“欹枕不复睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欹枕不复睡”出自哪首诗？
答案： “欹枕不复睡”出自： 宋代 董嗣杲的 《对月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī zhěn bù fù shuì ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“欹枕不复睡”的上一句是什么？
答案：
“欹枕不复睡”的上一句是： 掩窗抱膝吟 , 诗句拼音为： yǎn chuāng bào xī yín
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“欹枕不复睡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“欹枕不复睡”已经是最后一句了。
“欹枕不复睡”全诗
对月 (duì yuè)
徙倚短窗下，月色照平地。
江头见渔舸，更欲扣舷醉。
山川蔼夕霏，菰蒲颤凉翠。
景色自纷糅，造化祗儿戏。
慨叹几今古，不过荣与悴。
胸中难贮愁，万缘可弃置。
三更北风暴，顷刻天地异。
掩窗抱膝吟，欹枕不复睡。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄○仄平仄，仄○平仄仄。
平○○仄平，仄○仄仄仄。
○○仄平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
“欹枕不复睡”繁体原文
對月
徙倚短窗下，月色照平地。
江頭見漁舸，更欲扣舷醉。
山川藹夕霏，菰蒲顫凉翠。
景色自紛糅，造化祗兒戲。
慨嘆幾今古，不過榮與悴。
胸中難貯愁，萬緣可棄置。
三更北風暴，頃刻天地異。
掩窗抱膝吟，欹枕不復睡。
“欹枕不复睡”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
徙倚短窗下，月色照平地。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
江头见渔舸，更欲扣舷醉。
平平仄仄平，平平仄平仄。
山川蔼夕霏，菰蒲颤凉翠。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
景色自纷糅，造化祗儿戏。
仄○仄平仄，仄○平仄仄。
慨叹几今古，不过荣与悴。
平○○仄平，仄○仄仄仄。
胸中难贮愁，万缘可弃置。
○○仄平仄，○仄平仄仄。
三更北风暴，顷刻天地异。
仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
掩窗抱膝吟，欹枕不复睡。
“欹枕不复睡”全诗注音
徙倚短窗下，月色照平地。
江头见渔舸，更欲扣舷醉。
山川蔼夕霏，菰蒲颤凉翠。
景色自纷糅，造化祗儿戏。
慨叹几今古，不过荣与悴。
胸中难贮愁，万缘可弃置。
三更北风暴，顷刻天地异。
掩窗抱膝吟，欹枕不复睡。
“欹枕不复睡”全诗翻译
译文：
徘徊倚在短窗下，月色洒在平坦的大地上。
江头可见渔船，更想扣舷边陶醉其中。
山川在夜幕中蓦然生光，菰蒲在微凉的翠色中颤动。
景色自然地交织在一起，仿佛是造化的儿戏。
不禁感叹历经古今的沧桑，不过是荣华与苍凉。
心中难以容纳忧愁，万般缘分皆可抛弃放下。
深夜的北风狂暴呼啸，瞬间天地变幻异象。
我掩上窗户，抱膝而坐吟咏，枕着手臂已无法再入睡。
全诗写人倚窗，月色明亮，江头有渔船，作者欲醉其中；山川景色夜晚生辉，菰蒲摇曳，景象交织；表达了人生荣枯不定，情感无法寄存，万缘可放下；描绘了深夜北风呼啸，天地变幻，引发作者情绪；最后抒发内心感慨，掩窗吟咏，难以入眠。
“欹枕不复睡”相关诗句：
- 欹枕不复睡 出自 [宋] 董嗣杲 ·《对月 》
- 似睡不睡客欹枕 出自 [宋] 陆游 ·《夜吟二首 其一 》
- 欹枕不复见 出自 [宋] 王十朋 ·《思友 》
- 睡足犹欹枕 出自 [宋] 宋祁 ·《春郊晓望 》
- 睡余欹枕看山横 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题南楼二绝 其二 》
- 午枕欹时睡思迟 出自 [宋] 许景衡 ·《清陂堂 其二 》
- 睡余欹枕悄无闻 出自 [宋] 李之仪 ·《学书十绝 其一 》
- 欲睡未成欹倦枕 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其四 》
- 欹枕不成梦 出自 [宋] 释智圆 ·《旅中即事寄友生 》
- 不欲欹孤枕 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夕宿杨明府厅 》
- 欹枕不成眠 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 三 》
- 欹枕不成安 出自 [宋] 司马光 ·《春晓 》
- 不寐常欹枕 出自 [宋] 方回 ·《偶题五言绝句五首 其一 》
- 欹枕不胜情 出自 [唐] 吴融 ·《雨後闻思归乐二首 二 》
- 不似闭门欹枕听 出自 [唐] 李中 ·《对竹 》
- 欹枕觉来人不寐 出自 [宋] 黄庚 ·《凉夜即事 》
- 欹枕不禁肝肺热 出自 [宋] 汪元量 ·《南岳道中 其二 》
- 不如欹枕梦魂清 出自 [宋] 王炎 ·《宿野人家 》
- 就牀欹枕不胜情 出自 [宋] 廖行之 ·《月夜不寐 其一 》
- 不堪欹枕小窗前 出自 [宋] 廖行之 ·《梦 》