“家贫僮仆顽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家贫僮仆顽”出自哪首诗?
答案: “家贫僮仆顽”出自: 宋代 方回的 《再用恢大山韵三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā pín tóng pú wán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“家贫僮仆顽”的上一句是什么?
答案:
“家贫僮仆顽”的上一句是: 官罢宾客散 , 诗句拼音为:guān bà bīn kè sàn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“家贫僮仆顽”的下一句是什么?
答案: “家贫僮仆顽”的下一句是: 尚有此阿堵 , 诗句拼音为: shàng yǒu cǐ ā dǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“家贫僮仆顽”全诗
再用恢大山韵三首 其一 (zài yòng huī dà shān yùn sān shǒu qí yī)
官罢宾客散,家贫僮仆顽。
尚有此阿堵,苔钱何斑斑。
酒从田父饮,果听邻人攀。
四壁夜无盗,焉在门常关。
浪作送穷文,五鬼驱复还。
士各行乃志,慎毋赋招山。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄○平平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○仄仄平平,仄仄○仄平。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
“家贫僮仆顽”繁体原文
再用恢大山韻三首 其一
官罷賓客散,家貧僮僕頑。
尚有此阿堵,苔錢何斑斑。
酒從田父飲,果聽鄰人攀。
四壁夜無盜,焉在門常關。
浪作送窮文,五鬼驅復還。
士各行乃志,慎毋賦招山。
“家贫僮仆顽”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平。
官罢宾客散,家贫僮仆顽。
仄仄仄平仄,平○平平平。
尚有此阿堵,苔钱何斑斑。
仄○平仄仄,仄○平平平。
酒从田父饮,果听邻人攀。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
四壁夜无盗,焉在门常关。
○仄仄平平,仄仄○仄平。
浪作送穷文,五鬼驱复还。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
士各行乃志,慎毋赋招山。
“家贫僮仆顽”全诗注音
官罢宾客散,家贫僮仆顽。
尚有此阿堵,苔钱何斑斑。
酒从田父饮,果听邻人攀。
四壁夜无盗,焉在门常关。
浪作送穷文,五鬼驱复还。
士各行乃志,慎毋赋招山。
“家贫僮仆顽”全诗翻译
译文:
官员罢了,宾客也散去了,家中贫困,仆人顽劣。
尚且还有这个名为阿堵的人,他家里的苔钱为何如此斑斑破烂。
酒是从田父那里借来的,喝完之后又听邻人借酒的言谈。
四壁之内夜晚无盗贼,门常常紧紧关着。
犹如波浪一般的走送着穷困的文士,五鬼驱逐后又会回来。
士人各自行走都有自己的志向,要慎重,不要轻易招惹山贼。
全诗表现了贫困士人的境遇和不易的生活状态。作者提到官罢、家贫、僮仆顽,形容了士人失去官职后家境贫困,家中仆人也不听使唤。又以苔钱何斑斑的描述,衬托出家中的贫困和破旧。接着描述了酒是向田父借来的,听邻人攀谈,描绘出士人的生活清苦和与人为善的品质。诗中也提到四壁夜无盗,门常关,暗示士人家中虽贫却安宁,得到保护。最后以送穷文、驱五鬼为比喻,表达士人行走路途坎坷,经历艰辛。最后一句慎毋赋招山警示士人要谨慎,不要轻易招惹山贼,也可理解为避免惹上麻烦。全诗生动描绘了士人的生活现状,寄托了士人们对美好生活和追求志向的希望。
“家贫僮仆顽”相关诗句:
- 家贫僮仆顽 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其一 》
- 家贫僮仆瘦 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 四 》
- 家贫僮仆慢 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 二 》
- 家贫无僮仆 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 浪费薪蔬顽仆僮 出自 [宋] 方回 ·《八月初二日 》
- 僮仆问我谁家去 出自 [唐] 张籍 ·《羁旅行 》
- 僮顽背客眠 出自 [宋] 释文珦 ·《剡源山房 》
- 僮缘借得顽 出自 [唐] 姚合 ·《客游旅怀 》
- 僮顽自澣巾 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其三 》
- 高秋强僮仆 出自 [宋] 吕本中 ·《龚彦承观轩 》
- 转於僮仆亲 出自 [唐] 崔涂 ·《巴山道中除夜书怀 》
- 还能励僮仆 出自 [唐] 许彬 ·《酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借 》
- 却自求僮仆 出自 [唐] 顾非熊 ·《题平陆县亭 》
- 俛首愧僮仆 出自 [唐] 权德舆 ·《寓兴 》
- 僮仆心亦耻 出自 [唐] 李频 ·《下第後屏居书怀寄张侍御 》
- 叮咛旧僮仆 出自 [宋] 释道璨 ·《和陈东庐提干 》
- 亦以及僮仆 出自 [唐] 元稹 ·《竹部 》
- 飘流免僮仆 出自 [宋] 周孚 ·《兵定後寄仲时 》
- 僮仆别我归 出自 [宋] 王十朋 ·《解舟 》
- 僮仆竞讙譁 出自 [宋] 许及之 ·《有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵 》