“一灯明灭照秋床”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一灯明灭照秋床”出自哪首诗?
答案: “一灯明灭照秋床”出自: 宋代 王安石的 《葛溪驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī dēng míng miè zhào qiū chuáng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一灯明灭照秋床”的上一句是什么?
答案:
“一灯明灭照秋床”的上一句是: 缺月昏昏漏未央 , 诗句拼音为:quē yuè hūn hūn lòu wèi yāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一灯明灭照秋床”的下一句是什么?
答案: “一灯明灭照秋床”的下一句是: 病身最觉风露早 , 诗句拼音为: bìng shēn zuì jué fēng lù zǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“一灯明灭照秋床”全诗
葛溪驿 (gě xī yì)
缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一灯明灭照秋床”繁体原文
葛溪驛
缺月昏昏漏未央,一燈明滅照秋床。
病身最覺風露早,歸夢不知山水長。
坐感歲時歌慷慨,起看天地色凄凉。
鳴蟬更亂行人耳,正抱疏桐葉半黄。
“一灯明灭照秋床”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。
“一灯明灭照秋床”全诗注音
缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。
“一灯明灭照秋床”全诗翻译
译文:
缺月昏昏的不够明亮,滴漏未尽,夜已深;已是秋天,一盏灯忽明忽暗间照着的床边。
病中的身体最容易感受到清晨的寒露;梦里回家,总是不知山高水长路途的遥远。
坐着时感受岁月变迁,心中歌唱慷慨激昂;起身望向苍天大地,却感受到一片凄凉。
蝉的鸣叫更加嘈杂,让我的耳朵不能安宁;它正抱着稀疏的桐树杆自鸣得意,那树上的叶子已经半黄了。
葛溪:位于今天江西上饶弋阳。
缺月:不圆的月亮。
漏:漏壶,计时的仪器。
总结:
诗人描绘了一个滴漏水未停、月亮缺损的夜晚。寂静的秋夜中,只有一盏灯火忽明忽暗映照着床榻。诗人自抱病,对清晨的寒露格外敏感,心中思念家乡,梦里回家,总是不知山高水长路途的遥远。他感慨岁月易逝,心中充满豪情壮志;然而,抬头望向苍天大地,却觉得一片凄凉。鸣蝉的声音更加嘈杂,让行人(指自己)感到不安,诗人心情也因之而起伏不定、心烦意乱。而那蝉却还抱着稀疏的桐树,自鸣得意。整首诗意境凄美,抒发了诗人对时光流逝和家乡思念之情。
“一灯明灭照秋床”总结赏析
背景:
宋代政治家、文学家王安石曾从临川赴钱塘,途经葛溪,葛溪河岸边的一些村庄设有官道驿站,王安石曾在驿馆歇宿。在这次旅途中,他留下了《宿葛溪驿》这篇作品。表达了作者在旅途中的忧愁和对故乡的思念之情。
“一灯明灭照秋床”相关诗句:
- 一灯明灭照秋床 出自 [宋] 王安石 ·《葛溪驿 》
- 一灯明灭照秋雨 出自 [宋] 庄珙 ·《深静堂 其一 》
- 一灯明灭照黄昏 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其四 》
- 青灯明灭照不寐 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其二 》
- 只有微灯照明灭 出自 [宋] 苏轼 ·《聚星堂雪 》
- 惟有孤灯照明灭 出自 [宋] 柴望 ·《客中夜雨 》
- 一灯明灭频挑 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居即事六言十首 其六 》
- 秋灯照雨明 出自 [唐] 王建 ·《酬张十八病中寄诗 》
- 床前蜡纸一灯明 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其一 》
- 一灯明灭夜将分 出自 [宋] 艾性夫 ·《宿洪岩寺 》
- 一灯明灭尚留残 出自 [宋] 丘葵 ·《秋夜 其一 》
- 一灯明灭乱书围 出自 [宋] 陆游 ·《斋中夜赋 》
- 一灯明灭伴更阑 出自 [宋] 陈造 ·《客夜不寐四首 其三 》
- 一龛明灭佛前灯 出自 [宋] 孙觌 ·《游金沙寺寺有陆希声侍郎读书堂在颐山上二首 其一 》
- 一灯明灭补寒衣 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其四 》
- 一灯明灭酒醒时 出自 [宋] 林景熙 ·《独夜 》
- 一灯明灭话平生 出自 [宋] 刘克庄 ·《送表弟方时父 》
- 一檠灯火挑明灭 出自 [宋] 范成大 ·《读史三首 其一 》
- 一灯明灭数声钟 出自 [宋] 王銍 ·《明觉寺折梅 》
- 亭上秋灯照月明 出自 [唐] 雍陶 ·《忆江南旧居 》