“归来北窗下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来北窗下”出自哪首诗?
答案: “归来北窗下”出自: 唐代 白居易的 《咏所乐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái běi chuāng xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归来北窗下”的上一句是什么?
答案:
“归来北窗下”的上一句是: 今晚行香归 , 诗句拼音为: jīn wǎn xíng xiāng guī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归来北窗下”的下一句是什么?
答案: “归来北窗下”的下一句是: 解巾脱尘衣 , 诗句拼音为: jiě jīn tuō chén yī ,诗句平仄:仄平仄平○。
“归来北窗下”全诗
咏所乐 (yǒng suǒ lè)
兽乐在山谷,鱼乐在陂池。
虫乐在深草,鸟乐在高枝。
所乐虽不同,同归适其宜。
不以彼易此,况论是与非。
而我何所乐,所乐在分司。
分司有何乐,乐哉人不知。
官优有禄料,职散无羁縻。
嬾与道相近,钝将闲自随。
昨朝拜表回,今晚行香归。
归来北窗下,解巾脱尘衣。
冷泉灌我顶,暖水濯四肢。
体中幸无疾,卧任清风吹。
心中又无事,坐任白日移。
或开书一篇,或引酒一巵。
但得如今日,终身无厌时。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄○○。
○○仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平仄仄平,平仄○平平。
平平仄平仄,仄平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄平平平○。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
“归来北窗下”繁体原文
詠所樂
獸樂在山谷,魚樂在陂池。
蟲樂在深草,鳥樂在高枝。
所樂雖不同,同歸適其宜。
不以彼易此,況論是與非。
而我何所樂,所樂在分司。
分司有何樂,樂哉人不知。
官優有祿料,職散無羈縻。
嬾與道相近,鈍將閑自隨。
昨朝拜表迴,今晚行香歸。
歸來北窗下,解巾脫塵衣。
冷泉灌我頂,暖水濯四肢。
體中幸無疾,臥任清風吹。
心中又無事,坐任白日移。
或開書一篇,或引酒一巵。
但得如今日,終身無厭時。
“归来北窗下”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
兽乐在山谷,鱼乐在陂池。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
虫乐在深草,鸟乐在高枝。
仄仄平仄平,平平仄○平。
所乐虽不同,同归适其宜。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
不以彼易此,况论是与非。
平仄平仄仄,仄仄仄○○。
而我何所乐,所乐在分司。
○○仄平仄,仄平平仄平。
分司有何乐,乐哉人不知。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
官优有禄料,职散无羁縻。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
嬾与道相近,钝将闲自随。
仄平仄仄平,平仄○平平。
昨朝拜表回,今晚行香归。
平平仄平仄,仄平仄平○。
归来北窗下,解巾脱尘衣。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
冷泉灌我顶,暖水濯四肢。
仄○仄平仄,仄平平平○。
体中幸无疾,卧任清风吹。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
心中又无事,坐任白日移。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
或开书一篇,或引酒一巵。
仄仄○平仄,平平平仄平。
但得如今日,终身无厌时。
“归来北窗下”全诗注音
兽乐在山谷,鱼乐在陂池。
虫乐在深草,鸟乐在高枝。
所乐虽不同,同归适其宜。
不以彼易此,况论是与非。
而我何所乐,所乐在分司。
分司有何乐,乐哉人不知。
官优有禄料,职散无羁縻。
嬾与道相近,钝将闲自随。
昨朝拜表回,今晚行香归。
归来北窗下,解巾脱尘衣。
冷泉灌我顶,暖水濯四肢。
体中幸无疾,卧任清风吹。
心中又无事,坐任白日移。
或开书一篇,或引酒一巵。
但得如今日,终身无厌时。
“归来北窗下”全诗翻译
译文:
兽欢乐于山谷,鱼欢乐于池塘。
虫儿快乐于茂密的草丛,鸟儿快乐于高耸的树枝。
虽然它们的乐趣各异,但归根结底都是为了适应它们自身的环境。
它们并不因为别的乐趣而放弃原本的乐趣,更何况我们要讨论什么对错。
而我又何所欢乐,我欢乐于分司职责。
分司的乐趣何在,真正的乐趣却被人所不知。
担任官职,有待遇和报酬,职务散漫却没有束缚。
懒散和修道颇为相似,迟钝自然随遇而安。
昨天早晨向上表达臣仪,今晚行香庄严归来。
回到家中北窗下,解开头巾,脱去尘土的衣衫。
冷泉洒在我头顶,温暖的水润湿四肢。
身体无疾病困扰,躺下任由清风吹拂。
内心无忧无虑,坐着让白日悠然流转。
或者翻开一本书,或者品味一杯美酒。
只要能拥有像今天这样的时光,终身都不会感到厌倦。
“归来北窗下”相关诗句:
- 归来北窗下 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 归来北窗下 出自 [唐] 白居易 ·《咏所乐 》
- 归来北窗下 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 陶徵君 》
- 归来北窗下 出自 [宋] 朱岂 ·《采菊亭 》
- 归来醉卧北窗下 出自 [宋] 释居简 ·《酬洪朝奉 》
- 归来笑卧北窗下 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雪中过武冈 》
- 归坐北窗下 出自 [宋] 薛季宣 ·《欲晴又雨终夕震电 》
- 醒来北窗下 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其九 》
- 风来北窗下 出自 [宋] 李之仪 ·《鲜于子骏用鲁直见寄韵因以爲谢 》
- 归来北窗底 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其五 》
- 却来隐几北窗下 出自 [宋] 邹浩 ·《送楼谦中赴江州德化主簿 》
- 掉头归来北窗读 出自 [宋] 吴可 ·《秘古堂诗 》
- 退食归来北窗梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寺斋睡起二首 其一 》
- 彭泽归来卧北窗 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题江涣长官南园茅斋 》
- 北窗深处咏归来 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作端午贴门诗三首 其三 》
- 归来蓬窗下 出自 [宋] 陆游 ·《暮春新路至湖上示元敏 》
- 归来小窗下 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴欲出而路泞未通戏作二首 其一 》
- 归来北堂下 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其二 》
- 归来北山下 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 归来窗下和衣倒 出自 [唐] 韩熙载 ·《感怀诗二章 二 》