“经行多少人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经行多少人”出自哪首诗?
答案: “经行多少人”出自: 宋代 徐玑的 《腊日骊山渡逢故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng xíng duō shǎo rén ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“经行多少人”的上一句是什么?
答案:
“经行多少人”的上一句是: 惆怅往来渡 , 诗句拼音为: chóu chàng wǎng lái dù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“经行多少人”的下一句是什么?
答案: “经行多少人”的下一句是: 时情犹重腊 , 诗句拼音为: shí qíng yóu chóng là ,诗句平仄:平平平仄仄。
“经行多少人”全诗
腊日骊山渡逢故人 (là rì lí shān dù féng gù rén)
天寒多木叶,愁思满溪滨。
惆怅往来渡,经行多少人。
时情犹重腊,岁事每占春。
与尔他乡旅,谁当怀抱新。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“经行多少人”繁体原文
臘日驪山渡逢故人
天寒多木葉,愁思滿溪濱。
惆悵往來渡,經行多少人。
時情猶重臘,歲事每占春。
與爾他鄉旅,誰當懷抱新。
“经行多少人”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
天寒多木叶,愁思满溪滨。
平仄仄平仄,平平平仄平。
惆怅往来渡,经行多少人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时情犹重腊,岁事每占春。
仄仄平平仄,平平平仄平。
与尔他乡旅,谁当怀抱新。
“经行多少人”全诗注音
天寒多木叶,愁思满溪滨。
惆怅往来渡,经行多少人。
时情犹重腊,岁事每占春。
与尔他乡旅,谁当怀抱新。
“经行多少人”全诗翻译
译文:
天气寒冷,许多树叶凋零,愁思弥漫在溪岸边。
心情忧虑,来往渡口,经过多少人。
时光的情感还像重重的腊月一样沉重,岁月的事情总是占据春季。
与你一同在他乡漂泊的旅人啊,谁会怀抱着新的希望。
总结:
诗人描写天气寒冷,树叶凋零,自己在溪岸处沉浸在忧虑与愁思之中。他经过渡口时,心中思考着多少人的来往。时光的情感依旧沉重,岁月的事情总是在春天占据心灵。而在异乡漂泊的他,希望谁能抱着新的期待。
“经行多少人”相关诗句:
- 经行多少人 出自 [宋] 徐玑 ·《腊日骊山渡逢故人 》
- 闭门多睡少经行 出自 [宋] 汪藻 ·《熊使君垂和漫兴诗次答四首 其三 》
- 曾经多少望乡人 出自 [唐] 王贞白 ·《庾楼晓望 》
- 曾经多少望乡人 出自 [唐] 白居易 ·《庾楼晓望 》
- 多少人经过此去 出自 [唐] 张蠙 ·《过黄牛峡 》
- 行人多少望桥行 出自 [宋] 韩淲 ·《十月十六日同器远晚步童游桥 其一 》
- 多少行人 出自 [唐] 贯休 ·《经古战场 》
- 多少行人泪眼盈 出自 [宋] 林亦之 ·《黄司业挽词 》
- 可怜多少路行人 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一八 》
- 雨多樵径行人少 出自 [宋] 戴栩 ·《永康道中 其二 》
- 多少行人图画中 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 多少行人过柳亭 出自 [宋] 林尚仁 ·《赠歌者 》
- 多少行春不到人 出自 [宋] 张先 ·《和元居中风水洞上祖龙图韵 》
- 多少行人上玉京 出自 [宋] 林致诚 ·《和骆萝宪分水岭诗 其二 》
- 多少行人宦未归 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 芳草洲 》
- 多少行人道路中 出自 [宋] 马亮 ·《滴翠轩 》
- 多少行人满江口 出自 [宋] 袁说友 ·《峡中闻杜鹃 》
- 爲问行人多少喜 出自 [宋] 郑獬 ·《回至涿州 》
- 多少烧香行路人 出自 [宋] 葛绍体 ·《苍岭行三首 其二 》
- 多少行人尽惊怖 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其一六 》