“一灯明灭夜将分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一灯明灭夜将分”出自哪首诗?
答案: “一灯明灭夜将分”出自: 宋代 艾性夫的 《宿洪岩寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī dēng míng miè yè jiāng fēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一灯明灭夜将分”的上一句是什么?
答案:
“一灯明灭夜将分”的上一句是: 嚼菜薰香清语久 , 诗句拼音为: jiáo cài xūn xiāng qīng yǔ jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一灯明灭夜将分”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一灯明灭夜将分”已经是最后一句了。
“一灯明灭夜将分”全诗
宿洪岩寺 (sù hóng yán sì)
形枯面冷住山人,彷佛钱塘老惠勤。
寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。
秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。
嚼菜薰香清语久,一灯明灭夜将分。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一灯明灭夜将分”繁体原文
宿洪巖寺
形枯面冷住山人,彷彿錢塘老惠勤。
寺窶不充黄粟飯,佛寒添繡碧苔紋。
秋聲茅屋三間雨,野色松巖幾樹雲。
嚼菜薰香清語久,一燈明滅夜將分。
“一灯明灭夜将分”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
形枯面冷住山人,彷佛钱塘老惠勤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
嚼菜薰香清语久,一灯明灭夜将分。
“一灯明灭夜将分”全诗注音
形枯面冷住山人,彷佛钱塘老惠勤。
寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。
秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。
嚼菜薰香清语久,一灯明灭夜将分。
“一灯明灭夜将分”全诗翻译
译文:
形容憔悴,面色冷淡的山居人,宛如古时钱塘江畔的老渔翁。住的寺院简陋,无法充饱黄米,佛像因为严寒而增添了碧色的绣花苔纹。秋天的声音敲打着茅屋的三间,雨水淅淅沥沥地落下,野外的景色有几树松木和石岩,云雾缭绕其中。山人嚼着野菜,香气袅袅,与清凉的语言交织缠绵久久。在宁静的夜晚,一盏灯闪烁不定,即将分隔黑夜。
全诗描绘了一个山居禅者的生活情境,寺院简陋,温饱不足,却在这质朴的环境中体验着清静和自在,与自然相互交融。诗中以自然景色、人物形象和生活琐事勾勒出禅意生活的意境。
“一灯明灭夜将分”相关诗句:
- 一灯明灭夜将分 出自 [宋] 艾性夫 ·《宿洪岩寺 》
- 明灭灯将半 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜深 》
- 一灯明灭夜沉沉 出自 [宋] 杨万里 ·《又和六首 其四 》
- 夜分未灭读书灯 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚书怀二首 其二 》
- 夜昏乍似灯将灭 出自 [唐] 白居易 ·《眼暗 》
- 一灯明灭频挑 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居即事六言十首 其六 》
- 一灯明灭伴更阑 出自 [宋] 陈造 ·《客夜不寐四首 其三 》
- 一灯明灭话平生 出自 [宋] 刘克庄 ·《送表弟方时父 》
- 一灯明灭照秋雨 出自 [宋] 庄珙 ·《深静堂 其一 》
- 一灯明灭尚留残 出自 [宋] 丘葵 ·《秋夜 其一 》
- 一檠灯火挑明灭 出自 [宋] 范成大 ·《读史三首 其一 》
- 一灯明灭补寒衣 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其四 》
- 一灯明灭酒醒时 出自 [宋] 林景熙 ·《独夜 》
- 一灯明灭照秋床 出自 [宋] 王安石 ·《葛溪驿 》
- 一灯明灭照黄昏 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其四 》
- 一龛明灭佛前灯 出自 [宋] 孙觌 ·《游金沙寺寺有陆希声侍郎读书堂在颐山上二首 其一 》
- 一灯明灭乱书围 出自 [宋] 陆游 ·《斋中夜赋 》
- 一灯明灭数声钟 出自 [宋] 王銍 ·《明觉寺折梅 》
- 灯花昨夜已分明 出自 [宋] 张耒 ·《和慎思与文潜无咎对榻夜话达旦 》
- 分密室之灯兮光明不夜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三○ 》