“因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”出自哪首诗?
答案: “因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”出自: 唐代 李昂的 《睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军)》, 诗句拼音为: shì yè chóng yíng jīn 。
问题2:“因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”已经是第一句了。
问题3:“因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”的下一句是什么?
答案: “因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”的下一句是: 青春映士林 , 诗句拼音为: qīng chūn yìng shì lín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”全诗
睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军) (suī yáng sòng wéi cān jūn huán fén shàng cǐ gōng yuán kūn rèn suī yáng cān jūn )
世业重籯金,青春映士林,文华两孙楚,兄弟二曾参。
竹抱卢门[一]暗,山衔晋国深,预知汾水上,一雁有遗音。
([一]刘云:「卢门见《左传》,宋国门名,此用以表睢阳。
」)(〖1〗右李昂诗四首,同写一卷上,但不在一处,原卷今亦裂为两截。
前两首在前截〖伯二五五二〗之末,题李昂名,其为李昂作无疑。
後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,并无撰人姓氏,因《唐诗纪事》以《楚舞歌》为李昂作,罗振玉因定此两首亦为李昂作。
《塞上听弹胡笳》诗内的韦公可能和在睢阳送的韦参军是一人,惑有一定关系,这也是把这两诗定为李昂作的一点小小旁证。
)。
仄仄○平平,平平仄仄平,平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄仄,平平仄仄○,仄平平仄仄,仄仄仄○平。
?仄平平??平平仄仄○,仄仄平平,仄仄仄仄○平。
??????仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄,平仄平仄仄平仄仄。
平仄仄仄平仄?仄仄仄仄仄?平仄,○仄平平,○平仄平仄平平。
仄仄仄仄仄平平仄仄平平仄仄仄?仄仄仄仄仄?,○平仄平仄仄,平平平仄仄仄仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄仄仄仄仄平仄平仄。
仄仄○○平平平仄仄平平仄平○仄○平仄仄平○平仄仄平,仄仄仄仄平仄,?仄仄仄?仄平仄平仄平仄仄仄仄仄仄仄仄。
??。
“因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”繁体原文
睢陽送韋參軍還汾上(此公元昆任睢陽參軍)
世業重籯金,青春映士林,文華兩孫楚,兄弟二曾參。
竹抱盧門[一]暗,山銜晉國深,預知汾水上,一雁有遺音。
([一]劉云:「盧門見《左傳》,宋國門名,此用以表睢陽。
」)(〖1〗右李昂詩四首,同寫一卷上,但不在一處,原卷今亦裂爲兩截。
前兩首在前截〖伯二五五二〗之末,題李昂名,其爲李昂作無疑。
後兩首與《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,並無撰人姓氏,因《唐詩紀事》以《楚舞歌》爲李昂作,羅振玉因定此兩首亦爲李昂作。
《塞上聽彈胡笳》詩內的韋公可能和在睢陽送的韋參軍是一人,惑有一定關係,這也是把這兩詩定爲李昂作的一點小小旁證。
)。
“因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”全诗注音
世业重籯金,青春映士林,文华两孙楚,兄弟二曾参。
竹抱卢门[一]暗,山衔晋国深,预知汾水上,一雁有遗音。
([一]刘云:「卢门见《左传》,宋国门名,此用以表睢阳。
」)(〖1〗右李昂诗四首,同写一卷上,但不在一处,原卷今亦裂为两截。
前两首在前截〖伯二五五二〗之末,题李昂名,其为李昂作无疑。
後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,并无撰人姓氏,因《唐诗纪事》以《楚舞歌》为李昂作,罗振玉因定此两首亦为李昂作。
《塞上听弹胡笳》诗内的韦公可能和在睢阳送的韦参军是一人,惑有一定关系,这也是把这两诗定为李昂作的一点小小旁证。
)。
“因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”全诗翻译
译文:
世业重籯金,青春映士林,文华两孙楚,兄弟二曾参。
竹抱卢门[一]暗,山衔晋国深,预知汾水上,一雁有遗音。
([一]刘云:“卢门见《左传》,宋国门名,此用以表睢阳。”)
(〖1〗右李昂诗四首,同写一卷上,但不在一处,原卷今亦裂为两截。前两首在前截〖伯二五五二〗之末,题李昂名,其为李昂作无疑。後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,并无撰人姓氏,因《唐诗纪事》以《楚舞歌》为李昂作,罗振玉因定此两首亦为李昂作。《塞上听弹胡笳》诗内的韦公可能和在睢阳送的韦参军是一人,惑有一定关系,这也是把这两诗定为李昂作的一点小小旁证。)
翻译
总结:
这段文言文描写了两位有文采的年轻才俊楚和曾参,他们在士林中显得亮眼。接着,描写了竹林中隐藏着名士卢门,深山间传来晋国的呼唤,预示着汾水上有一只孤雁的哀鸣。
这段文言文的末尾提到了诗人李昂创作的四首诗,这些诗散布在不同卷上,其中两首位于前截的末尾,题名为李昂,另外两首与《戚夫人楚舞歌》一起位于后截,没有署名,但被认定为李昂的作品。另外,这段文言文也提到了《塞上听弹胡笳》诗中的韦公,可能与在睢阳送的韦参军是同一人,这也是认定这两首诗为李昂所作的一个小线索。
“因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”总结赏析
赏析:这首诗描述了睢阳送韦参军归乡的情景。诗人李昂以豪放、奔放的笔调,表现了韦参军青春豪情、壮志未酬的形象。他的世业重金,但依然怀揣着热血与壮志,倚竹暗望卢门,山峻深邃,似乎预感到自己将在汾水之上留下遗音,如孤雁回归般的悠扬。整首诗抒发了对归乡壮士的憧憬和祝愿。
标签: 抒情、写景、咏物
“因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作”相关诗句:
- 因《唐诗纪事》以《楚舞歌》爲李昂作 出自 [唐] 李昂 ·《睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军) 》
- (《唐诗纪事》五八《李洞》(出《唐摭言》卷十《海敍不遇》 出自 [唐] 吴融 ·《西昌新亭(句) 》
- 又《唐诗纪事》五六、《诗话总龟》三《知遇门》、《诗人玉屑》十《知音》、《唐才子传》七) 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》
- (以上《诗话总龟》二四《感事门》引《唐贤抒情》)(〖1〗《万首唐人绝句》卷六九以此诗爲尹璞作 出自 [唐] 汪遵 ·《又过杨相宅 》
- 空(〖1〗《唐文粹》、《唐诗纪事》作刘希戬《弹琴》 出自 [唐] 刘希夷 ·《夏弹琴(《文苑英华》二一二《音乐》、《初学记》一六「乐」部) 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- (《四部业刊》影印所以刊本《李贺歌诗编》)(此诗爲《全唐诗》卷三九三李贺《上之回》一诗之别本 出自 [唐] 李贺 ·《白门前 》
- )(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- (《舆地纪胜》八二《襄阳府》)(今按:《全唐诗》七一五引《海录碎事》 出自 [唐] 卢延让 ·《吊孟浩然(後二句) 》
- 《唐诗纪事》及《全唐诗》都分作二家 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- 空(〖1〗《唐诗纪事》、《全唐诗》二五三作王之涣 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 」〖唐姚合《极玄集》、宋计有功《唐诗纪事》卷二七均作皇甫冉诗 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韩司直 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- 以上各句见《四部丛刊》本《唐诗纪事》卷二十八 出自 [唐] 李揆 ·《又句 》
- (见《唐诗纪事》卷六十引张爲《诗人主客图》) 出自 [唐] 贾驰 ·《句 》
- 《全唐诗》作《黄颊山》;《山中别李处士播》 出自 [唐] 王绩 ·《秋园夜坐 》
- (《舆地纪胜三《嘉兴府·古迹》(熊飞云《宋诗纪事》卷二十二据《嘉兴府志补》收此诗爲沈括作 出自 [唐] 徐凝 ·《苏小小墓 》