“去年我作月宫游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年我作月宫游”出自哪首诗?
答案: “去年我作月宫游”出自: 宋代 项安世的 《题画扇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián wǒ zuò yuè gōng yóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“去年我作月宫游”的上一句是什么?
答案:
“去年我作月宫游”的上一句是: 斜日欲归天莽苍 , 诗句拼音为: xié rì yù guī tiān mǎng cāng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“去年我作月宫游”的下一句是什么?
答案: “去年我作月宫游”的下一句是: 此景西湖恣探赏 , 诗句拼音为: cǐ jǐng xī hú zì tàn shǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“去年我作月宫游”全诗
题画扇 (tí huà shàn)
前舟半出垂杨港,儿子把篙翁撒网。
後舟儿小未能篙,媪自哺雏斜刺舫。
何处两生来看鱼,野服纶巾意森爽。
路穷有叟独施罛,短策惊鱼水声响。
隔岸谁家盖茆竹,轩楹閴寂无来往。
临溪晒网不知收,斜日欲归天莽苍。
去年我作月宫游,此景西湖恣探赏。
归来和月剪并刀,得此一泓宽梦想。
日长弄扇忽成眠,第一桥边荡兰桨。
觉来风雨浪粘天,急唤小舟真欲上。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄○仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
“去年我作月宫游”繁体原文
題畫扇
前舟半出垂楊港,兒子把篙翁撒網。
後舟兒小未能篙,媼自哺雛斜刺舫。
何處兩生來看魚,野服綸巾意森爽。
路窮有叟獨施罛,短策驚魚水聲響。
隔岸誰家蓋茆竹,軒楹閴寂無來往。
臨溪曬網不知收,斜日欲歸天莽蒼。
去年我作月宮遊,此景西湖恣探賞。
歸來和月剪并刀,得此一泓寬夢想。
日長弄扇忽成眠,第一橋邊蕩蘭槳。
覺來風雨浪粘天,急喚小舟真欲上。
“去年我作月宫游”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
前舟半出垂杨港,儿子把篙翁撒网。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
後舟儿小未能篙,媪自哺雏斜刺舫。
平仄仄平平○平,仄仄平平仄平仄。
何处两生来看鱼,野服纶巾意森爽。
仄平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
路穷有叟独施罛,短策惊鱼水声响。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
隔岸谁家盖茆竹,轩楹閴寂无来往。
○平仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。
临溪晒网不知收,斜日欲归天莽苍。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
去年我作月宫游,此景西湖恣探赏。
平平○仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
归来和月剪并刀,得此一泓宽梦想。
仄○仄○仄平平,仄仄平平仄平仄。
日长弄扇忽成眠,第一桥边荡兰桨。
仄平平仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
觉来风雨浪粘天,急唤小舟真欲上。
“去年我作月宫游”全诗注音
前舟半出垂杨港,儿子把篙翁撒网。
後舟儿小未能篙,媪自哺雏斜刺舫。
何处两生来看鱼,野服纶巾意森爽。
路穷有叟独施罛,短策惊鱼水声响。
隔岸谁家盖茆竹,轩楹閴寂无来往。
临溪晒网不知收,斜日欲归天莽苍。
去年我作月宫游,此景西湖恣探赏。
归来和月剪并刀,得此一泓宽梦想。
日长弄扇忽成眠,第一桥边荡兰桨。
觉来风雨浪粘天,急唤小舟真欲上。
“去年我作月宫游”全诗翻译
译文:
在垂杨港前,一艘船半出水面,儿子手持篙,老翁撒网。
后面的船儿年纪小,还不会用篙,老妇自己哺育幼鸟,船身斜靠着船坞。
在哪里有两位生活着的人来看鱼儿,他们身着朴素的衣裳,头巾显得庄重清爽。
路尽处有一位白发老者,独自摆弄渔网,用短小的鱼竿惊动着水中的鱼群,发出阵阵涟漪声。
隔岸是谁家盖的茅草屋和竹楼,门窗闭着,寂静无人来往。
临溪晾晒的渔网却不知何时收回,夕阳斜照,天色显得苍茫。
去年我曾游历过月宫,现在在西湖欣赏这美景。
回来时带着月亮和剪刀,得到了这片宽广的梦想。
白日悠长,摇扇的动作渐渐成为了安静的睡意,第一座桥边漾动着兰桨。
突然觉得风雨滂沱,波浪拍打着天空,急忙呼唤小船,真想上岸避雨。
全诗描绘了一幅渔船渔家的生活画面。前舟的儿子和老翁在垂杨港撒网捕鱼,而后舟的小孩则不会使用篙,老妇自己哺育着幼鸟,船斜靠船坞。在附近,有两位野服纶巾的人前来观赏鱼儿,隔岸的茅竹屋静悄悄,没有人来往。一位老者在尽头摆弄渔网,用短策惊动鱼群。整个景色在黄昏时分显得苍茫,而诗人回忆起过去游月宫的经历,现在在西湖附近欣赏美景。回到家中,诗人悠闲地扇着扇子,漫步在第一座桥边,泛舟兰桨。突然天气变坏,风雨大作,波浪滔天,诗人急切地呼唤小船,希望能上岸避雨。整首诗以朴实自然的语言,表现了渔家的生活场景,情感真挚,给人以清新淡雅之感。
“去年我作月宫游”相关诗句:
- 去年我作月宫游 出自 [宋] 项安世 ·《题画扇 》
- 几年不作月岩游 出自 [宋] 陆游 ·《月岩 》
- 明年我欲仙游去 出自 [宋] 张鎡 ·《题天台凝真宫陈道士缘化藏经既成求诗还山 》
- 去年三月洛城游 出自 [宋] 李之才 ·《行次凤州 》
- 我忆去年暮春月 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 我忆去年仲冬月 出自 [宋] 赵拚 ·《将至太和寄蔡仲偃太博 》
- 君不见去年六月田作龟兆拆 出自 [宋] 刘学箕 ·《夏雨叹 》
- 联镳还作渚宫游 出自 [宋] 孙应时 ·《章荆州再招宴渚宫重湖 》
- 晚作离宫炀帝游 出自 [宋] 吴宗旦 ·《都梁宫 》
- 白髪宫娃作远游 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘歌 》
- 宫师常作独游人 出自 [宋] 文彦博 ·《去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐 》
- 身游日月宫 出自 [唐] 建初 ·《感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵 》
- 月宫游明皇 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其二 》
- 谁与同游访月宫 出自 [宋] 宋煜 ·《铁桥峰 》
- 对花只是月宫游 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩木犀韵 其二 》
- 岂不大胜游月宫 出自 [宋] 朱翌 ·《吴道子华清宫图 》
- 无人解与月宫游 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其五 》
- 君王正在月宫游 出自 [宋] 陆文圭 ·《王祈伊中秋不见月四首 其四 》
- 琳宫尚记昔年游 出自 [宋] 李处权 ·《迓辨老 》
- 去年去作幕下士 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》