“归来北窗底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来北窗底”出自哪首诗?
答案: “归来北窗底”出自: 宋代 方岳的 《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái běi chuāng dǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归来北窗底”的上一句是什么?
答案:
“归来北窗底”的上一句是: 膏以明自焚 , 诗句拼音为: gāo yǐ míng zì fén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归来北窗底”的下一句是什么?
答案: “归来北窗底”的下一句是: 寸田得鉏耘 , 诗句拼音为: cùn tián dé chú yún ,诗句平仄:仄平仄平平。
“归来北窗底”全诗
郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其五 (zhèng qiān pàn qǔ sū huáng mén tú shǐ yuán yòu wén zhāng gǔ chuī zhī yǔ wèi yùn jiàn yí zhé fù gēng zǎi qí wǔ)
往年郑子真,口语挂吏文。
宁知世间事,变化纷如云。
有司出纳吝,但守吾见闻。
参互漏一钱,怒气欲嚼龈。
鞭笞敢谁何,竟取衆犬狺。
大官饱谿壑,此特其毫分。
奋髯一轩渠,要亦何足云。
人言老先生,膏以明自焚。
归来北窗底,寸田得鉏耘。
诸公直汲黯,羔鴈当成羣。
乃肯巾柴车,林壑伴野麇。
相从亦何乐,頼有中书君。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
○仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○○○。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平○平,平仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。
“归来北窗底”繁体原文
鄭僉判取蘇黄門圖史園囿文章鼓吹之語爲韻見貽輒復賡載 其五
往年鄭子真,口語挂吏文。
寧知世間事,變化紛如雲。
有司出納吝,但守吾見聞。
參互漏一錢,怒氣欲嚼齦。
鞭笞敢誰何,竟取衆犬狺。
大官飽谿壑,此特其毫分。
奮髯一軒渠,要亦何足云。
人言老先生,膏以明自焚。
歸來北窗底,寸田得鉏耘。
諸公直汲黯,羔鴈當成羣。
乃肯巾柴車,林壑伴野麇。
相從亦何樂,頼有中書君。
“归来北窗底”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
往年郑子真,口语挂吏文。
平平仄○仄,仄仄平○平。
宁知世间事,变化纷如云。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
有司出纳吝,但守吾见闻。
○仄仄仄○,仄仄仄仄平。
参互漏一钱,怒气欲嚼龈。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
鞭笞敢谁何,竟取衆犬狺。
仄平仄平仄,仄仄○○○。
大官饱谿壑,此特其毫分。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
奋髯一轩渠,要亦何足云。
平平仄平平,○仄平仄平。
人言老先生,膏以明自焚。
平平仄平仄,仄平仄平平。
归来北窗底,寸田得鉏耘。
平平仄仄仄,平仄○平平。
诸公直汲黯,羔鴈当成羣。
仄仄平○平,平仄仄仄平。
乃肯巾柴车,林壑伴野麇。
○○仄平仄,仄仄○平平。
相从亦何乐,頼有中书君。
“归来北窗底”全诗注音
往年郑子真,口语挂吏文。
宁知世间事,变化纷如云。
有司出纳吝,但守吾见闻。
参互漏一钱,怒气欲嚼龈。
鞭笞敢谁何,竟取衆犬狺。
大官饱谿壑,此特其毫分。
奋髯一轩渠,要亦何足云。
人言老先生,膏以明自焚。
归来北窗底,寸田得鉏耘。
诸公直汲黯,羔鴈当成羣。
乃肯巾柴车,林壑伴野麇。
相从亦何乐,頼有中书君。
“归来北窗底”全诗翻译
译文:
往年郑子真,口才娴熟,文辞流利。
然而他何尝知晓世间变化纷如云的事情。
官府贪婪地收取税金,只守着我所亲见的事物。
他们互相漏税一钱,让他怒气冲天,仿佛欲咬碎牙龈。
虽然有人敢鞭笞他们,却最终惹来众多贪官和恶犬的报复。
高官富贵,与此微不足道,他愤发髯须,却无法改变这一现状。
他要想脱离这个泥淖,还远远不够。
人们称颂他是老先生,可他却不愿靠脂粉之火来获得名誉。
回归北窗底,得到一寸田地,耕耘劳作。
与直言不讳的汲黯、以美丽的羔羊和鹅为伴,成群结队地度过日子。
就算是巾柴车,也愿意在林壑中陪伴着野麋鹿。
他们在一起时何等快乐,多亏了有中书君的支持和依靠。
总结:
本诗通过郑子真的形象,揭示了官府的腐败和社会的弊端。虽然他想做出改变,但自己的力量显得微不足道。最终,他选择回归田园,与志同道合的朋友共同生活,展现了儒家道德情怀和追求清贫自足的理想。
“归来北窗底”相关诗句:
- 归来北窗底 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其五 》
- 归来坐窗底 出自 [宋] 王炎 ·《春日书怀二首 其一 》
- 归来北窗下 出自 [唐] 白居易 ·《咏所乐 》
- 归来北窗下 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 归来北窗下 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 陶徵君 》
- 归来北窗下 出自 [宋] 朱岂 ·《采菊亭 》
- 归来醉卧北窗下 出自 [宋] 释居简 ·《酬洪朝奉 》
- 掉头归来北窗读 出自 [宋] 吴可 ·《秘古堂诗 》
- 退食归来北窗梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寺斋睡起二首 其一 》
- 北窗深处咏归来 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作端午贴门诗三首 其三 》
- 归来笑卧北窗下 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雪中过武冈 》
- 彭泽归来卧北窗 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题江涣长官南园茅斋 》
- 痴坐北窗底 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得处字 》
- 云何北窗底 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其二 》
- 月在北窗底 出自 [宋] 俞紫芝 ·《南涧月夕 》
- 一炷沉烟北窗底 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 寄傲北窗缘底事 出自 [宋] 李吕 ·《象之晚坐有感次韵 》
- 曲肱聊寄北窗底 出自 [宋] 谢薖 ·《田父招饮不赴 》
- 风来北窗北 出自 [唐] 白居易 ·《晚凉偶咏 》
- 各归窗底默参禅 出自 [宋] 程少逸 ·《月珠寺明月楼 其六 》