“沈沈水殿夜初长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈沈水殿夜初长”出自哪首诗？
答案： “沈沈水殿夜初长”出自： 唐代 水神的 《霅溪夜宴诗 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shěn shěn shuǐ diàn yè chū cháng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“沈沈水殿夜初长”的上一句是什么？
答案：
“沈沈水殿夜初长”的上一句是： 浪阔波澄秋气凉 , 诗句拼音为：làng kuò bō chéng qiū qì liáng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“沈沈水殿夜初长”的下一句是什么？
答案： “沈沈水殿夜初长”的下一句是： 自怜休退五湖客 , 诗句拼音为： zì lián xiū tuì wǔ hú kè ，诗句平仄：仄平平仄仄平仄。
“沈沈水殿夜初长”全诗
霅溪夜宴诗 七 (zhà xī yè yàn shī qī)
浪阔波澄秋气凉，沈沈水殿夜初长。
自怜休退五湖客，何幸追陪百谷王。
香袅碧云飘几席，觥飞白玉艳椒浆。
酒酣独泛扁舟去，笑入琴高不死乡。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“沈沈水殿夜初长”繁体原文
霅溪夜宴詩 七
浪闊波澄秋氣涼，沈沈水殿夜初長。
自憐休退五湖客，何幸追陪百谷王。
香裊碧雲飄几席，觥飛白玉豔椒漿。
酒酣獨泛扁舟去，笑入琴高不死鄉。
“沈沈水殿夜初长”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
浪阔波澄秋气凉，沈沈水殿夜初长。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
自怜休退五湖客，何幸追陪百谷王。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
香袅碧云飘几席，觥飞白玉艳椒浆。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒酣独泛扁舟去，笑入琴高不死乡。
“沈沈水殿夜初长”全诗注音
浪阔波澄秋气凉，沈沈水殿夜初长。
自怜休退五湖客，何幸追陪百谷王。
香袅碧云飘几席，觥飞白玉艳椒浆。
酒酣独泛扁舟去，笑入琴高不死乡。
“沈沈水殿夜初长”全诗翻译
译文：
波澄浪阔，秋气凉爽，水殿在夜幕初长时默默沉沈。我自怜悯，不愿再作五湖游客，倒不如幸运地追随百谷之王。香袅袅的烟云在飘扬，几席酒席上觥杯飞舞，白玉般艳丽的椒浆斟满杯中。酒兴高涨，我独自驾着扁舟启程，欢笑声中漂向远方，毫不畏惧地迈入琴高，永不归去的故乡。
全诗写景描写秋夜，通过对自身命运的反思，表达了诗人对于传统文化与自由生活的选择。在忙碌喧嚣的尘世中，诗人决意离开五湖的客居生活，而选择追随百谷之王，更有可能是追求精神内涵和自由自在的生活。最后，酒醉的诗人乘船远行，高歌笑傲，寄托了对故乡的眷恋和不畏生死的豁达心态。
“沈沈水殿夜初长”相关诗句：
- 沈沈水殿夜初长 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 七 》
- 小殿沈沈清夜 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 一 》
- 龙槛沈沈水殿清 出自 [唐] 李商隐 ·《吴宫 》
- 月华初上水沈沈 出自 [宋] 张耒 ·《中秋夜酌 》
- 沈沈广殿靡遑安 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其四 》
- 沈沈鸾殿垂珠箔 出自 [宋] 田锡 ·《紫云曲 》
- 月楼风殿静沈沈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜同袭美访北禅院寂上人 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 刘皂 ·《长门怨三首 二 》
- 沈沈梵宇殿阁古 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其二 》
- 宫殿沈沈鏁碧云 出自 [宋] 孔武仲 ·《景灵宫殿多植荼䕷清香远闻 》
- 洞宫台殿窅沈沈 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙紫极宫雨夜愁坐 》
- 宫殿沈沈晓欲分 出自 [唐] 李绅 ·《长门怨 》
- 沈沈古殿寒光射 出自 [宋] 释居简 ·《送雪峰殿主化灯油兼简临川道友 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 刘皁 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 空殿沈沈闭青苔 出自 [唐] 张氏琰 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 沈沈三殿燕华绅 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其八 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 齐澣 ·《长门怨 》
- 寒月沈沈宝殿西 出自 [宋] 刘挚 ·《王母池 》
- 高殿沈沈闭青苔 出自 [唐] 张琰 ·《铜雀台 》
- 高殿沈沈闭青苔 出自 [唐] 张瑛 ·《铜雀台 》