次李司直韵二首 其一 》
- 林泉真欲老黄州 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其二 》
- 林泉欲共高僧老 出自 [宋] 王十朋 ·《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 》
- 欲傍林泉老蓬荜 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 君今又乞身 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送莫郎中致仕归湖州 》
- 再乞林泉捧诏还 出自 [宋] 刘摰 ·《赠黄少卿二首 其一 》
- 时乞香泉洗病身 出自 [宋] 苏辙 ·《余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒方子明浴头笑语移刻而归岁月既久作一诗记之 》