“谁移野色近禅翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁移野色近禅翁”出自哪首诗？
答案： “谁移野色近禅翁”出自： 宋代 陈允平的 《僧房薜荔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí yí yě sè jìn chán wēng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“谁移野色近禅翁”的上一句是什么？
答案：
“谁移野色近禅翁”的上一句是： 寸草曾收药笼功 , 诗句拼音为：cùn cǎo céng shōu yào lóng gōng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“谁移野色近禅翁”的下一句是什么？
答案： “谁移野色近禅翁”的下一句是： 甘同木石抛闲地 , 诗句拼音为： gān tóng mù shí pāo xián dì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“谁移野色近禅翁”全诗
僧房薜荔 (sēng fáng bì lì)
寸草曾收药笼功，谁移野色近禅翁。
甘同木石抛闲地，耻附松萝上碧空。
旋长纤枝宜雨绿，未删宿叶待霜红。
为衣或许湘人采，清彻崇兰两佩风。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“谁移野色近禅翁”繁体原文
僧房薜荔
寸草曾收藥籠功，誰移野色近禪翁。
甘同木石拋閑地，恥附松蘿上碧空。
旋長纖枝宜雨綠，未刪宿葉待霜紅。
爲衣或許湘人采，清徹崇蘭兩佩風。
“谁移野色近禅翁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
寸草曾收药笼功，谁移野色近禅翁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
甘同木石抛闲地，耻附松萝上碧空。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
旋长纤枝宜雨绿，未删宿叶待霜红。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
为衣或许湘人采，清彻崇兰两佩风。
“谁移野色近禅翁”全诗注音
寸草曾收药笼功，谁移野色近禅翁。
甘同木石抛闲地，耻附松萝上碧空。
旋长纤枝宜雨绿，未删宿叶待霜红。
为衣或许湘人采，清彻崇兰两佩风。
“谁移野色近禅翁”全诗翻译
译文：
寸草曾经被收入药笼有功，是谁将野外的景色搬近禅师身边。甘心与木石一样，放弃在闲地上生长，宁愿不耻辱地依附在高松青萝之上，高悬在碧蓝的天空。螺旋般延伸的嫩枝适宜雨水的滋润而变得翠绿，尚未凋零的旧叶等待霜的映衬而变得红润。或许会被湘江一带的人们采摘来做衣物，其清幽洁净的气质犹如湘江水清兰花的馨香，两者相得益彰。
总结：
诗人通过描写寸草的成长历程，抒发了对于清高洁净的追求，以及甘愿放弃世俗的名利而追求内心的升华。诗中借寸草的形象，表达了对于高洁清纯生活态度的崇尚，以及对于与自然相融合、超越尘世的向往。
“谁移野色近禅翁”相关诗句：
- 谁移野色近禅翁 出自 [宋] 陈允平 ·《僧房薜荔 》
- 葬时移近坡翁墓 出自 [宋] 赵必 ·《挽李自玉 其二 》
- 珍重移来近野亭 出自 [宋] 吕颐浩 ·《荔枝亭 》
- 野色禅窗迅 出自 [宋] 孙觌 ·《广教寺种玉轩 》
- 窗外近移秋色早 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋苇 》
- 会有禅房通野色 出自 [宋] 王之道 ·《过广德宿开元寺上人房 》
- 禅斋近日谁还往 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠朗上人 》
- 禅斋近日谁还往 出自 [宋] 王之道 ·《赠朗上人 》
- 野色春期近 出自 [宋] 司马光 ·《送王殿丞知眉山县 其二 》
- 林疏野色近楼台 出自 [宋] 沈括 ·《秀州秋日 》
- 西岑野色近来亲 出自 [宋] 薛季宣 ·《陈蕃仲侍郎挽诗 》
- 越翁近日共谁看 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄石越翁 》
- 别移秋色付谁家 出自 [宋] 叶适 ·《菊花开送徐灵渊 》
- 肥遁谁知秀野翁 出自 [宋] 王十朋 ·《陈商英挽词 》
- 野色谁延入 出自 [宋] 许及之 ·《绿野堂 》
- 野色爲谁长郁茂 出自 [宋] 吕陶 ·《登揽秀亭 》
- 禅翁竟补栖禅处 出自 [宋] 李彭 ·《送规老住虔之慈云 》
- 禅翁自得逃禅乐 出自 [宋] 李弥逊 ·《留题叶成父尚书山庵普光明堂 》
- 野翁来往两翁间 出自 [宋] 钱时 ·《野翁亭 》
- 野趣野翁心自可 出自 [宋] 钱时 ·《管湖马上 》