“营营鞍马往来稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“营营鞍马往来稀”出自哪首诗？
答案： “营营鞍马往来稀”出自： 唐代 戎昱的 《过东平军》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yíng yíng ān mǎ wǎng lái xī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“营营鞍马往来稀”的上一句是什么？
答案：
“营营鞍马往来稀”的上一句是： 画角初鸣残照微 , 诗句拼音为：huà jiǎo chū míng cán zhào wēi
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“营营鞍马往来稀”的下一句是什么？
答案： “营营鞍马往来稀”的下一句是： 相逢士卒皆垂泪 , 诗句拼音为： xiāng féng shì zú jiē chuí lèi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“营营鞍马往来稀”全诗
过东平军 (guò dōng píng jūn)
画角初鸣残照微，营营鞍马往来稀。
相逢士卒皆垂泪，八座朝天何日归。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“营营鞍马往来稀”繁体原文
過東平軍
畫角初鳴殘照微，營營鞍馬往來稀。
相逢士卒皆垂淚，八座朝天何日歸。
“营营鞍马往来稀”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
画角初鸣残照微，营营鞍马往来稀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
相逢士卒皆垂泪，八座朝天何日归。
“营营鞍马往来稀”全诗注音
画角初鸣残照微，营营鞍马往来稀。
相逢士卒皆垂泪，八座朝天何日归。
“营营鞍马往来稀”全诗翻译
译文：
画角初鸣，夕阳微弱，残照中显得朦胧。营地里鞍马的往来变得稀少，寂静无声。
相逢的士卒们都垂下了悲泪，彼此相视，心中充满了离别之情。八座城门指向天空，不知何时才能回家归来。
总结：
诗中描绘了战争背景下的凄凉景象。夕阳下，残照微弱，画角初鸣。战场上的营地冷冷清清，鞍马往来稀少，昔日繁忙的景象已不复存在。相逢的士卒们相互泪洒，充满了离别之情。八座城门高耸，朝天而立，等待士卒们何时才能回家归来。整首诗抒发了作者对战争的悲愤和对家园的思念之情。
“营营鞍马往来稀”相关诗句：
- 营营鞍马往来稀 出自 [唐] 戎昱 ·《过东平军 》
- 战马空鞍归故营 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 战马空鞍归故营 出自 [唐] 贾至 ·《燕歌行 》
- 车声马迹任营营 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其一 》
- 陌头车马共营营 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠康老人洽 》
- 听来好爵谩营营 出自 [宋] 徐集孙 ·《闻鹤 》
- 偶来人世逐营营 出自 [唐] 陈寡言 ·《临化示弟子 》
- 棘蝇来营营 出自 [宋] 王迈 ·《送林公似有之宰古田 其一 》
- 向来心营营 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一九 》
- 经营往来舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙申泊东流县 》
- 吾生来往更蝇营 出自 [宋] 姜特立 ·《罢刘岩酒库 》
- 五侯车马往来稀 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其二 》
- 声利营营閲蜚电 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严上舍读书目昏 》
- 若辈营营未必如 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其一 》
- 畸乌压营营作声 出自 [宋] 张宪 ·《玩鞭亭 》
- 营营青蝇挥不去 出自 [宋] 赵蕃 ·《简施文叔绝句四首 其三 》
- 行李营营遍八荒 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其三 》
- 因嗟城郭营营事 出自 [宋] 伍乔 ·《游西山龙泉禅寺 》
- 独於诗思尚营营 出自 [宋] 王洋 ·《再赋前韵五首 其四 》
- 堪嗟世路营营者 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其七 》