“别离杨柳自章台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离杨柳自章台”出自哪首诗?
答案: “别离杨柳自章台”出自: 宋代 虞俦的 《和汉老弟见寄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lí yáng liǔ zì zhāng tái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“别离杨柳自章台”的上一句是什么?
答案:
“别离杨柳自章台”的上一句是: 珍重梅花还庾岭 , 诗句拼音为: zhēn zhòng méi huā huán yǔ lǐng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“别离杨柳自章台”的下一句是什么?
答案: “别离杨柳自章台”的下一句是: 宦情落落思三径 , 诗句拼音为: huàn qíng luò luò sī sān jìng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“别离杨柳自章台”全诗
和汉老弟见寄二首 其一 (hé hàn lǎo dì jiàn jì èr shǒu qí yī)
平安一鴈带书来,顿解愁肠日九回。
珍重梅花还庾岭,别离杨柳自章台。
宦情落落思三径,世事悠悠付一杯。
桃李河阳无好手,南坡随处賸栽培。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“别离杨柳自章台”繁体原文
和漢老弟見寄二首 其一
平安一鴈带書來,頓解愁腸日九回。
珍重梅花還庾嶺,別離楊柳自章臺。
宦情落落思三徑,世事悠悠付一杯。
桃李河陽無好手,南坡隨處賸栽培。
“别离杨柳自章台”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平安一鴈带书来,顿解愁肠日九回。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
珍重梅花还庾岭,别离杨柳自章台。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宦情落落思三径,世事悠悠付一杯。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
桃李河阳无好手,南坡随处賸栽培。
“别离杨柳自章台”全诗注音
平安一鴈带书来,顿解愁肠日九回。
珍重梅花还庾岭,别离杨柳自章台。
宦情落落思三径,世事悠悠付一杯。
桃李河阳无好手,南坡随处賸栽培。
“别离杨柳自章台”全诗翻译
译文:
平安一只雁带来一封书信,顿时解开我愁绪,白天九次回望。
珍重梅花还请带回庾岭,离别时杨柳自然在章台。
身在官场,感慨万千,思念家乡的三条小径;世事繁华,漫长而悠远,只能借一杯酒将其忘怀。
桃花和李花在河阳无人能栽培,而南坡的景色却处处可见。全诗描绘了诗人在离乡别井后的愁思和对家乡的怀恋之情,同时也表达了对官场生涯和世事变迁的感叹,以及对家乡风物的思念之情。
“别离杨柳自章台”相关诗句:
- 别离杨柳自章台 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其一 》
- 自从柳别章台後 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 章台折杨柳 出自 [唐] 崔国辅 ·《长乐少年行 》
- 章台折杨柳 出自 [唐] 崔国辅 ·《杂曲歌辞 长乐少年行 》
- 不及章台杨柳枝 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其一 》
- 绿胜章台杨柳街 出自 [宋] 李廌 ·《将至酇城和德麟韵 》
- 别离杨柳陌 出自 [唐] 马戴 ·《送人游蜀 》
- 杨柳别离处 出自 [唐] 张籍 ·《思远人 》
- 别离杨柳青 出自 [唐] 李白 ·《送袁明府任长沙 》
- 扳折杨柳赠离别 出自 [宋] 杨绘 ·《柳花 》
- 离心比杨柳 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送柳道时余北还 》
- 离宫见杨柳 出自 [宋] 李龏 ·《送超海翁游金陵 》
- 离情折杨柳 出自 [唐] 萧彧 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 离心与杨柳 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送徐郎中归朝 》
- 杨柳池台 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 精神 》
- 杨柳亭台暮 出自 [宋] 文彦博 ·《深院 》
- 杨柳蔽风台 出自 [唐] 吴融 ·《奉和御制六韵 》
- 冥蒙杨柳台 出自 [唐] 齐己 ·《春雨 》
- 章台柳 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 三 》
- 章台柳 出自 [唐] 韩翃 ·《章台柳 》