“田背坼如龟兆出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田背坼如龟兆出”出自哪首诗?
答案: “田背坼如龟兆出”出自: 宋代 王安石的 《元丰行示德逢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tián bèi chè rú guī zhào chū ,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题2:“田背坼如龟兆出”的上一句是什么?
答案:
“田背坼如龟兆出”的上一句是: 四山翛翛映赤日 , 诗句拼音为:sì shān xiāo xiāo yìng chì rì
,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题3:“田背坼如龟兆出”的下一句是什么?
答案: “田背坼如龟兆出”的下一句是: 湖阴先生坐草室 , 诗句拼音为: hú yīn xiān shēng zuò cǎo shì ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“田背坼如龟兆出”全诗
元丰行示德逢 (yuán fēng xíng shì dé féng)
四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。
湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实。
雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋。
旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛。
倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳。
三年五谷贱如水,今见西成复如此。
元丰圣人与天通,千秋万岁与此同。
先生在野故不穷,击壤至老歌元丰。
仄平平平仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
平平平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平平,仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平○。
○平仄仄仄○仄,平仄平平仄○仄。
平平仄平仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
“田背坼如龟兆出”繁体原文
元豐行示德逢
四山翛翛映赤日,田背坼如龜兆出。
湖陰先生坐草室,看踏溝車望秋實。
雷蟠電掣雲滔滔,夜半載雨輸亭皋。
旱禾秀發埋牛尻,豆死更蘇肥莢毛。
倒持龍骨挂屋敖,買酒澆客追前勞。
三年五穀賤如水,今見西成復如此。
元豐聖人與天通,千秋萬歲與此同。
先生在野故不窮,擊壤至老歌元豐。
“田背坼如龟兆出”韵律对照
仄平平平仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。
平平平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋。
仄平仄仄平平平,仄仄○平平仄平。
旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平○。
倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳。
○平仄仄仄○仄,平仄平平仄○仄。
三年五谷贱如水,今见西成复如此。
平平仄平仄平平,平平仄仄仄仄平。
元丰圣人与天通,千秋万岁与此同。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
先生在野故不穷,击壤至老歌元丰。
“田背坼如龟兆出”全诗注音
四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。
湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实。
雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋。
旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛。
倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳。
三年五谷贱如水,今见西成复如此。
元丰圣人与天通,千秋万岁与此同。
先生在野故不穷,击壤至老歌元丰。
“田背坼如龟兆出”全诗翻译
译文:
四山高耸挺拔,映照着炎炎赤日,田地的背面出现裂缝,宛如龟的兆象显现出来。湖阴先生坐在茅草搭建的房屋里,眺望着踏沟车来收割丰收的秋实。雷电交加,乌云滚滚,夜半时分倾盆大雨打败了在亭皋的栽培。旱地上绿色的禾苗茂盛,藏着丰饶的收成,牛躯埋藏其中,豆类生长茁壮,毛豆更是肥壮饱满。持着龙骨作为器械,挂在高悬的屋檐上,象征着追求远大抱负,买酒款待客人,追寻前尘往事。然而三年间五谷价值低廉如水,现在西成地区依旧如此困苦。元丰时代圣人和天之间通达,千秋万岁都会如此繁荣昌盛。湖阴先生在乡野间徜徉,所以并不感受贫困的困扰,他击打着土地,一直歌唱元丰时代的繁华景象。
总结:全文:全文描写了四周的山峦高耸,天气炎热,田地干裂。湖阴先生在乡间的茅草室中,目睹着收割丰收的景象。雷电交加,夜晚倾盆大雨,洪水冲毁了庄稼。但旱地上的禾苗繁茂,牛和豆类都长得很好。人们倒挂龙骨,款待客人,却面临着五谷贱如水的困境。文章最后,提到元丰时代繁荣昌盛,湖阴先生因身在乡野而不受困扰。他击打土地,唱着元丰时代的歌谣。
“田背坼如龟兆出”相关诗句:
- 田背坼如龟兆出 出自 [宋] 王安石 ·《元丰行示德逢 》
- 田田兆坼龟纵横 出自 [宋] 何梦桂 ·《得雨行 》
- 龟兆坼平田 出自 [宋] 刘宰 ·《东阳道旁涵碧亭 》
- 六月稻田龟兆坼 出自 [宋] 释德洪 ·《游荐福题浅沙泉 》
- 中田勿忧龟兆坼 出自 [宋] 叶梦得 ·《祈雨未应复请於茅山采石庶几遂得之 其二 》
- 平原龟兆坼田塍 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 湖田半作龟兆坼 出自 [宋] 周麟之 ·《忧旱 》
- 处处野田龟兆坼 出自 [宋] 程洵 ·《薛使君生日 》
- 下田出龟兆 出自 [宋] 王炎 ·《秋旱得雨 》
- 高田何止龟兆出 出自 [宋] 章甫 ·《悯农 》
- 野田无雨出龟兆 出自 [宋] 汪藻 ·《句 其三 》
- 已作龟兆坼 出自 [宋] 彭龟年 ·《上帅漕闵雨十首 其二 》
- 复作龟兆坼 出自 [宋] 王安石 ·《寄杨德逢 》
- 春塍雪消龟兆坼 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和赵令佥防御春日感怀 》
- 云阴初若龟兆坼 出自 [宋] 仲并 ·《元宵微雨十六夜雨止见月 》
- 枯龟灼墨足兆坼 出自 [宋] 金君卿 ·《怪石 》
- 黄泥壁作龟兆坼 出自 [宋] 陆游 ·《夏雨叹 》
- 上田更龟坼 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事八首 其七 》
- 不雨龟坼田 出自 [宋] 陆文圭 ·《新移瑞香不得雨有叹 》
- 沙田已龟坼 出自 [宋] 萧振 ·《示邦人诗 》