“何须折杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何须折杨柳”出自哪首诗?
答案: “何须折杨柳”出自: 唐代 贯休的 《送刘逖赴闽辟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé xū zhé yáng liǔ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“何须折杨柳”的上一句是什么?
答案:
“何须折杨柳”的上一句是: 江浮瘴雨肥 , 诗句拼音为: jiāng fú zhàng yǔ féi
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“何须折杨柳”的下一句是什么?
答案: “何须折杨柳”的下一句是: 相送已依依 , 诗句拼音为: xiāng sòng yǐ yī yī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“何须折杨柳”全诗
送刘逖赴闽辟 (sòng liú tì fù mǐn pì)
离乱生涯尽,依刘是见机。
从来吟太苦,不得力还稀。
路入闽山熟,江浮瘴雨肥。
何须折杨柳,相送已依依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“何须折杨柳”繁体原文
送劉逖赴閩辟
離亂生涯盡,依劉是見機。
從來吟太苦,不得力還稀。
路入閩山熟,江浮瘴雨肥。
何須折楊柳,相送已依依。
“何须折杨柳”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
离乱生涯尽,依刘是见机。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
从来吟太苦,不得力还稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路入闽山熟,江浮瘴雨肥。
平平平平仄,仄仄仄平平。
何须折杨柳,相送已依依。
“何须折杨柳”全诗注音
离乱生涯尽,依刘是见机。
从来吟太苦,不得力还稀。
路入闽山熟,江浮瘴雨肥。
何须折杨柳,相送已依依。
“何须折杨柳”全诗翻译
译文:
离乱的生活经历终于结束,我依附在刘邦身边,看准了时机。
一直以来吟咏的日子非常艰辛,才刚刚开始有些力量,却仍然很稀薄。
走过闽山的路途如今变得熟悉,江水上漂浮着瘴气和肥沃的雨水。
何必弯曲杨柳树枝,送别时已经十分依依不舍。
总结:
诗人描绘了自己在动荡岁月中的生活,他依附于刘邦,寻找时机,希望能获得一些力量。他吟咏的过程虽然苦涩,但渐渐有了一些成果。他经历了闽山的旅途,感受到了江水的瘴气和肥沃的雨水。最后,他不再需要折断杨柳的枝条,因为离别时已经深深依恋。整首诗表达了诗人对生活的体验和情感。
“何须折杨柳”相关诗句:
- 何须折杨柳 出自 [唐] 贯休 ·《送刘逖赴闽辟 》
- 何须折杨柳 出自 [宋] 周弼 ·《建宁浦城李频行祠 》
- 江头杨柳不须折 出自 [宋] 储泳 ·《送人 》
- 何心折杨柳 出自 [宋] 李彭 ·《病中有怀 》
- 何须恋杨柳 出自 [宋] 张耒 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其三 》
- 羌笛何须怨杨柳 出自 [唐] 王之涣 ·《凉州词二首” 一 》
- 羌笛何须怨杨柳 出自 [唐] 王之涣 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 何须折柳溪边去 出自 [宋] 陈岩 ·《翠峰庵 》
- 何须折柳送行色 出自 [宋] 黄庚 ·《送任子敏司丞赴北 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其一 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其二 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其三 》
- 相将折杨柳 出自 [唐] 令狐楚 ·《春游曲三首 三 》
- 胡笳折杨柳 出自 [唐] 卢照邻 ·《和吴侍御被使燕然 》
- 章台折杨柳 出自 [唐] 崔国辅 ·《长乐少年行 》
- 低枝折杨柳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪上 》
- 欲折杨柳枝 出自 [宋] 刘敞 ·《送客不及 》
- 若遣折杨柳 出自 [唐] 邵谒 ·《苦别离 》
- 相将折杨柳 出自 [唐] 令狐楚 ·《琴曲歌辞 游春辞三首 三 》
- 杨柳未堪折 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李才元学士知广安军 》