“若遣折杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若遣折杨柳”出自哪首诗?
答案: “若遣折杨柳”出自: 唐代 邵谒的 《苦别离》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò qiǎn zhé yáng liǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“若遣折杨柳”的上一句是什么?
答案:
“若遣折杨柳”的上一句是: 暮看相送人 , 诗句拼音为: mù kàn xiàng sòng rén
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“若遣折杨柳”的下一句是什么?
答案: “若遣折杨柳”的下一句是: 此地树无根 , 诗句拼音为: cǐ dì shù wú gēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“若遣折杨柳”全诗
苦别离 (kǔ bié lí)
十五为君婚,二十入君门。
自从入户後,见君长出门。
朝看相送人,暮看相送人。
若遣折杨柳,此地树无根。
愿为陌上土,得作马蹄尘。
愿为曲木枝,得作双车轮。
安得太行山,移来君马前。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,仄平○仄平。
平○○仄平,仄○○仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄○平,平平平仄平。
“若遣折杨柳”繁体原文
苦別離
十五爲君婚,二十入君門。
自從入戶後,見君長出門。
朝看相送人,暮看相送人。
若遣折楊柳,此地樹無根。
願爲陌上土,得作馬蹄塵。
願爲曲木枝,得作雙車輪。
安得太行山,移來君馬前。
“若遣折杨柳”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平平。
十五为君婚,二十入君门。
仄○仄仄仄,仄平○仄平。
自从入户後,见君长出门。
平○○仄平,仄○○仄平。
朝看相送人,暮看相送人。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
若遣折杨柳,此地树无根。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
愿为陌上土,得作马蹄尘。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
愿为曲木枝,得作双车轮。
平仄仄○平,平平平仄平。
安得太行山,移来君马前。
“若遣折杨柳”全诗注音
十五为君婚,二十入君门。
自从入户後,见君长出门。
朝看相送人,暮看相送人。
若遣折杨柳,此地树无根。
愿为陌上土,得作马蹄尘。
愿为曲木枝,得作双车轮。
安得太行山,移来君马前。
“若遣折杨柳”全诗翻译
译文:
十五岁时嫁给君主,二十岁进入君主的家门。
自从进入这个家门后,我见到君主频繁外出。
早晨看着送别的人,傍晚看着送别的人。
如果能派人折断杨柳,那树就不再生根。
我宁愿成为路旁的土地,被马蹄踏过尘土。
我宁愿成为弯曲的木枝,被用来制作双轮车辐。
但愿太行山能移动到君主马前,这样我就能陪伴在他身旁。
总结:
这首诗描写了一个女子年少时嫁给君主,进入君主家门后却长时间地见不到君主。她早晨看着君主离去,傍晚又目送他归来。她深感孤独和无奈,希望能够对君主有更多的陪伴和关注。她甚至表示宁愿成为路旁的土地或弯曲的木枝,只要能够靠近君主。这首诗表达了她对君主的思念和渴望,以及对与君主分离的痛苦之情。
“若遣折杨柳”相关诗句:
- 若遣折杨柳 出自 [唐] 邵谒 ·《苦别离 》
- 若遣周回插杨柳 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其二 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其三 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其二 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其一 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 离情折杨柳 出自 [唐] 萧彧 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 何须折杨柳 出自 [唐] 贯休 ·《送刘逖赴闽辟 》
- 欲折杨柳枝 出自 [宋] 刘敞 ·《送客不及 》
- 胡笳折杨柳 出自 [唐] 卢照邻 ·《和吴侍御被使燕然 》
- 低枝折杨柳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪上 》
- 何须折杨柳 出自 [宋] 周弼 ·《建宁浦城李频行祠 》
- 杨柳徒可折 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 章台折杨柳 出自 [唐] 崔国辅 ·《杂曲歌辞 长乐少年行 》
- 何心折杨柳 出自 [宋] 李彭 ·《病中有怀 》
- 杨柳未堪折 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李才元学士知广安军 》
- 章台折杨柳 出自 [唐] 崔国辅 ·《长乐少年行 》
- 朝因折杨柳 出自 [唐] 王维 ·《杂诗 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《折杨柳 》
- 相将折杨柳 出自 [唐] 令狐楚 ·《春游曲三首 三 》