“倦马苦陂陀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倦马苦陂陀”出自哪首诗？
答案： “倦马苦陂陀”出自： 宋代 赵蕃的 《发衡州後怀使君刘先生》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn mǎ kǔ bēi tuó ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“倦马苦陂陀”的上一句是什么？
答案：
“倦马苦陂陀”的上一句是： 兹行定焉往 , 诗句拼音为： zī xíng dìng yān wǎng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“倦马苦陂陀”的下一句是什么？
答案： “倦马苦陂陀”的下一句是： 白鸥思渺莽 , 诗句拼音为： bái ōu sī miǎo mǎng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“倦马苦陂陀”全诗
发衡州後怀使君刘先生 (fā héng zhōu hòu huái shǐ jūn liú xiān shēng)
四年别师门，十日留函丈。
所问与所知，安得回赐放。
孰为驱之去，兹行定焉往。
倦马苦陂陀，白鸥思渺莽。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
“倦马苦陂陀”繁体原文
發衡州後懷使君劉先生
四年別師門，十日留函丈。
所問與所知，安得回賜放。
孰爲驅之去，茲行定焉往。
倦馬苦陂陀，白鷗思渺莽。
“倦马苦陂陀”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平平仄。
四年别师门，十日留函丈。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
所问与所知，安得回赐放。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
孰为驱之去，兹行定焉往。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
倦马苦陂陀，白鸥思渺莽。
“倦马苦陂陀”全诗注音
四年别师门，十日留函丈。
所问与所知，安得回赐放。
孰为驱之去，兹行定焉往。
倦马苦陂陀，白鸥思渺莽。
“倦马苦陂陀”全诗翻译
译文：
弟子离开师门已有四年，曾在丈人处停留了十天。所问之事与所知之道，何处能够得到回信相赐呢。是谁将我驱使离去，现在我已决定前往。疲倦的马在陂陀地势艰难跋涉，而白色的鸥鸟却思念着辽阔的莽原。
总结：
诗人四年离开师门，曾在丈人处停留十天，但对于向丈人所问之事和已知之道的回复迟迟未至。诗人决定告别丈人前往他处，即便路途崎岖。马在陂陀劳苦跋涉，白鸥思念着广袤的莽原。
“倦马苦陂陀”相关诗句：
- 倦马苦陂陀 出自 [宋] 赵蕃 ·《发衡州後怀使君刘先生 》
- 马瘦怯陂陀 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远晚步见怀 》
- 马力倦长陂 出自 [宋] 贺铸 ·《同道通师之香林马上 》
- 倦马驱驰苦 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其一 》
- 苦疮战马倦风沙 出自 [宋] 方一夔 ·《重午二首 其二 》
- 陂陀数州境 出自 [宋] 张栻 ·《广汉黄仲秉即转运使治之东作亭扁以楚翠盖取杜陵所谓楚岫千峰翠者属客赋诗 》
- 陂陀浸湖沦 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 陂陀百氏圃 出自 [宋] 程俱 ·《龙尾砚同毛彦时随联句 》
- 陂陀一水去 出自 [宋] 刘弇 ·《过东流圣感寺 》
- 清樾陂陀外 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一 》
- 陂陀受百斛 出自 [宋] 苏轼 ·《甘露寺 》
- 陂陀北城墩 出自 [宋] 叶梦得 ·《又明日复同惇立总领吴德素运使章思台过天禧寺登雨花台再用前韵 》
- 陂陀茶山西 出自 [宋] 曾几 ·《香寂圃 》
- 灭没相陂陀 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长韵 》
- 陂陀日向夕 出自 [宋] 王安中 ·《游峰山院 》
- 陂陀阐微迳 出自 [宋] 韩淲 ·《聚远台 》
- 池边石陂陀 出自 [宋] 林宪 ·《梅花二首 其二 》
- 陂陀何爲者 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧爲韵分得我出二字 其二 》
- 绝巘顷陂陀 出自 [宋] 王偘 ·《题画扁 其二 》
- 陂陀梳碧凤 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》