“既歌以舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既歌以舞”出自哪首诗?
答案: “既歌以舞”出自: 唐代 韩愈的 《郓州谿堂诗》, 诗句拼音为: jì gē yǐ wǔ 。
问题2:“既歌以舞”的上一句是什么?
答案:
“既歌以舞”的上一句是: 岸有集鸟 , 诗句拼音为: àn yǒu jí niǎo
。
问题3:“既歌以舞”的下一句是什么?
答案: “既歌以舞”的下一句是: 其鼓考考 , 诗句拼音为: qí gǔ kǎo kǎo ,诗句平仄:○仄仄仄。
“既歌以舞”全诗
郓州谿堂诗 (yùn zhōu xī táng shī)
帝奠九廛,有叶有年。
有荒不条,河岱之间。
及我宪考,一收正之。
视邦选侯,以公来尸。
公来尸之,人始未信。
公不饮食,以训以徇。
孰饥无食,孰呻孰叹。
孰冤不问,不得分愿。
孰为邦蟊,节根之螟。
羊很狼贪,以口覆城。
吹之喣之,摩手拊之。
箴之石之,膊而磔之。
凡公四封,既富以强。
谓公吾父,孰违公令。
可以师征,不宁守邦。
公作谿堂,播播流水。
浅有蒲莲,深有葭苇。
公以宾燕,其鼓骇骇。
公燕谿堂,宾校醉饱。
流有跳鱼,岸有集鸟。
既歌以舞,其鼓考考。
公在谿堂,公御琴瑟。
公暨宾赞,稽经诹律。
施用不差,人用不屈。
谿有薲苽,有龟有鱼。
公在中流,右诗左书。
无我斁遗,此邦是庥。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平仄平,平仄平○。
仄仄仄仄,仄○○平。
仄平仄平,仄平平平。
平平平平,平仄仄仄。
平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄平平仄,仄平仄○。
仄平仄仄,仄仄○仄。
仄平平平,仄平平平。
平仄平平,仄仄仄平。
○平仄平,平仄○平。
平平仄平,仄平仄平。
平平仄○,仄仄仄仄。
仄平平仄,仄平平仄。
仄仄平平,仄平仄平。
平仄平平,仄仄平仄。
仄仄平平,○仄平仄。
平仄平○,○仄仄仄。
平○平平,平仄仄仄。
平仄平平,仄仄仄仄。
仄平仄仄,○仄仄仄。
平仄平平,平仄平仄。
平仄平仄,平平平仄。
仄仄仄平,平仄仄仄。
平仄?仄,仄平仄平。
平仄○平,仄平仄平。
平仄仄○,仄平仄平。
“既歌以舞”繁体原文
鄆州谿堂詩
帝奠九廛,有葉有年。
有荒不條,河岱之間。
及我憲考,一收正之。
視邦選侯,以公來尸。
公來尸之,人始未信。
公不飲食,以訓以徇。
孰飢無食,孰呻孰歎。
孰冤不問,不得分願。
孰爲邦蟊,節根之螟。
羊很狼貪,以口覆城。
吹之喣之,摩手拊之。
箴之石之,膊而磔之。
凡公四封,既富以彊。
謂公吾父,孰違公令。
可以師征,不寧守邦。
公作谿堂,播播流水。
淺有蒲蓮,深有葭葦。
公以賓燕,其鼓駭駭。
公燕谿堂,賓校醉飽。
流有跳魚,岸有集鳥。
既歌以舞,其鼓考考。
公在谿堂,公御琴瑟。
公暨賓贊,稽經諏律。
施用不差,人用不屈。
谿有薲苽,有龜有魚。
公在中流,右詩左書。
無我斁遺,此邦是庥。
“既歌以舞”全诗注音
帝奠九廛,有叶有年。
有荒不条,河岱之间。
及我宪考,一收正之。
视邦选侯,以公来尸。
公来尸之,人始未信。
公不饮食,以训以徇。
孰饥无食,孰呻孰叹。
孰冤不问,不得分愿。
孰为邦蟊,节根之螟。
羊很狼贪,以口覆城。
吹之喣之,摩手拊之。
箴之石之,膊而磔之。
凡公四封,既富以强。
谓公吾父,孰违公令。
可以师征,不宁守邦。
公作谿堂,播播流水。
浅有蒲莲,深有葭苇。
公以宾燕,其鼓骇骇。
公燕谿堂,宾校醉饱。
流有跳鱼,岸有集鸟。
既歌以舞,其鼓考考。
公在谿堂,公御琴瑟。
公暨宾赞,稽经诹律。
施用不差,人用不屈。
谿有薲苽,有龟有鱼。
公在中流,右诗左书。
无我斁遗,此邦是庥。
“既歌以舞”全诗翻译
译文:
帝王建立了九个庙宇,记录着岁月的更迭。这个国家荒凉而不规整,位于河岱之间。当我审视祖考的功绩时,发现需要对国家进行整顿。我要选取有德行的人作为侯王,让他们为公共利益而奉献。侯王们前来效力,但人们一开始并不相信他们的能力。侯王们不吃不喝,只以言教和榜样来教化人民。有人饥饿无食,有人呻吟叹息,有人受到冤屈而无人问津,无法实现心愿。有些人却以邦国的利益为藉口,贪婪地滥用权力。他们像狼一样贪婪,用嘴覆灭了城池。我吹啸着,劝诫着,用手摩擦着,抚摸着。我用箴言和警告来警戒他们,甚至用刑罚来惩治他们。公共事务进行了四次调整,国家已经富裕而强大。我称呼侯王为我的父亲,问他们是否违背了我的命令。我可以让他们作为师长出征,但他们不愿守护邦国安宁。我建造了一座谿堂,水流潺潺,浅处有蒲莲,深处有葭苇。我邀请宾客共同欢宴,鼓声震撼人心。在谿堂里,宾客们痛饮而醉,水中有跳跃的鱼儿,岸边有聚集的鸟儿。伴随着歌唱和舞蹈,鼓声不断。我在谿堂里,亲自演奏琴瑟。侯王们赞美我,学习经书和法律。我实施政策毫不偏差,人民也不屈服于外力。谿堂里有茼蒿和苦苣,还有乌龟和鱼儿。我在中流之中,左手拿着诗歌,右手执着经书。我不离弃自己的责任,这个国家就是我的寄托之地。
“既歌以舞”相关诗句:
- 既歌以舞 出自 [唐] 韩愈 ·《郓州谿堂诗 》
- 既歌且舞 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗效阮步兵 》
- 既醉且舞而歌曰〖略〗 出自 [唐] 开宝中江南叟 ·《醉歌 》
- 既鼓复以歌 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过斯远听琴 》
- 歌舞以喜 出自 [宋] 崔敦诗 ·《郊祀乐章 皇帝降御座宫架奏黄锺宫乾安之曲 》
- 可以歌舞 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 明道 其一一 》
- 因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作 出自 [唐] 李昂 ·《睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军) 》
- 歌者自歌舞者舞 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 既醉且舞 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 既观舞袖垂 出自 [宋] 孔平仲 ·《集于昌龄之舍 》
- 舞马既登牀 出自 [唐] 杜甫 ·《鬬鸡 》
- 醉舞既成乐 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 醉归亭 》
- 呜呼四歌兮歌以吁 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其四 》
- 沂浴既罢风舞轻 出自 [宋] 郑刚中 ·《答江虞仲机宜归语 》
- 歌工既奏 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 肃和 》
- 歌钟既合 出自 [宋] 王灼 ·《监乐堂 》
- 良耜既歌 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 迎神用 其二 》
- 雍歌既彻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 送真用《太安》。 》
- 不歌既醉篇 出自 [宋] 柴元彪 ·《和周凤隠止酒韵 》
- 老夫歌既醉 出自 [宋] 郑安道 ·《朱乔年尉公举男往贺 其二 》