“更忆五侯家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更忆五侯家”出自哪首诗？
答案： “更忆五侯家”出自： 宋代 林逋的 《射弓次寄彭城四君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng yì wǔ hóu jiā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“更忆五侯家”的上一句是什么？
答案：
“更忆五侯家”的上一句是： 细钗金扞彀 , 诗句拼音为： xì chāi jīn hàn gòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“更忆五侯家”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“更忆五侯家”已经是最后一句了。
“更忆五侯家”全诗
射弓次寄彭城四君 (shè gōng cì jì péng chéng sì jūn)
襟掩皂貂斜，晴鼙响水涯。
箭翎沉白雪，贴晕破微霞。
气为傍观壮，言因决胜夸。
细钗金扞彀，更忆五侯家。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“更忆五侯家”繁体原文
射弓次寄彭城四君
襟掩皂貂斜，晴鼙響水涯。
箭翎沉白雪，貼暈破微霞。
氣爲傍觀壯，言因决勝誇。
細釵金捍彀，更憶五侯家。
“更忆五侯家”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
襟掩皂貂斜，晴鼙响水涯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
箭翎沉白雪，贴晕破微霞。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
气为傍观壮，言因决胜夸。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
细钗金扞彀，更忆五侯家。
“更忆五侯家”全诗注音
襟掩皂貂斜，晴鼙响水涯。
箭翎沉白雪，贴晕破微霞。
气为傍观壮，言因决胜夸。
细钗金扞彀，更忆五侯家。
“更忆五侯家”全诗翻译
译文：
襟衣遮住了皂貂斜挂，晴天下鼙鼓声传遍水边。箭翎沉入洁白的雪中，贴着微薄的霞光显得颓靡不振。气势傍观壮丽，言辞因决胜而夸张。精致的发簪和金制的弓箭，让我更加怀念五侯之家。
总结：
本诗通过描绘细致的细节和形象，表达了一种傍观者对壮丽景象和胜利的夸耀之情。诗人通过描述衣着、乐器、物品等元素，展现了壮丽与细腻的对比。整首诗以细腻的笔触展示了诗人对过往的回忆和怀念之情，同时也流露出对于壮丽景象和辉煌胜利的向往与赞美。
“更忆五侯家”总结赏析
赏析：: 这首诗《射弓次寄彭城四君》由林逋创作，表达了射箭的情景以及诗人的豪情壮志。诗中通过生动的描写和抒发情感，将射箭的场景描绘得栩栩如生。
首先，诗中以“襟掩皂貂斜”开篇，展现出诗人潇洒自如的仪态。他的衣襟斜掩，仿佛是一位风度翩翩的侠客，这种形象为后文的射箭场景营造了一种豪放之气。
接着，诗人用“箭翎沉白雪”来形容箭矢，这一比喻既突出了箭矢的锐利，又将它与白雪相对照，增添了诗意。而“贴晕破微霞”则表现出箭矢飞速穿越空气的情景，微霞的形容更增添了一份柔美。
诗中还提到“气为傍观壮”，表达了射箭的威风壮丽。这句话强调了射箭过程中的气氛，使读者仿佛能感受到射箭的激情和紧张。
最后，诗人提到“细钗金扞彀，更忆五侯家”，以“五侯家”来暗示古代的射箭传统，这一提法让整首诗更具历史感和传统情感。而“细钗金扞彀”则勾画出一位娇美的女子，似乎在等待着射箭的壮丽表演，增添了诗中的情感层次。
标签: 写景、抒情、咏物、豪放
“更忆五侯家”相关诗句：
- 更忆五侯家 出自 [宋] 林逋 ·《射弓次寄彭城四君 》
- 五侯门下无心忆 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 追忆侯家陪宴赐 出自 [宋] 仇远 ·《雨坐 其二 》
- 可奈携家更忆家 出自 [宋] 赵蕃 ·《宜春县斋寒食日作 》
- 五侯鲭更旨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《病齿 》
- 朱戟五侯家 出自 [唐] 武元衡 ·《长安春望 》
- 五侯三相家 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 肯羡五侯家 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其五 》
- 戚里五侯家 出自 [唐] 皇甫冉 ·《长安路 》
- 何似五侯家 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其三 》
- 就中五侯家 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 出嫁五侯家 出自 [唐] 陆畅 ·《云安公主下降奉诏作催粧诗 》
- 惭愧五侯家 出自 [宋] 华岳 ·《村居 》
- 莫向五侯家 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵林初心先辈 其二 》
- 不信五侯家 出自 [宋] 喻良能 ·《观田家宴集 》
- 多比五侯家 出自 [唐] 李端 ·《送王副使还幷州 》
- 日晚五侯家 出自 [唐] 王贞白 ·《下地日侍陆侍郎御讌赋得落花（「下地日」，疑应作「下第日」。） 》
- 家宠五诸侯 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送李明府之任 》
- 君侯五七更英奇 出自 [宋] 杨万里 ·《送钱寺正出守广德军二首 其一 》
- 壮游空记五侯家 出自 [宋] 吕本中 ·《谒雍道士 》