“朱戟五侯家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱戟五侯家”出自哪首诗？
答案： “朱戟五侯家”出自： 唐代 武元衡的 《长安春望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū jǐ wǔ hóu jiā ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“朱戟五侯家”的上一句是什么？
答案：
“朱戟五侯家”的上一句是： 绿杨中禁路 , 诗句拼音为： lǜ yáng zhōng jìn lù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“朱戟五侯家”的下一句是什么？
答案： “朱戟五侯家”的下一句是： 草色金堤晚 , 诗句拼音为： cǎo sè jīn dī wǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“朱戟五侯家”全诗
长安春望 (cháng ān chūn wàng)
宿雨净烟霞，春风绽百花。
绿杨中禁路，朱戟五侯家。
草色金堤晚，莺声御柳斜。
无媒犹未达，应共惜年华。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“朱戟五侯家”繁体原文
長安春望
宿雨淨煙霞，春風綻百花。
綠楊中禁路，朱戟五侯家。
草色金隄晚，鶯聲御柳斜。
無媒猶未達，應共惜年華。
“朱戟五侯家”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
宿雨净烟霞，春风绽百花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绿杨中禁路，朱戟五侯家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草色金堤晚，莺声御柳斜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无媒犹未达，应共惜年华。
“朱戟五侯家”全诗注音
宿雨净烟霞，春风绽百花。
绿杨中禁路，朱戟五侯家。
草色金堤晚，莺声御柳斜。
无媒犹未达，应共惜年华。
“朱戟五侯家”全诗翻译
译文：
宿雨洗净了烟霞，春风吹开了百花绽放。
在绿杨丛中的禁路上，朱红戟属于五侯家族。
草地在金堤上晚霞映照，莺鸟的歌声伴着御柳斜斜垂。
尚未有媒人牵线，我们应该一同珍惜青春岁月。
总结：
这首诗描绘了宿雨洗净烟霞，春风吹开百花的美景。在绿杨丛中的禁路上，朱红戟象征权贵与荣华。夕阳下，草地青翠，金堤辉映，莺鸟鸣唱，御柳倾斜。诗人暗示两人尚未有媒人牵线，呼吁共同珍惜青春岁月。
“朱戟五侯家”相关诗句：
- 朱戟五侯家 出自 [唐] 武元衡 ·《长安春望 》
- 不羡侯家立戟门 出自 [唐] 司空图 ·《磵户 》
- 五年起家列霜戟 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》
- 出嫁五侯家 出自 [唐] 陆畅 ·《云安公主下降奉诏作催粧诗 》
- 戚里五侯家 出自 [唐] 皇甫冉 ·《长安路 》
- 肯羡五侯家 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其五 》
- 五侯三相家 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 惭愧五侯家 出自 [宋] 华岳 ·《村居 》
- 就中五侯家 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 更忆五侯家 出自 [宋] 林逋 ·《射弓次寄彭城四君 》
- 不信五侯家 出自 [宋] 喻良能 ·《观田家宴集 》
- 家宠五诸侯 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送李明府之任 》
- 日晚五侯家 出自 [唐] 王贞白 ·《下地日侍陆侍郎御讌赋得落花（「下地日」，疑应作「下第日」。） 》
- 莫向五侯家 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵林初心先辈 其二 》
- 多比五侯家 出自 [唐] 李端 ·《送王副使还幷州 》
- 何似五侯家 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其三 》
- 驱驰曾在五侯家 出自 [唐] 韦庄 ·《代书寄马 》
- 风清不入五侯家 出自 [宋] 丘葵 ·《古藤 》
- 分甘应自五侯家 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升惠新茶 其一 》
- 可怜不属五侯家 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄鲍庵芍药 其二 》