“果然邦国桡栋梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“果然邦国桡栋梁”出自哪首诗?
答案: “果然邦国桡栋梁”出自: 宋代 梅尧臣的 《闻临淄公薨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǒ rán bāng guó ráo dòng liáng ,诗句平仄: 仄平平仄○仄平 。
问题2:“果然邦国桡栋梁”的上一句是什么?
答案:
“果然邦国桡栋梁”的上一句是: 明年孟陬临淄公薨兮 , 诗句拼音为: míng nián mèng zōu lín zī gōng hōng xī
,诗句平仄: 仄平平仄○仄平 。
问题3:“果然邦国桡栋梁”的下一句是什么?
答案: “果然邦国桡栋梁”的下一句是: 岂无神医善药以起疾兮 , 诗句拼音为: qǐ wú shén yī shàn yào yǐ qǐ jí xī ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄仄仄平。
“果然邦国桡栋梁”全诗
闻临淄公薨 (wén lín zī gōng hōng)
至和癸巳十二月兮,友人语我火犯房。
芒射鈎钤而拂上相兮,祸非弼臣谁可当。
昨日闻太宰悟天道而畏忌兮,归卧其第三拜章。
太宰既不得请而赐黄金百两以为寿兮,谏官御史犹击强。
明年孟陬临淄公薨兮,果然邦国桡栋梁。
岂无神医善药以起疾兮,固知禀命有短长。
公自十三岁而先帝兮,谓肖九龄宜相唐。
後由石渠凤阁禁林以登枢兮,俄佩相印居庙堂。
出入藩辅留守两都兮,其民咏歌盈康庄。
官为喉舌勳爵一品兮,经筵讲义尊萧匡。
年逾顺耳不为夭兮,文字百卷存缣箱。
子孙侁侁同雁行,二女贵婿富与杨。
未知归葬何土乡,临川松柏安可忘。
我为故吏摧肝肠,洒泪作雨春悲凉。
精魄其归於天乎,必为星宿还高张。
骨肌其归於土乎,必为蕙芷不灭香。
墓碑墓铭谁能尽其美,我为欲传万古须欧阳。
仄○仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平仄平平平仄仄○平,仄平仄平平仄○。
仄仄○仄仄仄平仄平仄仄平,平仄○仄○仄平。
仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平平仄平○平平平平,仄平平仄○仄平。
仄平平平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄○仄平平仄平,仄仄仄平平○平。
仄平仄平仄仄○平仄平平平,平仄○仄平仄平。
仄仄平仄○仄仄平平,○平仄平平平平。
平平平仄平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平○平,平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄○,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄平,○平平仄平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平仄○平平平平,仄平平仄平平○。
仄平○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平平平仄○仄,仄平仄○仄仄平○平。
“果然邦国桡栋梁”繁体原文
聞臨淄公薨
至和癸巳十二月兮,友人語我火犯房。
芒射鈎鈐而拂上相兮,禍非弼臣誰可當。
昨日聞太宰悟天道而畏忌兮,歸卧其第三拜章。
太宰既不得請而賜黄金百兩以爲壽兮,諫官御史猶擊强。
明年孟陬臨淄公薨兮,果然邦國橈棟梁。
豈無神醫善藥以起疾兮,固知稟命有短長。
公自十三歲而先帝兮,謂肖九齡宜相唐。
後由石渠鳳閣禁林以登樞兮,俄佩相印居廟堂。
出入藩輔留守兩都兮,其民詠歌盈康莊。
官爲喉舌勳爵一品兮,經筵講義尊蕭匡。
年逾順耳不爲夭兮,文字百卷存縑箱。
子孫侁侁同雁行,二女貴婿富與楊。
未知歸葬何土鄉,臨川松柏安可忘。
我爲故吏摧肝腸,洒淚作雨春悲凉。
精魄其歸於天乎,必爲星宿還高張。
骨肌其歸於土乎,必爲蕙芷不滅香。
墓碑墓銘誰能盡其美,我爲欲傳萬古須歐陽。
“果然邦国桡栋梁”韵律对照
仄○仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
至和癸巳十二月兮,友人语我火犯房。
平仄平平平仄仄○平,仄平仄平平仄○。
芒射鈎钤而拂上相兮,祸非弼臣谁可当。
仄仄○仄仄仄平仄平仄仄平,平仄○仄○仄平。
昨日闻太宰悟天道而畏忌兮,归卧其第三拜章。
仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
太宰既不得请而赐黄金百两以为寿兮,谏官御史犹击强。
平平仄平○平平平平,仄平平仄○仄平。
明年孟陬临淄公薨兮,果然邦国桡栋梁。
仄平平平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
岂无神医善药以起疾兮,固知禀命有短长。
平仄仄○仄平平仄平,仄仄仄平平○平。
公自十三岁而先帝兮,谓肖九龄宜相唐。
仄平仄平仄仄○平仄平平平,平仄○仄平仄平。
後由石渠凤阁禁林以登枢兮,俄佩相印居庙堂。
仄仄平仄○仄仄平平,○平仄平平平平。
出入藩辅留守两都兮,其民咏歌盈康庄。
平平平仄平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
官为喉舌勳爵一品兮,经筵讲义尊萧匡。
平平仄仄仄平○平,平仄仄仄平平平。
年逾顺耳不为夭兮,文字百卷存缣箱。
仄平平平平仄○,仄仄仄仄仄仄平。
子孙侁侁同雁行,二女贵婿富与杨。
仄平平仄平仄平,○平平仄平仄仄。
未知归葬何土乡,临川松柏安可忘。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
我为故吏摧肝肠,洒泪作雨春悲凉。
平仄○平平平平,仄平平仄平平○。
精魄其归於天乎,必为星宿还高张。
仄平○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
骨肌其归於土乎,必为蕙芷不灭香。
仄平仄平平平仄○仄,仄平仄○仄仄平○平。
墓碑墓铭谁能尽其美,我为欲传万古须欧阳。
“果然邦国桡栋梁”全诗注音
至和癸巳十二月兮,友人语我火犯房。
芒射鈎钤而拂上相兮,祸非弼臣谁可当。
昨日闻太宰悟天道而畏忌兮,归卧其第三拜章。
太宰既不得请而赐黄金百两以为寿兮,谏官御史犹击强。
明年孟陬临淄公薨兮,果然邦国桡栋梁。
岂无神医善药以起疾兮,固知禀命有短长。
公自十三岁而先帝兮,谓肖九龄宜相唐。
後由石渠凤阁禁林以登枢兮,俄佩相印居庙堂。
出入藩辅留守两都兮,其民咏歌盈康庄。
官为喉舌勳爵一品兮,经筵讲义尊萧匡。
年逾顺耳不为夭兮,文字百卷存缣箱。
子孙侁侁同雁行,二女贵婿富与杨。
未知归葬何土乡,临川松柏安可忘。
我为故吏摧肝肠,洒泪作雨春悲凉。
精魄其归於天乎,必为星宿还高张。
骨肌其归於土乎,必为蕙芷不灭香。
墓碑墓铭谁能尽其美,我为欲传万古须欧阳。
“果然邦国桡栋梁”全诗翻译
译文:
至和年的十二月啊,朋友告诉我火灾侵袭了他的房屋。他用芒射的鈎钤拂除上面的尘埃,但灾祸并非由贤良辅臣可以承担的。昨天,我听说太宰悟透了天道,但也害怕忌惮,回去后跪拜了三次。然而,太宰虽然不能得到他的请求,却赐给他一百两黄金以为寿礼,但仍有谏官和御史攻击他的强横行为。
明年,孟陬临淄公去世了,果然国家的支柱柱石也随之倒塌。难道没有神医和良药可以治疗疾病吗?当然有,但我们要知道每个人都有生命的长短命运。
公公自十三岁时侍奉先帝,被赞誉为肖九岁时宜为唐朝的辅佐。之后,他受命于石渠阁,进入禁林,成为相位,很快佩戴起相印,居住在庙堂之上。他在出入边疆和辅佐京城时,百姓歌颂着他的康庄大道。
公公的官职是喉舌勋爵一品,他在经筵上讲授经义,受到了萧匡的尊敬。年岁已经逾越了应有的夭折之年,一百卷的文献都保存在了案头。
子孙们排列有序地行走,二个女儿嫁入贵族,婿家富足如同杨家。但还不知道他将葬身何方,他来自临川,那里的松柏怎么能被忘却呢。
我为他当过官吏,辛苦伏案,洒下的泪水像春雨一样悲凉。他的精魄是否归于天空呢?定会成为繁星宿命的一部分。而他的骨肉是否归于尘土呢?必定成为不朽的香花蕙兰。
墓碑和墓铭有谁能够尽述他的美好?我希望能将他的事迹传承给后人,需要借助欧阳氏的笔墨传颂万世。
这首古文描述了一位忠诚辅佐国家的贤臣,经历了宦海沉浮,最终功成名就,却无法逃离生死的命运。作者对于事业、家人和自身的境遇均有所感慨,表达了对功名利禄和生死的思考与体悟。
“果然邦国桡栋梁”相关诗句:
- 果然邦国桡栋梁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻临淄公薨 》
- 今朝果作栋梁材 出自 [宋] 顔丙 ·《题梁 》
- 愿公与国爲梁栋 出自 [宋] 汪莘 ·《寿高内翰 其三 》
- 当年故国栋梁心 出自 [宋] 徐霖 ·《西城亭饯赵架阁 》
- 魁然栋梁材 出自 [宋] 王之道 ·《古松 》
- 岿然栋梁材 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 森然栋梁气 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父相率作吴丞相挽词 其一 》
- 魁然栋梁姿 出自 [宋] 王之道 ·《寄题鲁如晦需堂 》
- 果然晴日照鱼梁 出自 [宋] 王洋 ·《冬雨不止郑丈作诗次韵 》
- 大厦摧栋桡 出自 [宋] 王迈 ·《寄林教授龟从 》
- 一木支桡栋 出自 [宋] 袁说友 ·《沈德远守衢州用林子长通判送行韵 》
- 栋桡必倾宇 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 清朝桡隆栋 出自 [宋] 苏颂 ·《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其二 》
- 如栋畧无桡 出自 [宋] 许及之 ·《次韵德友惠黄雀 》
- 果然当国擅功名 出自 [宋] 黄度 ·《冶城楼 其一 》
- 肯如大过栋已桡 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 巨源邦之栋 出自 [宋] 陈与义 ·《杂书示陈国佐胡元茂四首 其三 》
- 树立大邦栋 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 伯仲俱邦栋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋端明知成都 》
- 观梁且停桡 出自 [宋] 李纲 ·《是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字 》