“章台折杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“章台折杨柳”出自哪首诗？
答案： “章台折杨柳”出自： 唐代 崔国辅的 《杂曲歌辞 长乐少年行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāng tái zhé yáng liǔ ，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题2：“章台折杨柳”的上一句是什么？
答案：
“章台折杨柳”的上一句是： 白马骄不行 , 诗句拼音为： bái mǎ jiāo bù xíng
，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题3：“章台折杨柳”的下一句是什么？
答案： “章台折杨柳”的下一句是： 春草路旁情 , 诗句拼音为： chūn cǎo lù páng qíng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“章台折杨柳”全诗
杂曲歌辞 长乐少年行 (zá qū gē cí cháng yuè shào nián xíng)
遗却珊瑚鞭，白马骄不行。
章台折杨柳，春草路旁情。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平平○平仄，平仄仄仄平。
“章台折杨柳”繁体原文
雜曲歌辭 長樂少年行
遺卻珊瑚鞭，白馬驕不行。
章臺折楊柳，春草路旁情。
“章台折杨柳”韵律对照
○仄平平平，仄仄平仄○。
遗却珊瑚鞭，白马骄不行。
平平○平仄，平仄仄仄平。
章台折杨柳，春草路旁情。
“章台折杨柳”全诗注音
遗却珊瑚鞭，白马骄不行。
章台折杨柳，春草路旁情。
“章台折杨柳”全诗翻译
译文：
抛弃了美丽的珊瑚鞭，白马得意却无法行走。
章台上折断了垂柳，春草在路旁流露出情感。
“章台折杨柳”总结赏析
这首《长乐少年行》是唐代诗人崔国辅的作品。它表达了少年壮志和对美好时光的追求，同时以细腻的描写展现了春天的景色和少年心中的情感。以下是对这首诗的赏析：
在诗的第一句，“遗却珊瑚鞭，白马骄不行”，崔国辅通过珊瑚鞭和白马的描写，传达了少年的豪情壮志。珊瑚鞭是珍贵的饰品，白马则象征着高贵和英俊。这两个元素共同构成了少年的形象，他遗弃了珍贵的东西，表示了他的决心和牺牲精神，要追寻更高的目标。
接下来的一句，“章台折杨柳，春草路旁情”，则以诗人细腻的笔法描绘了春天的景色。章台折杨柳表示春天的来临，杨柳折断了，暗示着少年心头的忧伤。而春草路旁的情感，则是在这美丽的景色下，少年心头所怀念的情感。这两句描写巧妙地将自然景色与人情感相融合，增加了诗歌的情感深度。
“章台折杨柳”相关诗句：
- 章台折杨柳 出自 [唐] 崔国辅 ·《杂曲歌辞 长乐少年行 》
- 章台折杨柳 出自 [唐] 崔国辅 ·《长乐少年行 》
- 晓折台城杨柳枝 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡德辉教授三首 其二 》
- 不及章台杨柳枝 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其一 》
- 别离杨柳自章台 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其一 》
- 绿胜章台杨柳街 出自 [宋] 李廌 ·《将至酇城和德麟韵 》
- 折杨愧成章 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其二 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其一 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其三 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其二 》
- 低枝折杨柳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪上 》
- 朝因折杨柳 出自 [唐] 王维 ·《杂诗 》
- 若遣折杨柳 出自 [唐] 邵谒 ·《苦别离 》
- 何须折杨柳 出自 [唐] 贯休 ·《送刘逖赴闽辟 》
- 何须折杨柳 出自 [宋] 周弼 ·《建宁浦城李频行祠 》
- 思君折杨柳 出自 [唐] 郑颢 ·《扬州送人 》
- 相将折杨柳 出自 [唐] 令狐楚 ·《春游曲三首 三 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 欲折杨柳枝 出自 [宋] 刘敞 ·《送客不及 》
- 杨柳未堪折 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李才元学士知广安军 》