“僮仆近我行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僮仆近我行”出自哪首诗？
答案： “僮仆近我行”出自： 唐代 刘驾的 《早行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng pú jìn wǒ xíng ，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题2：“僮仆近我行”的上一句是什么？
答案：
“僮仆近我行”的上一句是： 心孤多所虞 , 诗句拼音为： xīn gū duō suǒ yú
，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题3：“僮仆近我行”的下一句是什么？
答案： “僮仆近我行”的下一句是： 栖禽未分散 , 诗句拼音为： qī qín wèi fēn sǎn ，诗句平仄：平平仄○仄。
“僮仆近我行”全诗
早行 (zǎo xíng)
马上续残梦，马嘶时复惊。
心孤多所虞，僮仆近我行。
栖禽未分散，落月照古城。
莫羡居者闲，冢边人已耕。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄平，平仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
“僮仆近我行”繁体原文
早行
馬上續殘夢，馬嘶時復驚。
心孤多所虞，僮僕近我行。
棲禽未分散，落月照古城。
莫羨居者閑，冢邊人已耕。
“僮仆近我行”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
马上续残梦，马嘶时复惊。
平平平仄平，平仄仄仄○。
心孤多所虞，僮仆近我行。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
栖禽未分散，落月照古城。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
莫羡居者闲，冢边人已耕。
“僮仆近我行”全诗注音
马上续残梦，马嘶时复惊。
心孤多所虞，僮仆近我行。
栖禽未分散，落月照古城。
莫羡居者闲，冢边人已耕。
“僮仆近我行”全诗翻译
译文：
马匹立即续继了残缺的梦境，马嘶声时而再次惊动。心中孤独忧虑很多，身边的仆人们紧跟着我前行。栖息的禽鸟还未散开，落月的光辉照耀着古老的城池。不要羡慕那些居住在安逸中的人，坟头旁的人已经辛勤耕耘。
总结：
诗人通过描绘马匹的骚动和心中忧虑的情景，表达了自己内心的孤独与烦恼。他带着僮仆继续前行，城中的禽鸟还未归巢，月光照耀着古城。诗人警示读者不要羡慕那些安居乐业的人，因为坟墓旁的人已经开始忙碌耕种。整首诗深沉而略带忧愁，让人回味其中的哲理与情感。
“僮仆近我行”相关诗句：
- 僮仆近我行 出自 [唐] 刘驾 ·《早行 》
- 僮仆行忧饿 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其二 》
- 远行少僮仆 出自 [唐] 孟郊 ·《远游 》
- 僮仆邀我食 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 九 》
- 僮仆强我归 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 僮仆别我归 出自 [宋] 王十朋 ·《解舟 》
- 僮仆未知行李劳 出自 [宋] 饶节 ·《送同舍葛茂达还浙东二首 其二 》
- 远行僮仆应苦饥 出自 [唐] 王建 ·《田家留客 》
- 僮仆告行吾亦去 出自 [宋] 徐元杰 ·《旅舍灯 》
- 僮仆候我应欢迎 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 僮仆问我谁家去 出自 [唐] 张籍 ·《羁旅行 》
- 我仆行且仆 出自 [宋] 杨冠卿 ·《北亭 》
- 正堪爲仆僮 出自 [宋] 苏轼 ·《安期生 》
- 郊居少僮仆 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 今朝僮仆喜 出自 [宋] 苏轼 ·《白鹤山新居凿井四十尺遇磐石石尽乃得泉 》
- 家贫僮仆顽 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其一 》
- 拥滞僮仆慵 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀二首 二 》
- 欲出无僮仆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛中舍宰闻喜 》
- 僮仆悉已眠 出自 [宋] 司马光 ·《夜坐 》
- 立寐僵僮仆 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠蚊 》