“春事欲扫迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春事欲扫迹”出自哪首诗?
答案: “春事欲扫迹”出自: 宋代 陆游的 《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn shì yù sǎo jì ,诗句平仄: 。
问题2:“春事欲扫迹”的上一句是什么?
答案:
“春事欲扫迹”的上一句是: 曾未淹旬时 , 诗句拼音为: céng wèi yān xún shí
,诗句平仄: 。
问题3:“春事欲扫迹”的下一句是什么?
答案: “春事欲扫迹”的下一句是: 安得爱花心 , 诗句拼音为: ān dé ài huā xīn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“春事欲扫迹”全诗
春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感 (chūn qíng xuān shèn huā kāi lüè wú yú yǐ fù yǐ yù gǎn)
常年看花时,辄苦风雨厄。
今年独异此,游人满阡陌。
翩翩出联骑,往往醉堕帻。
转盼桃杏空,遂见辛夷坼。
海棠尤可念,不耐暖日炙。
胭脂成白雪,其意亦自惜。
曾未淹旬时,春事欲扫迹。
安得爱花心,坚顽如铁石。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
?平平仄仄,○仄仄仄仄。
平仄○平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
“春事欲扫迹”繁体原文
春晴暄甚花開略無餘矣賦以寓感
常年看花時,輒苦風雨厄。
今年獨異此,遊人滿阡陌。
翩翩出聯騎,往往醉墮幘。
轉盼桃杏空,遂見辛夷坼。
海棠尤可念,不耐暖日炙。
胭脂成白雪,其意亦自惜。
曾未淹旬時,春事欲掃迹。
安得愛花心,堅頑如鐵石。
“春事欲扫迹”韵律对照
平平○平平,仄仄平仄仄。
常年看花时,辄苦风雨厄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
今年独异此,游人满阡陌。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
翩翩出联骑,往往醉堕帻。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
转盼桃杏空,遂见辛夷坼。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
海棠尤可念,不耐暖日炙。
?平平仄仄,○仄仄仄仄。
胭脂成白雪,其意亦自惜。
平仄○平平,平仄仄仄仄。
曾未淹旬时,春事欲扫迹。
平仄仄平平,平平○仄仄。
安得爱花心,坚顽如铁石。
“春事欲扫迹”全诗注音
常年看花时,辄苦风雨厄。
今年独异此,游人满阡陌。
翩翩出联骑,往往醉堕帻。
转盼桃杏空,遂见辛夷坼。
海棠尤可念,不耐暖日炙。
胭脂成白雪,其意亦自惜。
曾未淹旬时,春事欲扫迹。
安得爱花心,坚顽如铁石。
“春事欲扫迹”全诗翻译
译文:
常年看花的时候,经常受苦于风雨的困扰。
而今年却与往常不同,游人满满地走在小路上。
轻盈的联骑出行,常常醉倒在路边。
转眼间,桃花杏花凋谢一空,只剩下辛夷花还在开放。
海棠花也值得人们怀念,但它不耐炎热的日晒。
胭脂花红得像白雪一样,它自己也珍惜自己的美丽。
曾经未消逝多久,春天的事情就想要被清扫掉。
我希望能拥有像铁石一样坚硬的心,不被花花世界所动摇。
全诗写游人常年来看花,但今年却异乎寻常,到处都是游人,各种花卉争奇斗艳。游人轻盈地出行,常常因赏花而醉倒。一转眼,桃花杏花都凋谢了,只有辛夷花依然盛开。作者赞美海棠花也很值得怀念,但海棠花不耐暖日炙。胭脂花的颜色鲜艳如白雪,其美丽也令人珍惜。虽然春天的美好尚未消逝多久,但作者已感到春天的痕迹即将被清扫掉。最后,作者表达了自己希望拥有坚硬心灵的愿望,不被世间纷扰所动摇。
“春事欲扫迹”相关诗句:
- 春事欲扫迹 出自 [宋] 陆游 ·《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感 》
- 欲扫嚣尘迹 出自 [宋] 释居简 ·《枝巢 》
- 市朝欲扫迹 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 胜事扫迹随江流 出自 [宋] 吴泳 ·《汉中行 》
- 寒食临之扫春迹 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食 》
- 万花扫迹春将暮 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 梅花扫迹春无光 出自 [宋] 郭印 ·《兰坡 》
- 扫迹龙门六小春 出自 [宋] 周必大 ·《胡邦衡惠淳字韵佳什回首十年间不知几往返矣虽岁月逾迈而格律益高降叹不足敬用赓和 》
- 甚欲事洒扫 出自 [宋] 赵孟坚 ·《送放生池碑 》
- 笑从上扫迹生迹 出自 [宋] 释居简 ·《孤云画像赞 》
- 一扫欲空西洛春 出自 [宋] 强至 ·《泉上人画牡丹 》
- 扫掠莎台欲待春 出自 [唐] 白居易 ·《题新居寄宣州崔相公 》
- 欲令事迹绚久远 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 一笑欲论心迹事 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬邓子仪二首 其二 》
- 欲论旧事俱陈迹 出自 [宋] 赵蕃 ·《抵南康 》
- 世事一扫春花空 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 春欲归时事事幽 出自 [宋] 乐备 ·《次韵得闲晚春即事 》
- 欲遯其迹迹愈着 出自 [宋] 释心月 ·《蚬子赞 其一 》
- 事迹还随墨迹新 出自 [宋] 杜衍 ·《远蒙运使度支以资政范公所寄黄素小字韩文公伯夷颂许昌文公淮西富公题诗於後才翁复缀雅什兼寄长安晏公公亦有作衍久兹休退人事仅废不意雅故未遗悉以副本爲贶俾愚继之对此怔忪既感且愧率成拙句奉呈敢言亦骥之乘聊爲续貂 》
- 欲逐春事起 出自 [宋] 王世则 ·《高岩立春日 》