cǎi jú tíng
采菊亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱岂 (zhū qǐ)

霜降草花落,林柯亦纷披。
耿耿园中菊,煌煌发幽姿。
良夜积华露,花叶繁以滋。
风流贤史君,澹然与花期。
黎旦曳杖去,采掇欣忘疲。
佳色弥清兴,明艳侔晨煇。
雅尚已千载,神交此一时。
秉芬寄遐想,载咏闲居诗。
气清秋改容,景晏山益奇。
佳处要领略,忘言心自怡。
客来无可语,坐见花阴移。
夕英浮冻醴,痛饮须反卮。
归来北窗下,古风良可追。

平○仄平仄,平平仄平平。
仄仄平○仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
平平平仄平,仄平仄平○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平○,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。

shuāng jiàng cǎo huā luò , lín kē yì fēn pī 。
gěng gěng yuán zhōng jú , huáng huáng fā yōu zī 。
liáng yè jī huá lù , huā yè fán yǐ zī 。
fēng liú xián shǐ jūn , dàn rán yǔ huā qī 。
lí dàn yè zhàng qù , cǎi duō xīn wàng pí 。
jiā sè mí qīng xīng , míng yàn móu chén huī 。
yǎ shàng yǐ qiān zǎi , shén jiāo cǐ yī shí 。
bǐng fēn jì xiá xiǎng , zǎi yǒng xián jū shī 。
qì qīng qiū gǎi róng , jǐng yàn shān yì qí 。
jiā chù yào lǐng lüè , wàng yán xīn zì yí 。
kè lái wú kě yǔ , zuò jiàn huā yīn yí 。
xī yīng fú dòng lǐ , tòng yǐn xū fǎn zhī 。
guī lái běi chuāng xià , gǔ fēng liáng kě zhuī 。

采菊亭

—— 朱豈

霜降草花落,林柯亦紛披。
耿耿園中菊,煌煌發幽姿。
良夜積華露,花葉繁以滋。
風流賢史君,澹然與花期。
黎旦曳杖去,採掇欣忘疲。
佳色彌清興,明艷侔晨煇。
雅尚已千載,神交此一時。
秉芬寄遐想,載詠閒居詩。
氣清秋改容,景晏山益奇。
佳處要領略,忘言心自怡。
客來無可語,坐見花陰移。
夕英浮凍醴,痛飲須反卮。
歸來北窗下,古風良可追。

平○仄平仄,平平仄平平。
仄仄平○仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
平平平仄平,仄平仄平○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平○,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。

shuāng jiàng cǎo huā luò , lín kē yì fēn pī 。
gěng gěng yuán zhōng jú , huáng huáng fā yōu zī 。
liáng yè jī huá lù , huā yè fán yǐ zī 。
fēng liú xián shǐ jūn , dàn rán yǔ huā qī 。
lí dàn yè zhàng qù , cǎi duō xīn wàng pí 。
jiā sè mí qīng xīng , míng yàn móu chén huī 。
yǎ shàng yǐ qiān zǎi , shén jiāo cǐ yī shí 。
bǐng fēn jì xiá xiǎng , zǎi yǒng xián jū shī 。
qì qīng qiū gǎi róng , jǐng yàn shān yì qí 。
jiā chù yào lǐng lüè , wàng yán xīn zì yí 。
kè lái wú kě yǔ , zuò jiàn huā yīn yí 。
xī yīng fú dòng lǐ , tòng yǐn xū fǎn zhī 。
guī lái běi chuāng xià , gǔ fēng liáng kě zhuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

霜降时节,草木凋零,林间的柯叶也纷纷飘落。园中的菊花郁郁葱葱,盛开着婀娜多姿的花朵。美好的夜晚积聚着华丽的露珠,使得花叶更加繁茂茂盛。
在这优美的景色中,风流贤士的君主静静地与花期为伴。黎明时分,他手拄着拐杖离去,采摘和品赏花朵,欣然忘却了疲劳。佳丽的花色使他心情愉悦,明艳的景色媲美早晨的灿烂光辉。这种雅致的气质传承已有千载,而在今时今日,与神交的情谊在此刻得以续绵。
怀揣着芬芳,寄托着遐想,写下了这般赞颂闲居的诗篇。清爽的秋天改变了容颜,山景更显奇妙。要去领略美好的地方,忘却言语,内心自然得到悠然怡悦。来访的客人也无需多言,坐看花影徐徐移动即可。
夕阳下,散发着花香的醴酒漂浮着,畅快地饮上一杯,需要回转酒器。归来时,坐在北窗下,古风依然可追寻。

总结:

这首古文诗以描写霜降时节的花草凋零和林间景色为背景,表现了风流贤士君主与花期共处的悠然自得。通过品赏花草、赞颂美景,展现了他雅致的气质和对自然的热爱。整首诗以清新淡雅的语言,表达了古代士人对美好生活的向往和对闲居清雅生活的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《采菊亭》的诗:

本文作者朱岂介绍:🔈

朱岂,字介然,南城(今属江西)人。高宗绍兴十八年(一一四八)进士(清雍正《江西通志》卷五○作朱言)。 查看更多>>

朱岂的诗:

相关诗词: