“就牀欹枕不胜情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“就牀欹枕不胜情”出自哪首诗？
答案： “就牀欹枕不胜情”出自： 宋代 廖行之的 《月夜不寐 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù chuáng qī zhěn bù shèng qíng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“就牀欹枕不胜情”的上一句是什么？
答案：
“就牀欹枕不胜情”的上一句是： 月薄西山夜气清 , 诗句拼音为：yuè báo xī shān yè qì qīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“就牀欹枕不胜情”的下一句是什么？
答案： “就牀欹枕不胜情”的下一句是： 姮娥似欲相鈎引 , 诗句拼音为： héng é sì yù xiāng gōu yǐn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“就牀欹枕不胜情”全诗
月夜不寐 其一 (yuè yè bù mèi qí yī)
月薄西山夜气清，就牀欹枕不胜情。
姮娥似欲相鈎引，特地窥窗巧献明。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“就牀欹枕不胜情”繁体原文
月夜不寐 其一
月薄西山夜氣清，就牀欹枕不勝情。
姮娥似欲相鈎引，特地窺窗巧獻明。
“就牀欹枕不胜情”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
月薄西山夜气清，就牀欹枕不胜情。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
姮娥似欲相鈎引，特地窥窗巧献明。
“就牀欹枕不胜情”全诗注音
月薄西山夜气清，就牀欹枕不胜情。
姮娥似欲相鈎引，特地窥窗巧献明。
“就牀欹枕不胜情”全诗翻译
译文：
月亮渐渐西斜，夜晚的空气清爽宜人，我就躺在床上，枕着枕头，情绪无法平复。姮娥仿佛有意用鈎子勾引着我，特意从窗户偷偷献上一缕明亮的光芒。
全诗表现了诗人在清凉宜人的夜晚，因思念之情而难以入眠。姮娥是传说中的仙女，借用她的形象象征月亮。诗人通过“姮娥”和“特地窥窗巧献明”等描写，将月光和迷人的夜景巧妙地结合，表达了对美好夜晚和远方的眷恋之情。整体气氛婉约清新，意境深远。
“就牀欹枕不胜情”相关诗句：
- 就牀欹枕不胜情 出自 [宋] 廖行之 ·《月夜不寐 其一 》
- 欹枕不胜情 出自 [唐] 吴融 ·《雨後闻思归乐二首 二 》
- 竝牀欹枕逢春尽 出自 [唐] 方干 ·《孙氏林亭 》
- 拂牀欹枕昼初长 出自 [宋] 赵 ·《春日 》
- 欹枕方牀此景悠 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其八 》
- 欹眠搔首不胜情 出自 [唐] 权德舆 ·《自桐庐如兰溪有寄 》
- 欹枕赋就归来兮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《得少顺风又值小雨二首 其一 》
- 簟凉枕冷不胜情 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 七 》
- 欹枕藤床软胜茵 出自 [宋] 毛珝 ·《谢胡默堂 》
- 欹枕世人情 出自 [唐] 薛能 ·《夏日寺中有怀 》
- 欹枕浩无情 出自 [宋] 王安石 ·《迟明 》
- 欹枕情何苦 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 高欹龟枕恣情眠 出自 [宋] 释子淳 ·《又 其四 》
- 欹枕难忘是旧情 出自 [宋] 寇准 ·《虚堂 》
- 欹枕不成梦 出自 [宋] 释智圆 ·《旅中即事寄友生 》
- 欹枕不成眠 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 三 》
- 欹枕不成安 出自 [宋] 司马光 ·《春晓 》
- 欹枕不复睡 出自 [宋] 董嗣杲 ·《对月 》
- 不欲欹孤枕 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夕宿杨明府厅 》
- 欹枕不复见 出自 [宋] 王十朋 ·《思友 》