“江城五月梅花落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江城五月梅花落”出自哪首诗?
答案: “江城五月梅花落”出自: 宋代 李远的 《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng chéng wǔ yuè méi huā luò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江城五月梅花落”的上一句是什么?
答案:
“江城五月梅花落”的上一句是: 君不见玉管横吹黄鹤楼 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn yù guǎn héng chuī huáng hè lóu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江城五月梅花落”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江城五月梅花落”已经是最后一句了。
“江城五月梅花落”全诗
仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 (pú jiǔ kè qián táng yǒu chuī dí yuè xià zhě tóng lǚ wén zhī qī rán jiē yǒu guī sī shǔ lìng fù zhī)
柯亭之椽不复得,蕲州黄竹今尚存。
苍崖翠壁産修干,千顷萧索烟云昏。
羌人眼力发天巧,长笛裁成凤膺饱。
老龙余响出空星,欲喷炎天作秋晓。
西湖夜寂凉风生,山头一钩新月明。
商声凄悲羽声壮,行子忽忽难为情。
时无绿珠清音激皓齿,野王临风三弄亦已矣。
唯有愁端无古今,举刀不断东流水。
深闺兰灯照空牀,笛声不如离恨长。
曲终人散一惆怅,回首江山非故乡。
万事浮云过寥廓,且醉盃中琥珀薄。
君不见玉管横吹黄鹤楼,江城五月梅花落。
平平平平仄仄仄,平平平仄平仄平。
○平仄仄仄平○,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄○平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平平平仄平仄,○仄仄仄○平平。
平平仄平平平仄仄仄,仄○○平○仄仄仄仄。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
○平平平仄○平,仄平仄○○仄○。
仄平平仄仄平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平○平仄,○仄平○仄仄仄。
平仄仄仄仄○○平仄平,平平仄仄平平仄。
“江城五月梅花落”繁体原文
僕久客錢塘有吹笛月下者同旅聞之淒然皆有歸思屬令賦之
柯亭之椽不復得,蘄州黄竹今尚存。
蒼崖翠壁産脩榦,千頃蕭索烟雲昏。
羌人眼力發天巧,長笛裁成鳳膺飽。
老龍餘響出空星,欲噴炎天作秋曉。
西湖夜寂涼風生,山頭一鉤新月明。
商聲悽悲羽聲壯,行子忽忽難爲情。
時無綠珠清音激皓齒,野王臨風三弄亦已矣。
唯有愁端無古今,舉刀不斷東流水。
深閨蘭燈照空牀,笛聲不如離恨長。
曲終人散一惆悵,回首江山非故鄉。
萬事浮雲過寥廓,且醉盃中琥珀薄。
君不見玉管橫吹黄鶴樓,江城五月梅花落。
“江城五月梅花落”韵律对照
平平平平仄仄仄,平平平仄平仄平。
柯亭之椽不复得,蕲州黄竹今尚存。
○平仄仄仄平○,平○平仄平平平。
苍崖翠壁産修干,千顷萧索烟云昏。
平平仄仄仄平仄,○仄○平仄平仄。
羌人眼力发天巧,长笛裁成凤膺饱。
仄平平仄仄○平,仄○平平仄平仄。
老龙余响出空星,欲喷炎天作秋晓。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
西湖夜寂凉风生,山头一钩新月明。
平平平平仄平仄,○仄仄仄○平平。
商声凄悲羽声壮,行子忽忽难为情。
平平仄平平平仄仄仄,仄○○平○仄仄仄仄。
时无绿珠清音激皓齿,野王临风三弄亦已矣。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
唯有愁端无古今,举刀不断东流水。
○平平平仄○平,仄平仄○○仄○。
深闺兰灯照空牀,笛声不如离恨长。
仄平平仄仄平仄,○仄平平平仄平。
曲终人散一惆怅,回首江山非故乡。
仄仄平平○平仄,○仄平○仄仄仄。
万事浮云过寥廓,且醉盃中琥珀薄。
平仄仄仄仄○○平仄平,平平仄仄平平仄。
君不见玉管横吹黄鹤楼,江城五月梅花落。
“江城五月梅花落”全诗注音
柯亭之椽不复得,蕲州黄竹今尚存。
苍崖翠壁産修干,千顷萧索烟云昏。
羌人眼力发天巧,长笛裁成凤膺饱。
老龙余响出空星,欲喷炎天作秋晓。
西湖夜寂凉风生,山头一钩新月明。
商声凄悲羽声壮,行子忽忽难为情。
时无绿珠清音激皓齿,野王临风三弄亦已矣。
唯有愁端无古今,举刀不断东流水。
深闺兰灯照空牀,笛声不如离恨长。
曲终人散一惆怅,回首江山非故乡。
万事浮云过寥廓,且醉盃中琥珀薄。
君不见玉管横吹黄鹤楼,江城五月梅花落。
“江城五月梅花落”全诗翻译
译文:
柯亭上的梁木已不复得,蕲州地区的黄竹如今还在生长。苍崖翠壁上生长着修长的竹子,千顷荒凉之地烟云昏暗。羌人用巧思,将长笛制成凤凰形状的吹管,丰满的凤膺装饰其中。古老的龙发出余音,仿佛要喷出炎天,化作初秋的晨曦。
夜晚西湖静谧,凉风吹拂,山头挂着一弯新月明亮。商声悲凄,羽声雄壮,行子们忽忽间难以抑制情感。那时候还没有绿珠清音来震慑白牙,野王吹奏的三弄曲调也早已消逝。只有愁怀不分古今,持刀时断流动的东流水。
深闺内的兰灯照亮空寂的牀榻,笛声比不上别离的伤感长久。曲终之后人们离散,心中怅然若失,回望江山已不再是故乡。
世间万事如同浮云飘渺而过,此时只管醉倒,盛满酒杯中的琥珀般的酒。君可曾见那玉管横吹黄鹤楼,江城五月梅花飘落。
“江城五月梅花落”相关诗句:
- 江城五月梅花落 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 江城五月落梅花 出自 [宋] 释思慧 ·《偈四首 其三 》
- 江城五月落梅花 出自 [唐] 李白 ·《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 》
- 江城春风落梅花 出自 [宋] 孔平仲 ·《别友人 》
- 芦花明月落江城 出自 [宋] 何梦桂 ·《四禽吟 雁 》
- 梅花五鼓城头角 出自 [宋] 陈藻 ·《秋雨 》
- 江城五月江雨晴 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 江国凄凉五月梅 出自 [宋] 许及之 ·《骤雨忽至 》
- 江村五月黄梅过 出自 [宋] 王之道 ·《题大善寺 》
- 江边五月梅天雨 出自 [宋] 蔡肇 ·《杭州次周大夫韵 其三 》
- 江梅吐出五花新 出自 [宋] 度正 ·《制干判院初度载临谨以梅起兴赋三绝句爲斯文寿一笑幸甚 其一 》
- 江梅花落去 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠俞进可 其一 》
- 江城五月雨 出自 [宋] 王之道 ·《追和韦苏州诗呈周守敦义 》
- 山城臈月盛江梅 出自 [宋] 洪刍 ·《席上次张法曹韵 》
- 五更城落千岩月 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题会稽用林帅侍韵 》
- 江上梅花无数落 出自 [唐] 武元衡 ·《鄂渚送友 》
- 不愁江上落梅花 出自 [宋] 仇远 ·《闰正月十三日夜雪 》
- 江上梅花开又落 出自 [宋] 喻陟 ·《寄张芸叟 》
- 江上梅花开又落 出自 [宋] 张舜民 ·《和喻明仲马上吹笛 》
- 江上梅花落如积 出自 [宋] 欧阳修 ·《代赠田文初 》