“歌者自歌舞者舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌者自歌舞者舞”出自哪首诗?
答案: “歌者自歌舞者舞”出自: 宋代 黄裳的 《春日寄友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē zhě zì gē wǔ zhě wǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“歌者自歌舞者舞”的上一句是什么?
答案:
“歌者自歌舞者舞”的上一句是: 颓然醉倒春风间 , 诗句拼音为: tuí rán zuì dǎo chūn fēng jiān
,诗句平仄: 。
问题3:“歌者自歌舞者舞”的下一句是什么?
答案: “歌者自歌舞者舞”的下一句是: 尘机不动天真闲 , 诗句拼音为: chén jī bù dòng tiān zhēn xián ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“歌者自歌舞者舞”全诗
春日寄友人 (chūn rì jì yǒu rén)
青春可爱如才华,使人诗思如杨花。
飘然去来不可系,又似春云霭然起。
惟人适性而乐生,子云闭户非其情。
亦曾郊上为游人,两袖香风双眼明。
叶下鶑鶑儿女语,声声似唤游人住。
忽睹狂蝶过他枝,一带深黄又飞去。
倒樽取醉花枝侧,我是主人春是客。
胸襟不贮世俗事,酒力相攻易相失。
青铜三百惭子悭,乃至解佩穷清欢。
万事亨途谁满意,百年生计自开顔。
樽前兀兀坐者谁,颓然醉倒春风间。
歌者自歌舞者舞,尘机不动天真闲。
呼童伸牋走吟笔,醉字欹斜不能立。
楚狂韩子倾余才,感春章句如花开。
兕觥入手滔滔泻,此後摇毫如骏马。
数子苦醉俱分飞,夕阳含山空翠微。
乃自曲肱卧芳草,蝴蝶与周何所疑。
红杏风来吹我起,黄粱成饭还多时。
醉亦如醒梦如觉,勿于四者分毫厘。
聊与物化天地中,愿君与我闲相从。
郊上之游速为报,春风欲放桃花老。
平平仄仄○平平,仄平平○○平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平仄○平平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平○仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平○。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○○仄仄。
仄仄仄仄平○平,仄平平平○仄平。
仄仄仄平仄平仄,?仄仄平平仄平。
平仄平平○仄仄,平平平仄平平平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄○○平。
平仄仄仄平仄○,仄平仄仄○○○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
“歌者自歌舞者舞”繁体原文
春日寄友人
青春可愛如才華,使人詩思如楊花。
飄然去來不可繫,又似春雲靄然起。
惟人適性而樂生,子雲閉戶非其情。
亦曾郊上爲遊人,兩袖香風雙眼明。
葉下鶑鶑兒女語,聲聲似喚遊人住。
忽睹狂蝶過他枝,一带深黄又飛去。
倒樽取醉花枝側,我是主人春是客。
胸襟不貯世俗事,酒力相攻易相失。
青銅三百慚子慳,乃至解佩窮清歡。
萬事亨途誰滿意,百年生計自開顔。
樽前兀兀坐者誰,頹然醉倒春風間。
歌者自歌舞者舞,塵機不動天真閒。
呼童伸牋走吟筆,醉字欹斜不能立。
楚狂韓子傾餘才,感春章句如花開。
兕觥入手滔滔瀉,此後摇毫如駿馬。
數子苦醉俱分飛,夕陽含山空翠微。
乃自曲肱臥芳草,蝴蝶與周何所疑。
紅杏風來吹我起,黄粱成飯還多時。
醉亦如醒夢如覺,勿于四者分毫釐。
聊與物化天地中,願君與我閒相從。
郊上之遊速爲報,春風欲放桃花老。
“歌者自歌舞者舞”韵律对照
平平仄仄○平平,仄平平○○平平。
青春可爱如才华,使人诗思如杨花。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
飘然去来不可系,又似春云霭然起。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平○平。
惟人适性而乐生,子云闭户非其情。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
亦曾郊上为游人,两袖香风双眼明。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
叶下鶑鶑儿女语,声声似唤游人住。
仄仄平仄○平平,仄仄○平仄平仄。
忽睹狂蝶过他枝,一带深黄又飞去。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
倒樽取醉花枝侧,我是主人春是客。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
胸襟不贮世俗事,酒力相攻易相失。
平平○仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
青铜三百惭子悭,乃至解佩穷清欢。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万事亨途谁满意,百年生计自开顔。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平○。
樽前兀兀坐者谁,颓然醉倒春风间。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平○。
歌者自歌舞者舞,尘机不动天真闲。
平平平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
呼童伸牋走吟笔,醉字欹斜不能立。
仄平平仄平平平,仄平平仄○平平。
楚狂韩子倾余才,感春章句如花开。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○○仄仄。
兕觥入手滔滔泻,此後摇毫如骏马。
仄仄仄仄平○平,仄平平平○仄平。
数子苦醉俱分飞,夕阳含山空翠微。
仄仄仄平仄平仄,?仄仄平平仄平。
乃自曲肱卧芳草,蝴蝶与周何所疑。
平仄平平○仄仄,平平平仄平平平。
红杏风来吹我起,黄粱成饭还多时。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄○○平。
醉亦如醒梦如觉,勿于四者分毫厘。
平仄仄仄平仄○,仄平仄仄○○○。
聊与物化天地中,愿君与我闲相从。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
郊上之游速为报,春风欲放桃花老。
“歌者自歌舞者舞”全诗注音
青春可爱如才华,使人诗思如杨花。
飘然去来不可系,又似春云霭然起。
惟人适性而乐生,子云闭户非其情。
亦曾郊上为游人,两袖香风双眼明。
叶下鶑鶑儿女语,声声似唤游人住。
忽睹狂蝶过他枝,一带深黄又飞去。
倒樽取醉花枝侧,我是主人春是客。
胸襟不贮世俗事,酒力相攻易相失。
青铜三百惭子悭,乃至解佩穷清欢。
万事亨途谁满意,百年生计自开顔。
樽前兀兀坐者谁,颓然醉倒春风间。
歌者自歌舞者舞,尘机不动天真闲。
呼童伸牋走吟笔,醉字欹斜不能立。
楚狂韩子倾余才,感春章句如花开。
兕觥入手滔滔泻,此後摇毫如骏马。
数子苦醉俱分飞,夕阳含山空翠微。
乃自曲肱卧芳草,蝴蝶与周何所疑。
红杏风来吹我起,黄粱成饭还多时。
醉亦如醒梦如觉,勿于四者分毫厘。
聊与物化天地中,愿君与我闲相从。
郊上之游速为报,春风欲放桃花老。
“歌者自歌舞者舞”全诗翻译
译文:
青春可爱像才华一样,使人的诗思如同杨花一样飘然飞扬。青春来去自由自在,像春天的云霭一样轻盈起伏。只有符合自己适性的生活,才能真正感到快乐,你说闭户不是你所愿。你曾在郊外游玩,两袖香风,双眼明亮。树叶下传来鶑鶑儿女的语声,声音像在呼唤着游人停下来。突然看到一只狂蝶飞过他人的枝头,一片深黄又飞离。倒樽取醉,花枝侧坐,你是主人,而春天是客人。胸襟不拘世俗琐事,酒力相斗容易失控。虽然青铜三百两令人惭愧,甚至解下佩剑也有穷于欢乐的时候。万事皆通,谁会满意,百年生涯自会开颜。在酒樽前坐着的那个人,颓然醉倒在春风之间。歌唱者自己唱歌,舞者自己跳舞,尘世琐事不会打扰内心的宁静。招呼童子递来笔墨,醉字斜斜倚着,站立不稳。楚狂韩子将余才倾泻,感受春天的诗章像花朵般绽放。举起酒杯,滔滔不绝倒出,从此以后挥毫如同骏马奔腾。数位朋友因醉意而相继分散,夕阳隐入含山,空余一片碧绿。于是自己曲肱卧在芳草中,像蝴蝶一样无所牵挂。红杏风吹动,把我吹起,但黄粱美饭尚未就餐。醉与醒,梦与觉,不要把这四者分得太清楚。让我们随着自然,融入天地之间,愿你愿我,闲适相伴。郊外游玩的时光飞速流逝,春风欲放桃花时节已过去。
“歌者自歌舞者舞”相关诗句:
- 歌者自歌舞者舞 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 歌者相和舞者蹈 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿周信解任 》
- 古来歌舞者 出自 [宋] 释永颐 ·《山乐官 》
- 舞者媚绿歌娇红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《永州花月楼 》
- 醉舞者半歌者半 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一二 》
- 悲歌聊自舞 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 九陌自歌舞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文路分上元 》
- 明时自歌舞 出自 [宋] 陈起 ·《凤凰曲 》
- 吟边自歌舞 出自 [宋] 黄庚 ·《春日 》
- 浩歌自起舞 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房见寄韵 》
- 蓑笠自歌舞 出自 [宋] 叶适 ·《奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一 》
- 悲歌聊自舞 出自 [宋] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 歌舞留宾意自多 出自 [宋] 苏辙 ·《再和十首 其一○ 》
- 渔歌声断自起舞 出自 [宋] 郭祥正 ·《江上游 》
- 宫中美人自歌舞 出自 [唐] 张籍 ·《离宫怨 》
- 老夫自歌稚子舞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自寿 》
- 君自起舞吾能歌 出自 [宋] 华岳 ·《送春 》
- 春来歌舞妾自知 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 自夸歌舞胜诸人 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 四十 》
- 神歌社舞自成曲 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八 》