“声利营营閲蜚电”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“声利营营閲蜚电”出自哪首诗?

答案:声利营营閲蜚电”出自: 宋代 陈造 《次韵严上舍读书目昏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng lì yíng yíng yuè fēi diàn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄

问题2:“声利营营閲蜚电”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“声利营营閲蜚电”已经是第一句了。

问题3:“声利营营閲蜚电”的下一句是什么?

答案:声利营营閲蜚电”的下一句是: 人生悲欢更几遍 , 诗句拼音为: rén shēng bēi huān gèng jǐ biàn ,诗句平仄:平平平平○仄仄

“声利营营閲蜚电”全诗

次韵严上舍读书目昏 (cì yùn yán shàng shè dú shū mù hūn)

朝代:宋    作者: 陈造

声利营营閲蜚电,人生悲欢更几遍。
羣儿沈迷如病酲,尚念醇醪梦酣醼。
吾侪较之唯阿尔,书淫仅逃红绿眩。
短檠半世课蝇头,老閲旧藏纷莫辨。
近从损读得奇方,稳坐幽窗憩吾倦。
严侯着书定千载,尚向枯策求闻见。
可无一洗窦郎痴,捉笔因君拂尘砚。

平仄平平仄仄仄,平平平平○仄仄。
平平○平○仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

shēng lì yíng yíng yuè fēi diàn , rén shēng bēi huān gèng jǐ biàn 。
qún ér shěn mí rú bìng chéng , shàng niàn chún láo mèng hān yàn 。
wú chái jiào zhī wéi ā ěr , shū yín jǐn táo hóng lǜ xuàn 。
duǎn qíng bàn shì kè yíng tóu , lǎo yuè jiù cáng fēn mò biàn 。
jìn cóng sǔn dú dé qí fāng , wěn zuò yōu chuāng qì wú juàn 。
yán hóu zhe shū dìng qiān zǎi , shàng xiàng kū cè qiú wén jiàn 。
kě wú yī xǐ dòu láng chī , zhuō bǐ yīn jūn fú chén yàn 。

“声利营营閲蜚电”繁体原文

次韻嚴上舍讀書目昏

聲利營營閲蜚電,人生悲歡更幾遍。
羣兒沈迷如病酲,尚念醇醪夢酣醼。
吾儕較之唯阿爾,書淫僅逃紅綠眩。
短檠半世課蠅頭,老閲舊藏紛莫辨。
近從損讀得奇方,穩坐幽窗憩吾倦。
嚴侯著書定千載,尚向枯策求聞見。
可無一洗竇郎癡,捉筆因君拂塵硯。

“声利营营閲蜚电”韵律对照

平仄平平仄仄仄,平平平平○仄仄。
声利营营閲蜚电,人生悲欢更几遍。

平平○平○仄平,仄仄平平仄平仄。
羣儿沈迷如病酲,尚念醇醪梦酣醼。

平平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
吾侪较之唯阿尔,书淫仅逃红绿眩。

仄○仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
短檠半世课蝇头,老閲旧藏纷莫辨。

仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
近从损读得奇方,稳坐幽窗憩吾倦。

平平仄平仄平仄,仄仄平仄平○仄。
严侯着书定千载,尚向枯策求闻见。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
可无一洗窦郎痴,捉笔因君拂尘砚。

“声利营营閲蜚电”全诗注音

shēng lì yíng yíng yuè fēi diàn , rén shēng bēi huān gèng jǐ biàn 。

声利营营閲蜚电,人生悲欢更几遍。

qún ér shěn mí rú bìng chéng , shàng niàn chún láo mèng hān yàn 。

羣儿沈迷如病酲,尚念醇醪梦酣醼。

wú chái jiào zhī wéi ā ěr , shū yín jǐn táo hóng lǜ xuàn 。

吾侪较之唯阿尔,书淫仅逃红绿眩。

duǎn qíng bàn shì kè yíng tóu , lǎo yuè jiù cáng fēn mò biàn 。

短檠半世课蝇头,老閲旧藏纷莫辨。

jìn cóng sǔn dú dé qí fāng , wěn zuò yōu chuāng qì wú juàn 。

近从损读得奇方,稳坐幽窗憩吾倦。

yán hóu zhe shū dìng qiān zǎi , shàng xiàng kū cè qiú wén jiàn 。

严侯着书定千载,尚向枯策求闻见。

kě wú yī xǐ dòu láng chī , zhuō bǐ yīn jūn fú chén yàn 。

可无一洗窦郎痴,捉笔因君拂尘砚。

“声利营营閲蜚电”全诗翻译

译文:

声色场所热闹非凡,人生的悲欢离合又重复了多少次。众人迷恋于酒色之中,好像陷入了醉态般的迷惑,仍怀念着醇美的美酒,陶醉在美梦中。我们这些人与其相比,只能是微不足道的存在,写作上的放纵也只是逃避纷杂的现实。短暂的一生就像是蚁蟒的头,几乎不足以辨识。近来从狭窄的书斋中获得了一些奇特的方法,安坐在幽静的窗前舒缓了疲倦。严肃的先生留下的书卷定会传颂千载,但仍在探索干枯的策略,寻求更多的见闻。或许可以洗净窦郎的愚痴,握笔因为与君拂去尘埃上的污渍。

总结:

诗人感慨人生短暂,生活中的声色场所让人陷入迷惘,而众人如醉如痴,仍怀念美好。诗人自比微不足道,写作成为逃避现实的手段。近来他从书斋中获得一些方法,舒缓了疲倦,但仍在追求更多见闻。严肃的先生的书卷会流传千载,但诗人仍在努力探索更多。他希望能洗净愚痴,与君一同追求清白。

“声利营营閲蜚电”诗句作者陈造介绍:

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“声利营营閲蜚电”相关诗句: