“战马空鞍归故营”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“战马空鞍归故营”出自哪首诗?
答案: “战马空鞍归故营”出自: 唐代 贾至的 《燕歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàn mǎ kōng ān guī gù yíng ,诗句平仄: 。
问题2:“战马空鞍归故营”的上一句是什么?
答案:
“战马空鞍归故营”的上一句是: 六军将士皆死尽 , 诗句拼音为: liù jūn jiàng shì jiē sǐ jìn
,诗句平仄: 。
问题3:“战马空鞍归故营”的下一句是什么?
答案: “战马空鞍归故营”的下一句是: 时移道革天下平 , 诗句拼音为: shí yí dào gé tiān xià píng ,诗句平仄:仄仄○平平仄平。
“战马空鞍归故营”全诗
燕歌行 (yàn gē xíng)
国之重镇惟幽都,东威九夷北制胡。
五军精卒三十万,百战百胜擒单于。
前临滹沱後易水,崇山沃野亘千里。
昔时燕山重贤士,黄金筑台从隗始。
倏忽兴王定蓟丘,汉家又以封王侯。
萧条魏晋为横流,鲜卑窃据朝五州。
我唐区夏余十纪,军容武备赫万祀。
彤弓黄钺授元帅,垦耕大漠为内地。
季秋胶折边草腓,治兵羽猎因出师。
千营万队连旌旗,望之如火忽电驰。
匈奴慑窜穷发北,大荒万里无尘飞。
君不见隋家昔为天下宰,穷兵黩武征辽海。
南风不竞多死声,鼓卧旗折黄云横。
六军将士皆死尽,战马空鞍归故营。
时移道革天下平,白环入贡沧海清。
自有农夫已高枕,无劳校尉重横行。
仄平○仄平平平,平平仄平仄仄平。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄○平平平。
平○?○仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平○平○平仄,平平仄平○○仄。
仄仄○○仄仄平,仄平仄仄○○平。
平平仄仄平○平,○平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平○○平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,仄平○仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄仄○平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○平平○。
仄平○仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄○○○。
“战马空鞍归故营”繁体原文
燕歌行
國之重鎮惟幽都,東威九夷北制胡。
五軍精卒三十萬,百戰百勝擒單于。
前臨滹沱後易水,崇山沃野亙千里。
昔時燕山重賢士,黃金築臺從隗始。
倏忽興王定薊丘,漢家又以封王侯。
蕭條魏晉爲橫流,鮮卑竊據朝五州。
我唐區夏餘十紀,軍容武備赫萬祀。
彤弓黃鉞授元帥,墾耕大漠爲內地。
季秋膠折邊草腓,治兵羽獵因出師。
千營萬隊連旌旗,望之如火忽電馳。
匈奴懾竄窮髮北,大荒萬里無塵飛。
君不見隋家昔爲天下宰,窮兵黷武征遼海。
南風不競多死聲,鼓臥旗折黃雲橫。
六軍將士皆死盡,戰馬空鞍歸故營。
時移道革天下平,白環入貢滄海清。
自有農夫已高枕,無勞校尉重橫行。
“战马空鞍归故营”韵律对照
仄平○仄平平平,平平仄平仄仄平。
国之重镇惟幽都,东威九夷北制胡。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄○平平平。
五军精卒三十万,百战百胜擒单于。
平○?○仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
前临滹沱後易水,崇山沃野亘千里。
仄平○平○平仄,平平仄平○○仄。
昔时燕山重贤士,黄金筑台从隗始。
仄仄○○仄仄平,仄平仄仄○○平。
倏忽兴王定蓟丘,汉家又以封王侯。
平平仄仄平○平,○平仄仄平仄平。
萧条魏晋为横流,鲜卑窃据朝五州。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
我唐区夏余十纪,军容武备赫万祀。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
彤弓黄钺授元帅,垦耕大漠为内地。
仄平○○平仄平,仄平仄仄平仄平。
季秋胶折边草腓,治兵羽猎因出师。
平平仄仄平平平,仄平○仄仄仄平。
千营万队连旌旗,望之如火忽电驰。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
匈奴慑窜穷发北,大荒万里无尘飞。
平仄仄○平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
君不见隋家昔为天下宰,穷兵黩武征辽海。
平平仄仄平仄平,仄仄平○平平○。
南风不竞多死声,鼓卧旗折黄云横。
仄平○仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
六军将士皆死尽,战马空鞍归故营。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
时移道革天下平,白环入贡沧海清。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄○○○。
自有农夫已高枕,无劳校尉重横行。
“战马空鞍归故营”全诗注音
国之重镇惟幽都,东威九夷北制胡。
五军精卒三十万,百战百胜擒单于。
前临滹沱後易水,崇山沃野亘千里。
昔时燕山重贤士,黄金筑台从隗始。
倏忽兴王定蓟丘,汉家又以封王侯。
萧条魏晋为横流,鲜卑窃据朝五州。
我唐区夏余十纪,军容武备赫万祀。
彤弓黄钺授元帅,垦耕大漠为内地。
季秋胶折边草腓,治兵羽猎因出师。
千营万队连旌旗,望之如火忽电驰。
匈奴慑窜穷发北,大荒万里无尘飞。
君不见隋家昔为天下宰,穷兵黩武征辽海。
南风不竞多死声,鼓卧旗折黄云横。
六军将士皆死尽,战马空鞍归故营。
时移道革天下平,白环入贡沧海清。
自有农夫已高枕,无劳校尉重横行。
“战马空鞍归故营”全诗翻译
译文:
国家的重要城市只有幽都,东方威震九夷北制胡。
五支精锐军队共有三十万人,经过百战百胜,俘虏单于。
前面是滹沱河,后面是易水,广阔的山山沃野遍布千里。
往昔燕山重才士,用黄金筑台台始于隗。
突然之间兴起的王朝定都在蓟丘,汉家又封他们为王侯。
魏晋时期荒芜不堪,鲜卑族窃据了朝廷的五州。
我唐朝成立已有十纪,军容武备威风赫万祀。
彤弓和黄钺被授予给元帅,他们开垦大漠,使其成为内地。
季秋时节胶州的边境草木枯折,治理军队、狩猎的缘故而出征。
千营万队连绵不断的旌旗,看起来像是火焰和电光迅速驰骋。
匈奴因恐惧而四处逃窜,大荒之地万里无尘烟飞扬。
君可不知道,隋朝曾是天下的统治者,他们采取穷兵黩武的方式征服辽海。
南风吹来,充满死亡的呼声,鼓停旗折,黄色云彩横亘天空。
六军将士都壮烈地战死,战马空槽归还空营。
时光流转,社会秩序改革,天下太平,白环进贡,沧海清澈。
农夫们已经安居乐业,不再需要军队重兵横行。
“战马空鞍归故营”相关诗句:
- 战马空鞍归故营 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 战马空鞍归故营 出自 [唐] 贾至 ·《燕歌行 》
- 营营鞍马往来稀 出自 [唐] 戎昱 ·《过东平军 》
- 绣鞍骢马空归 出自 [] 孙光宪 ·《清平乐 二 》
- 或转战鞍马 出自 [宋] 沈辽 ·《德相所示论书聊复戯酬 》
- 金鞍战马踏云梯 出自 [宋] 汪元量 ·《闻父老说兵 》
- 或有战争营寨(京本作「在战营征砦」)内 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占水族第二十一(京本列第十二○七首) 六 》
- 满营战马嘶欲尽 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 虏去营空战血乾 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其六 》
- 战士辞营不道归 出自 [唐] 李山甫 ·《兵後寻边三首 三 》
- 战骨连营漫不归 出自 [宋] 严羽 ·《四方行 》
- 金鞍骏马散故人 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 金鞍骏马散故人 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 战曾无甲马无鞍 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 老将 》
- 马死鞍空在 出自 [宋] 方回 ·《戏书 》
- 空悲走马鞍 出自 [宋] 张耒 ·《冬至三首 其二 》
- 空烦卸马鞍 出自 [唐] 杜甫 ·《王竟携酒高亦同过共用寒字 》
- 枥马归鞍速 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素对雪十韵 》
- 蕃军只见马空鞍 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 六 》
- 槽枥空余宝马鞍 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘美中尚书 》