“归来北窗下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归来北窗下”出自哪首诗？
答案： “归来北窗下”出自： 宋代 朱岂的 《采菊亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lái běi chuāng xià ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“归来北窗下”的上一句是什么？
答案：
“归来北窗下”的上一句是： 痛饮须反卮 , 诗句拼音为： tòng yǐn xū fǎn zhī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“归来北窗下”的下一句是什么？
答案： “归来北窗下”的下一句是： 古风良可追 , 诗句拼音为： gǔ fēng liáng kě zhuī ，诗句平仄：仄平平仄平。
“归来北窗下”全诗
采菊亭 (cǎi jú tíng)
霜降草花落，林柯亦纷披。
耿耿园中菊，煌煌发幽姿。
良夜积华露，花叶繁以滋。
风流贤史君，澹然与花期。
黎旦曳杖去，采掇欣忘疲。
佳色弥清兴，明艳侔晨煇。
雅尚已千载，神交此一时。
秉芬寄遐想，载咏闲居诗。
气清秋改容，景晏山益奇。
佳处要领略，忘言心自怡。
客来无可语，坐见花阴移。
夕英浮冻醴，痛饮须反卮。
归来北窗下，古风良可追。
平○仄平仄，平平仄平平。
仄仄平○仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄平，仄平仄平○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平平○，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
“归来北窗下”繁体原文
采菊亭
霜降草花落，林柯亦紛披。
耿耿園中菊，煌煌發幽姿。
良夜積華露，花葉繁以滋。
風流賢史君，澹然與花期。
黎旦曳杖去，採掇欣忘疲。
佳色彌清興，明艷侔晨煇。
雅尚已千載，神交此一時。
秉芬寄遐想，載詠閒居詩。
氣清秋改容，景晏山益奇。
佳處要領略，忘言心自怡。
客來無可語，坐見花陰移。
夕英浮凍醴，痛飲須反卮。
歸來北窗下，古風良可追。
“归来北窗下”韵律对照
平○仄平仄，平平仄平平。
霜降草花落，林柯亦纷披。
仄仄平○仄，平平仄平平。
耿耿园中菊，煌煌发幽姿。
平仄仄平仄，平仄平仄平。
良夜积华露，花叶繁以滋。
平平平仄平，仄平仄平○。
风流贤史君，澹然与花期。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
黎旦曳杖去，采掇欣忘疲。
平仄平平○，平仄平平平。
佳色弥清兴，明艳侔晨煇。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
雅尚已千载，神交此一时。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
秉芬寄遐想，载咏闲居诗。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
气清秋改容，景晏山益奇。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
佳处要领略，忘言心自怡。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
客来无可语，坐见花阴移。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
夕英浮冻醴，痛饮须反卮。
平平仄平仄，仄平平仄平。
归来北窗下，古风良可追。
“归来北窗下”全诗注音
霜降草花落，林柯亦纷披。
耿耿园中菊，煌煌发幽姿。
良夜积华露，花叶繁以滋。
风流贤史君，澹然与花期。
黎旦曳杖去，采掇欣忘疲。
佳色弥清兴，明艳侔晨煇。
雅尚已千载，神交此一时。
秉芬寄遐想，载咏闲居诗。
气清秋改容，景晏山益奇。
佳处要领略，忘言心自怡。
客来无可语，坐见花阴移。
夕英浮冻醴，痛饮须反卮。
归来北窗下，古风良可追。
“归来北窗下”全诗翻译
译文：
霜降时节，草木凋零，林间的柯叶也纷纷飘落。园中的菊花郁郁葱葱，盛开着婀娜多姿的花朵。美好的夜晚积聚着华丽的露珠，使得花叶更加繁茂茂盛。
在这优美的景色中，风流贤士的君主静静地与花期为伴。黎明时分，他手拄着拐杖离去，采摘和品赏花朵，欣然忘却了疲劳。佳丽的花色使他心情愉悦，明艳的景色媲美早晨的灿烂光辉。这种雅致的气质传承已有千载，而在今时今日，与神交的情谊在此刻得以续绵。
怀揣着芬芳，寄托着遐想，写下了这般赞颂闲居的诗篇。清爽的秋天改变了容颜，山景更显奇妙。要去领略美好的地方，忘却言语，内心自然得到悠然怡悦。来访的客人也无需多言，坐看花影徐徐移动即可。
夕阳下，散发着花香的醴酒漂浮着，畅快地饮上一杯，需要回转酒器。归来时，坐在北窗下，古风依然可追寻。
总结：
这首古文诗以描写霜降时节的花草凋零和林间景色为背景，表现了风流贤士君主与花期共处的悠然自得。通过品赏花草、赞颂美景，展现了他雅致的气质和对自然的热爱。整首诗以清新淡雅的语言，表达了古代士人对美好生活的向往和对闲居清雅生活的追求。
“归来北窗下”相关诗句：
- 归来北窗下 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 归来北窗下 出自 [唐] 白居易 ·《咏所乐 》
- 归来北窗下 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 陶徵君 》
- 归来北窗下 出自 [宋] 朱岂 ·《采菊亭 》
- 归来醉卧北窗下 出自 [宋] 释居简 ·《酬洪朝奉 》
- 归来笑卧北窗下 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雪中过武冈 》
- 归坐北窗下 出自 [宋] 薛季宣 ·《欲晴又雨终夕震电 》
- 醒来北窗下 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其九 》
- 风来北窗下 出自 [宋] 李之仪 ·《鲜于子骏用鲁直见寄韵因以爲谢 》
- 归来北窗底 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其五 》
- 却来隐几北窗下 出自 [宋] 邹浩 ·《送楼谦中赴江州德化主簿 》
- 掉头归来北窗读 出自 [宋] 吴可 ·《秘古堂诗 》
- 退食归来北窗梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寺斋睡起二首 其一 》
- 彭泽归来卧北窗 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题江涣长官南园茅斋 》
- 北窗深处咏归来 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作端午贴门诗三首 其三 》
- 归来蓬窗下 出自 [宋] 陆游 ·《暮春新路至湖上示元敏 》
- 归来小窗下 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴欲出而路泞未通戏作二首 其一 》
- 归来北堂下 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其二 》
- 归来北山下 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 归来窗下和衣倒 出自 [唐] 韩熙载 ·《感怀诗二章 二 》